亲爱的朋友,您好:
今天是2020年4月18日
果雪儿,学国学,您和我,最快乐。
欢迎您来到果雪儿国学经典朗读频道。
我是朗读者——李佳宁
今天 ,我给大家朗读的内容是一篇文言文及翻译
桃花源记
东晋 陶渊明
晋太元中,武陵人捕鱼为业。       
为:作为
译:东晋太元年间,武陵郡有个人把打鱼作为职业。 
缘溪行, 忘路之远近。
缘:沿着、顺着
译:(一天)他顺着溪水划船,忘记了路程的远近。
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
逢:遇到
鲜美:新鲜美好 
落英:落花,一说初开的花 
缤纷:繁多的样子
译:忽然遇到一片桃花林,(桃树)生长在溪流的两岸,长达几百步,中间没有别的树,
地上的香草新鲜美好,落花繁多。   
渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
甚:很 
异:惊异,诧异。这里是“对……感到惊异”
复:再
欲:想要
穷:尽    
欲穷其林:想要走到那片林子的尽头。
译:渔人对看到的景象感到很惊异,再往前走,想要走到那片林子的尽头。
林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。
林尽水源:林尽于水源,桃林在溪水发源的地方就到头了
仿佛:隐隐约约,形容看不真切。
若:好像  
译:桃林在溪水发源的地方就到头了,便看见一座山,山上有个小洞口,洞里隐隐约约好像有点光亮。
便舍船,从口入。
便:于是就
舍:舍弃,舍掉
译:(渔人)于是就舍掉船,从洞口进去。
初极狭,才通人。
才:仅仅,只     
才通人:仅容一人通过  
译:起初,洞口很狭窄,仅容一人通过。
复行数十步,豁然开朗。
复:再,又
豁然:开阔的样子
开朗:敞亮的样子
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔敞亮。
译:又走了几十步,由狭窄幽暗突然变得开阔敞亮。
土地平旷,屋舍俨【yǎn】然,有良田、美池、桑竹之属。
平旷:平坦开阔
俨然:整齐的样子
属:类
译:这里土地平坦开阔,房舍整整齐齐,还有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树、竹林之类的。
阡陌交通,鸡犬相闻。
阡陌交通:田间小路交错相通。
阡陌:田间小路。
相闻:可以互相听到。
译:田间小路交错相通,(村落间)鸡鸣狗叫的声音可以互相听到。
其中往来 种作,男女衣着,悉如外人。
往来:来来往往
种作:耕种劳作
悉:全,都
如:像
外人:桃花源以外的世人
译:桃花源里的人们来来往往耕种劳作,男女的穿戴,全都像桃源以外的世人。
黄发垂髫【tiáo】,并怡然自乐。
黄发:旧说是长寿的象征,用来指老人 。
垂髫:垂下来的头发,用来指小孩。
黄发垂髫:指老人和小孩
怡然:喜悦快乐的样子
译:老人和小孩都高高兴兴的,自得其乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。
乃:于是,就    
译:(那里的人)看见了渔人,于是很吃惊,问渔人从哪里来。       
具答之。
具:详细
译:(渔人)详细地回答了他们。
便要【yāo】还家,设酒杀鸡作食。
要:同“邀”,邀请
译:就邀请渔人到自己家,摆了酒,又杀鸡做饭菜(来款待他)。
村中闻有此人,咸来问讯。
咸:全,都
问讯:询问消息
译:村里的人听说有这么一个人,都来询问消息。
自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,  遂与外人间【jiàn】隔。
率:带领
妻子:妻子儿女
绝境:与人世隔绝的地方    
遂:于是、就
间隔:隔绝,不通音讯
遂与外人间隔:于是就同外界的人隔绝了
译:他们自己说祖先为了躲避秦时的战乱,带领妻子儿女和乡邻们来到这个与人世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就同外界的人隔绝了。
问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。
乃:竟然,居然
无论:不要说,更不必说
译:(他们)问现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏、晋两朝了。
此人一一为具言所闻,皆叹惋。
为:对,向
具言:详细地说出   
叹惋:感叹惋惜
为具言:向(桃花源中人)详细地说出
译:渔人一一向(桃花源人)详细地说出自己所知道的事,他们(听罢)都感叹惋惜 。 
余人各复延至其家,皆出酒食。
延:邀请
至:到
译:其余的人各自又邀请渔人到自己家中,都拿出酒饭(来款待他)。
停数日,辞去。
译:渔人停留居住了几天,就告辞离去。
此中人语【yù】云:“不足为外人道也。”
语:告诉
语云: 告诉(渔人)说,“ 语”后省略“之”,代渔人
不足:不值得,不必
译:这里人告诉(渔人)说:“(这里的情况)不值得对外边的人说啊!”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。
既:已经
便扶向路:就顺着旧路(回去)。扶,沿着、顺着。向,先前的。
志:做记号
译:(渔人)出来以后,找到他的船,就顺着旧路(回去),处处都做了记号。
及   郡下, 诣【yì】太守,说如此。
诣:拜访
及郡下:到了郡城。及,到。
译:到了郡城,去拜见太守,报告了这些情况。
太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
即:立即
遣:派
寻:寻找
向:先前的
所:所做的标记
志:做标记
寻向所志:寻找先前的所做的标记
译:太守立即派人跟他前往,寻找先前的所做的标记,终于迷失了方向,再也找不到(通往桃花源的)路了。
南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。
欣然:高兴的样子 
归往:打算,计划
译:南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高高兴兴地计划前往。       
未果, 寻病终。 
未果:没有实现
寻:随即,不久
译:没有实现,不久病死了。
后遂无问津者。
遂:于是就
津:渡口
问津:询问渡口。这里是“访求,探求”的意思。
译:此后就再也没有探寻(桃花源)的人了。
张开口kǒu,大声读dú;
很光荣róng,不害羞xiū。
今天的朗读就到这儿。
果雪儿国学经典朗读频道——天天见!

这里是泡菜我很有趣!

但是各位姐妹u1s1!我先坦白下[委屈]
接下来我可能会在我这个微博号营业下自己的小副业(网) 之前互关了好多漂亮小姐姐 真的好怕让你们知道我会打广告 怕你们取关[泪]
所以如果介意的话可以取关的噢
我真的就每天最多发一条(我发4⃣️)
我搞副业是为了满足自己的小私心[失望]我想要追星[委屈] 如果张口向爸妈要钱去追星 真的挺难为人的 所以搞了个副业[泪]
悄咪咪的说 你们要是相信我 可以找我一起网 我很靠谱的[酷]

#NCT_U出道四周年快乐#04.09NCT U 出道四周年快乐!
从初来乍到的《第七感》《Without You》,到强烈的《BOSS》《Baby Don't Stop》,再到四季主唱的《Coming Home》。CT之前N为首,作为NCT第一支出道的小分队,风格多遍的U,永远都会带给市民们惊喜!To the world 这里是NCT!2020fighting嘿呀对!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 原来,制作方最初在寻找这部音乐剧中文歌词的译者时,曾邀请了6个中方翻译团队,分别译出A至F6个不同的中文样本,再由北京外国语大学一位资深教授,根据这些中文样本“
  • #彬准[超话]# 我不知道爱是什么可能是我不懂你的爱好却想陪你一起了解的心情可能是我怕你抱着我累想让你放我下来 你却不松开我的手可能是我在你怀里听着你的心跳声可
  • #任嘉伦[超话]#「16岁开始喜欢上音乐 18岁开始尝试唱歌跳舞 21岁辞职,为了音乐闯荡 25岁开始演戏 28岁你们认识了我 29岁半,我送给了自己一个礼物
  • 如果再细分的话,那就是原命局里身强财旺,发富迅速;原命局晨身旺但财衰弱,也是有财可取,遇到大运走财运时,再遇伤官,可取大财,因为食伤泄身吐秀又生财。如果再细分的
  • 【典型的中国创造】[威武][威武][威武]茅台----国酒茅台,世界之醉五粮液----中国的五粮液,世界的五粮液国窖1573----品味之道,贵乎稀有水井坊--
  •   今年6月,新冠肺炎疫情得到控制,赵天赐又带着母亲,约上母亲的闺蜜和好友,开始了自驾之行。虽然已经被疾病折磨得瘦骨嶙峋,但仍然能看出来,她生病之前的干练和美丽
  • 在这个世界,我们都会任其的疯狂一次,撕心裂肺的爱一个人,掏心掏肺的对一人好,即使他不爱你,不在乎你,对你总是忽冷忽热,冷嘲热讽,即使他总会说你的痛处,让你很难过
  • 我还以为我依然在高中时某一个周末的傍晚,团委大屋里面没有开着灯昏昏暗暗的一个人看着电影...《爱在黎明破晓时》(Before Sunrise)1995年的《爱在
  • [哆啦A梦吃惊][太开心][兔子]对于美好的事物人们总是更被吸引,更愿意去接触,了解,进而珍惜,也相对宽容,不忍亵渎。”TSG还表示,Paige 通过其电子商务
  • 【含着奶嘴上早教课程】对于年幼的孩子来说,他们只要吃好、睡好[握手]、玩好,父母多陪伴就足够了。为我自己的充实忙碌疯狂打call 昨晚就睡了四小时今天白天还陪着
  • 今日心已正,亦有幸得遇大才之能人,厚颜称其为师,愿可承其材而修身,三年磨一剑而得行业纵横,而后以齐家。此间蒙将者高看,欲栽培小子,非吾不识抬举,吾虽非一诺千金之
  • 但王菀之就有点惊讶到我,从前的小清新音乐创作才女变成“可爱欧巴桑”好在影片中的猪猪一角,越看越让人怜惜,所幸最后没有接受求婚,太对了姐妹,有共鸣~~不过影片中几
  • 她原本是个普普通通的小白领一直在大都市里打拼,因为厌倦了....沈娇娇 谢祁琛 全本txt在线阅读 大雨瓢泼,寒风呼啸。#请君# 我的评分:[星星][星星][星
  • 但是对于孤独的人,对于正在黑夜中前行的人,它却有着很重要的意义。幸福就是生活的点点滴滴,珍惜吧,为了美好的未来而努力奋斗,并在这个过程中发现生活的美好和属于你的
  • 我上午下楼去做核酸,啊,一个平平无奇的上午,有俩老太太在楼底下晒太阳。】个人情况:太阳穴有些凹陷,对此我感到很不满意,想去做手术,做这个哪个医院好呢?
  • 刚刚看完台历花絮才知道2017 season greeting 是9月拍的,心里真不是滋味,你的悲伤其实已经有一部分写在了脸上,可是为了team拍摄,你还是强忍
  • 首先要注意月好的状态,经常跟朋友或者家人聊聊天,逛逛街,多参加一下户外的运动,这样既可以环节疲劳,又可以放松心情。突然醒来却发现自己还是一个人,除了想念还是想念
  • 暑假的时候 你删了我存了几个月的聊天记录 我哭的很惨 因为真的从来没有留过别人的记录 今天 因为矛盾 你从来都不会哄我了 不会和我解释了 永远觉得你没有错
  • 提醒: 老年人使用聊天软件时,如果遇到不认识的人申请加好友,在不确定对方身份的情况下,不要通过其申请;更不要随意加入任何群,尤其是各种投资理财、低价购物相关的
  • 如果你身边的有人雀斑(包括遗传性雀斑)黄褐斑,妊辰斑,铅汞斑,激素脸,激素痘痘,痤疮,胎记,太田痣,签约10年不反弹 7-15天斑不掉全额退款 记录熬到现在的一