Thanks for Scarlett to love and wear BIG HORN eyewear in NYFW. #socialmedia # media #sunglasses # sunglassesfashion #fashion # accessories #artist # celebrities #eyewear # style #styling # Fashionista #ootd # ootdfashion #usmodel # iger #magazine # models #fashionmagazine # Blogger #press # followforlike #follow # followalways #instafollow # followforfollow #usa # newyork #nyfw
『长难句分析1』
今天来分析一个长难句
☀️FOR months Twitter, the micro-blogging service, has received the kind of free attention of which most companies can only dream.
几个月来，微博服务商推特（Twitter）一文不花就备受关注，这是大多数公司梦寐以求的。
the micro-blogging service为主语Twitter的同位语，补充说明其性质，因此，此处service不应理解为服务，Twitter不是服务，而是a company or agency that performs a public service 公共事业机构，服务商，服务部门。
⭐️本句难点在于最后的定语从句of which most companies can only dream，从句修饰宾语attention。此处of与后面的dream为固定搭配，其中介词of被提到先行词which之前，“dream of”的意思是 “梦想，向往”。
⭐️这里提醒大家注意“介词+which”的用法，并将其与关系代词“whose”（=“of whom/which”）相区分。
#翻译硕士每日积累#
今天来分析一个长难句
☀️FOR months Twitter, the micro-blogging service, has received the kind of free attention of which most companies can only dream.
几个月来，微博服务商推特（Twitter）一文不花就备受关注，这是大多数公司梦寐以求的。
the micro-blogging service为主语Twitter的同位语，补充说明其性质，因此，此处service不应理解为服务，Twitter不是服务，而是a company or agency that performs a public service 公共事业机构，服务商，服务部门。
⭐️本句难点在于最后的定语从句of which most companies can only dream，从句修饰宾语attention。此处of与后面的dream为固定搭配，其中介词of被提到先行词which之前，“dream of”的意思是 “梦想，向往”。
⭐️这里提醒大家注意“介词+which”的用法，并将其与关系代词“whose”（=“of whom/which”）相区分。
#翻译硕士每日积累#
Den heliga mannens väg, som har något att säga, vägen är också något. Man tar saker för att simma i hjärtat, medan linjen varar för evigt. Denna blogg stöder Xu Jing Lei, som också kallas att upplysa sin heliga väg. Man kan bara känna saker som inte är genomsynliga. Helgonet har en gräns för universum. Det måste vara en drivkraft för livet. Konfucius överträffar folket. Ansiktet har en motsägelse med livet. ... och...
✋热门推荐