#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY '책 읽어주는 나의 서재'24회
韩语版《你一生的故事》
『당신 인생의 이야기』
저자: 테드 창([美] 特德·姜)
역자: 김상훈
만약그 탑을 시나르의 평원에 눕히고 한쪽 끄트머리에서 다른 끄트머리까지 걸어간다면 족히 이틀은 걸릴 것이다. 그러나 탑은 곧추서있기 때문에 밑동에서 꼭대기까지 올라가려면 짐이 없더라도 한 달 반이나 걸린다. 게다가 빈손으로 탑에 오르는 사람이 거의 없으며, 대부분 벽돌을 실은 손수레를 끌고 올라가기 때문에 훨씬 더 느리게밖에는 움직이지 못한다. 한 개의 벽돌이 수레에 실린 후 탑의 일부를 형성하기 위해 수레에서 꺼내어질 때까지 넉 달은 걸리는 것이 보통이다.
如果把塔放倒在希拉平原上,从这端到那端,将要走上整整两天时间。当塔矗立着朝向天空时,从地面爬上顶端,将花去一个半月时间──如果这个攀登者没有额外负担的话。而实际情形是,很少有人可以徒手攀登。绝大多数的人身后都拖着一辆装满砖块的木质小车,于是,攀登的速度自然就大大减缓了。当砖块从装上车时起,到被运到不断升高的塔顶那一天,这个世界已经过去整整四个月时间。
독서 스크랩
tvN STORY '책 읽어주는 나의 서재'24회
韩语版《你一生的故事》
『당신 인생의 이야기』
저자: 테드 창([美] 特德·姜)
역자: 김상훈
만약그 탑을 시나르의 평원에 눕히고 한쪽 끄트머리에서 다른 끄트머리까지 걸어간다면 족히 이틀은 걸릴 것이다. 그러나 탑은 곧추서있기 때문에 밑동에서 꼭대기까지 올라가려면 짐이 없더라도 한 달 반이나 걸린다. 게다가 빈손으로 탑에 오르는 사람이 거의 없으며, 대부분 벽돌을 실은 손수레를 끌고 올라가기 때문에 훨씬 더 느리게밖에는 움직이지 못한다. 한 개의 벽돌이 수레에 실린 후 탑의 일부를 형성하기 위해 수레에서 꺼내어질 때까지 넉 달은 걸리는 것이 보통이다.
如果把塔放倒在希拉平原上,从这端到那端,将要走上整整两天时间。当塔矗立着朝向天空时,从地面爬上顶端,将花去一个半月时间──如果这个攀登者没有额外负担的话。而实际情形是,很少有人可以徒手攀登。绝大多数的人身后都拖着一辆装满砖块的木质小车,于是,攀登的速度自然就大大减缓了。当砖块从装上车时起,到被运到不断升高的塔顶那一天,这个世界已经过去整整四个月时间。
p1.이것은 내가 자기를 위해 산 케이크이다.
맞아~나의 아침식사.
⭐오레오 맛 생크림 케이크⭐
다행히.많이 달지는 않아..
티라미수에 비하면 이 친구는 쓴 맛이 없는데.
엉~아침부터 달콤한 분위기 시작해야지..
ㅋㅋ..그래서 대부분 경우에 티라미수는 저녁에 먹는 디저트이야.
밤에는 더 감성적이니까.
먼곳에 있는 오빠..
어제 다른 팬 분들의 설명을 봤는데.
그래서 이제 내가 골프 스코어에 대해서도 많이 알게 되었네.
역시 우리 탑멋진 운동 천재야~~!!!
오빠..혹시 넌 정말 프로로 뛰고 싶은 거니?
기술이 갈수록 업그레이드되는 너..인정 인정~진짜 완전 대박~!!!
아..다음번에는 너도 틀림없이 나비를 더 많이 얻게 될거야~~ㅋㅋㅋㅋㅋ...
사실 새벽에도 여전히 많은 꿈을 꿨어..
하지만 깨어나기 전의 그 꿈만 기억했는데.
Emmm..비록 특별한 것은 없지만.
다행히..지금의 상태는 괜찮아.
그러니 오늘도 열심히 살게여!
나의 만능 원기옥 용캡틴~그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!![奋斗][奋斗][加油][加油]
맞아~나의 아침식사.
⭐오레오 맛 생크림 케이크⭐
다행히.많이 달지는 않아..
티라미수에 비하면 이 친구는 쓴 맛이 없는데.
엉~아침부터 달콤한 분위기 시작해야지..
ㅋㅋ..그래서 대부분 경우에 티라미수는 저녁에 먹는 디저트이야.
밤에는 더 감성적이니까.
먼곳에 있는 오빠..
어제 다른 팬 분들의 설명을 봤는데.
그래서 이제 내가 골프 스코어에 대해서도 많이 알게 되었네.
역시 우리 탑멋진 운동 천재야~~!!!
오빠..혹시 넌 정말 프로로 뛰고 싶은 거니?
기술이 갈수록 업그레이드되는 너..인정 인정~진짜 완전 대박~!!!
아..다음번에는 너도 틀림없이 나비를 더 많이 얻게 될거야~~ㅋㅋㅋㅋㅋ...
사실 새벽에도 여전히 많은 꿈을 꿨어..
하지만 깨어나기 전의 그 꿈만 기억했는데.
Emmm..비록 특별한 것은 없지만.
다행히..지금의 상태는 괜찮아.
그러니 오늘도 열심히 살게여!
나의 만능 원기옥 용캡틴~그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!![奋斗][奋斗][加油][加油]
#金钟云[超话]##happyyesungday##金钟云0824生日快乐##金康熏0824生日快乐##艺声0824生日快乐#
형님에 대한 우리의 사랑을 말로 표현할 수 없습니다. 오빠 정말 최고예요. 아무리 많은 고난이 있어도 우리는 당신과 함께 걸어갈 것입니다. 중국팬은 영원히 당신과 함께합니다. 아무리 많은 아이돌이 있어도 우리는 예성만을 좋아합니다.
형님에 대한 우리의 사랑을 말로 표현할 수 없습니다. 오빠 정말 최고예요. 아무리 많은 고난이 있어도 우리는 당신과 함께 걸어갈 것입니다. 중국팬은 영원히 당신과 함께합니다. 아무리 많은 아이돌이 있어도 우리는 예성만을 좋아합니다.
✋热门推荐