#羊村的扛把子# #散文#

霍坦西奥

可是我却要仔细调查这个穷酸,我看他好像在害着相思。比恩卡,比恩卡,你要是甘心降尊纡贵,垂青到这样一个呆鸟身上,那么谁爱要你,谁就要你吧;如果你这样水性杨花,霍坦西奥也要和你一刀两断,另觅新欢了。(下。)

第二场同前。巴普提斯塔家门前

巴普提斯塔、葛莱米奥、特拉尼奥、凯瑟丽娜、比恩卡、路森修及从仆等上。

巴普提斯塔

(向特拉尼奥)路森修先生,今天是定好彼特鲁乔和凯瑟丽娜结婚的日子,可是我那位贤婿到现在还没有消息。这成什么话呢?牧师等着为新夫妇证婚,新郎却不知去向,这不是笑话吗!路森修,您说这不是一桩丢脸的事吗?

凯瑟丽娜

谁也不丢脸,就是我一个人丢脸。你们不管我愿意不愿意,硬要我嫁给一个疯头疯脑的家伙,他求婚的时候那么性急,一到结婚的时候,却又这样慢腾腾了。我对你们说吧,他是一个疯子,他故意装出这一副穷形极相来开人家的玩笑;他为了要人家称赞他是一个爱寻开心的角色,会去向一千个女人求婚,和她们约定婚期,请好宾朋,宣布订婚,可是却永远不和她们结婚。人家现在将要指点着苦命的凯瑟丽娜说,“瞧!这是那个疯汉彼特鲁乔的妻子,要是他愿意来和她结婚。”

特拉尼奥

不要懊恼,好凯瑟丽娜;巴普提斯塔先生,您也不要生气。我可以保证彼特鲁乔没有恶意,他今天失约,一定有什么原故。他虽然有些莽撞,可是我知道他是个很有见识的人;虽然爱开玩笑,然而人倒是很诚实的。

凯瑟丽娜

算我倒霉碰到了他!(哭泣下,比恩卡及余众随下。)

巴普提斯塔

去吧,孩子,我现在可不怪你伤心;受到这样的欺侮,就是圣人也会发怒,何况是你这样一个脾气暴躁的泼妇。

比昂台罗上。

比昂台罗

少爷,少爷!新闻!旧新闻!您从来没有听见过这样奇怪的新闻!

巴普提斯塔

什么,新闻,又是旧新闻?这是怎么回事?

比昂台罗

彼特鲁乔来了,这不是新闻吗?

巴普提斯塔

他已经来了吗?

比昂台罗

没有。

巴普提斯塔

这话怎么讲?

比昂台罗

他就要来了。

巴普提斯塔

他什么时候可以到这里?

比昂台罗

等他站在这地方和你们见面的时候。

特拉尼奥

可是你说你有什么旧新闻?

比昂台罗

彼特鲁乔就要来了;他戴着一顶新帽子,穿着一件旧马甲,他那条破旧的裤子脚管高高卷起;一双靴子千疮百孔,可以用来插蜡烛,一只用扣子扣住,一只用带子缚牢;他还佩着一柄武器库里拿出来的锈剑,柄也断了,鞘子也坏了,剑锋也钝了;他骑的那匹马儿,鞍鞯已经蛀破,镫子不知像个什么东西;那马儿鼻孔里流着涎,上腭发着炎肿,浑身都是疮疖,腿上也肿,脚上也肿,再加害上黄疸病、耳下腺炎、脑脊髓炎、寄生虫病,弄得脊梁歪转,肩膀脱骱;它的前腿是向内弯曲的,嘴里衔着只有半面拉紧的马衔,头上套着羊皮做成的勒,因为防那马儿颠踬,不知拉断了多少次,断了再把它结拢,现在已经打了无数结子,那肚带曾经补缀过六次,还有一副天鹅绒的女人用的马-,上面用小钉嵌着她名字的两个字母,好几块地方是用粗麻线补缀过的。

巴普提斯塔

谁跟他一起来的?

比昂台罗

啊,老爷!他带着一个跟班,装束得就跟那匹马差不多,一只脚上穿着麻线袜,一只脚上穿着罗纱的连靴袜,用红蓝两色的布条做着袜带,破帽子上插着一卷烂纸充当羽毛,那样子就像一个妖怪,哪里像个规规矩矩的仆人或者绅士的跟班!

特拉尼奥

他大概一时高兴,所以打扮成这个样子;他平常出来的时候,往往装束得很俭朴。

巴普提斯塔

不管他怎么来法,既然来了,我也就放了心了。

比昂台罗

老爷,他可不会来。

巴普提斯塔

你刚才不是说他来了吗?

比昂台罗

谁来了?彼特鲁乔吗?

巴普提斯塔

是啊,你说彼特鲁乔来了。

比昂台罗

没有,老爷。我说他的马来了,他骑在马背上。

巴普提斯塔

那还不是一样吗?

比昂台罗

圣杰美为我作主!

我敢跟你打个赌,

一匹马,一个人,

比一个,多几分,

比两个,又不足。

彼特鲁乔及葛鲁米奥上。

彼特鲁乔

喂,这一班公子哥儿呢?谁在家里?

巴普提斯塔

您来了吗?欢迎欢迎!

彼特鲁乔

我来得很莽撞。

巴普提斯塔

你倒是不吞吞吐吐。

特拉尼奥

可是我希望你能打扮得更体面一些。

彼特鲁乔

打扮有什么要紧?反正我得尽快赶来。但是凯德呢?我的可爱的新娘呢?老丈人,您好?各位先生,你们怎么都皱着眉头?为什么大家出神呆看,好像瞧见了什么奇迹,什么彗星,什么希奇古怪的东西一样?

巴普提斯塔

您知道今天是您举行婚礼的日子,我们刚才很觉得扫兴,因为担心您也许不会来了;现在您来了,却这样一点没有预备,更使我们扫兴万分。快把这身衣服换一换,它太不合您的身分,而且在这样郑重的婚礼中间,也会让人瞧着笑话的。

特拉尼奥

请你告诉我们什么要紧的事情绊住了你,害你的尊夫人等得这样久?难道你这样忙,来不及换一身像样一些的衣服吗?

彼特鲁乔

说来话长,你们一定不愿意听;总而言之,我现在已经守约前来,就是有些不周之处,也是没有办法;等我有了空,再向你们解释,一定使你们满意就是了。可是凯德在哪里?我应该快去找她,时间不早了,该到教堂里去了。

特拉尼奥

你穿得这样不成体统,怎么好见你的新娘?快到我的房间里去,把我的衣服拣一件穿上吧。

彼特鲁乔

谁要穿你的衣服?我就这样见她又有何妨?

巴普提斯塔

可是我希望您不是打算就这样和她结婚吧。

彼特鲁乔

当然,就是这样;别罗哩罗嗦了。她嫁给我,又不是嫁给我的衣服;假使我把这身破烂的装束换掉,就能够补偿我为她所花的心血,那么对凯德和我说来都是莫大的好事。可是我这样跟你们说些废话,真是个傻子,我现在应该向我的新娘请安去,还要和她亲一个正名定分的嘴哩。(彼特鲁乔、葛鲁米奥、比昂台罗同下。)

北京记事
                                  二

        3月17日星期三,农历二月初五,中午,两个小时的时间飞机就平安抵达首都机场。早上出门的时候西宁飘着雪花,落地北京,北京阴着天,夹着零星小雨。
“做坐地铁专线,在三里桥倒10线,在双井下地铁。”这是一家联系紧密的导游安排的。预订款还没付,她没放弃,我也没放弃。
        “北京,我来了!”爱要大声说出来。下飞机就扫北京健康码,其实出发前就在西宁的三甲医院做了核酸检测以备需要。进地铁,倒环线,一切还算顺利,按照指示牌走就对了。双井下了地铁,走出10号线地铁口问题就来了。什么问题?“不知道”的问题。
         一趟地铁坐下来感觉北京的地铁整体来说还不错,大部分的地铁出口都有一个地图,有的还标出你的位置,有的标出东南西北。初来乍到,人生地不熟,上北下南左西右东,知道自己的位置,方向也就清楚了。单单双井这个出口只标了D字。两个小时在万米高空的天上,半个多小时的地下,出了地铁口依然是昏昏沉沉,阴着脸的老天爷遮住了太阳,如果有太阳公公出来还行,学过用手表做指南针,非常方便准确,今个没太阳,高楼大厦更分不清东西南北了。地铁出口横七竖八堆满了共享单车,仅留下一条行人过道,看着车水马龙,匆匆走过的行人,看着匆匆而过的车辆,真的有点懵圈。
        “喂,您到了吗?”导游的电话很准时。
        “我到双井地铁站的D口了。”
        “好。然后你坐08路公交车,坐6站然后倒$&$路公交车坐2站。”
        “08路公交车站在哪儿?往哪个方向?”我问。
        “08路公交车站?08……那里我也不熟,你等一下,我问一下。”……
        “我把位置发给你。你也可以打车。我在宾馆等你,到了之后你把钱直接给我,或转给我们财务,就可以直接入住了。”
        终于导游把宾馆地址、名称,告诉我了。
        之前导游不告诉我宾馆地理位置名称是因为我没有交订金,怕我直接去宾馆,她这一单就接不上了。再者我也怕,怕住的宾馆环境卫生不好。交了订金,你对宾馆环境卫生不满意想要把订金要都要回来,可能性不大,说不定到时候还要再交钱补差价,换宾馆,依然是质次价高。几天来一直在沟通,日期,航班,接机等等都沟通过。也沟通过宾馆环境问题,说是全国连锁商务宾馆,如何如何,又是大床,又是单间,入住进去除了床,窗子没有,衣架没有,行李架没有,行李箱都放不下,衣服没地方放,转身都困难,冲个澡得站在马桶上。说是三星级宾馆,前面客人丢下的东西还在,说是宾馆服务员在打扫卫生,没扫把,没拖把,没吸尘器,一片抹布擦完马桶擦水杯,擦完水杯擦桌子,擦完桌子擦水壶,反正是一片抹布摸天下,宾馆房间里可以上上下下擦个遍。如今这个时间段按航班信息推测,落地北京应该是真的,把宾馆地址名称告诉我已经无妨了。原本导游说可以安排接机,免费的,我知道那是不可能的,免费接机是必须入驻他们安排的酒店,不入驻他们安排的酒店,肯定要收费,而且价格会很高很高,天下没有免费的午餐。
        等着导游打听好了汽车站方位再告诉我车站方位是不大可能的了,找方位还得靠自己,我也相信自己。抬眼看看,路上行人都是匆匆走路,不远的十字路口有两个穿保安制服的人在转圈圈,问问他们吧。
        “您好。去08路汽车站怎么走?”我问其中的一个。他理了理口罩,打量了我好久告诉我,“我——不知道。”这是落地北京后遇到的第一个“不知道”,此后的每天都能遇到N多个“不知道”,而“知道了”都是在N多个“不知道”中重新探索的,这也给了我太多的启迪。说完“不知道”保安然后又指着一个方向说:“要不,你往前走到车站哪儿再打听打听。”我望了望远方没有看到有车站的迹象。保安也看出了我的心思,“车站离这儿就一里来地。”拖着行李箱走一里来地?咣咣当,咣咣当走过去行李箱得散架。
       打车吧。站在路边挥手招车。一辆一辆,空车也不停。“别招了,在这儿你打不上车。你得用手机打车。”保安比较负责任地告诉我。
        用手机打车。我有点蒙,4G新时代就开始了滴滴打车,首汽约车,但我从来没有拿手机打过车,现在又遇到5G问题了。我拿出手机递给年纪不大的保安,意思是让保安帮我弄,保安没接。“我也不知道怎么弄,我也没弄过。要不你往那边走走,那边离车站好像近一点,有个三五百米吧!”这个保安指了另一个方向。走吧,怎么也得离开这个地方,顺着保安指的方向出发。
        咯噔噔、咯噔噔,行李箱在长方型地砖的人行道上发出声响。走了百十来米,看见前方好像有个公交车停靠点。咯噔噔、咯噔噔,此时心里有点着急也有点后悔,着急是落地一个多小时了,还没有找到落脚点,具体要走多远还不知道。后悔是行李箱越拉越重越来越沉,早知道定下来让她们来接机好了,事已到此,只能自己走了,走吧。

北京记事



3月17日星期三,农历二月初五,中午,两个小时的时间飞机就平安抵达首都机场。早上出门的时候西宁飘着雪花,落地北京,北京阴着天,夹着零星小雨。

“做坐地铁专线,在三里桥倒10线,在双井下地铁。”这是一家联系紧密的导游安排的。预订款还没付,她没放弃,我也没放弃。

“北京,我来了!”爱要大声说出来。下飞机就扫北京健康码,其实出发前就在西宁的三甲医院做了核酸检测以备需要。进地铁,倒环线,一切还算顺利,按照指示牌走就对了。双井下了地铁,走出10号线地铁口问题就来了。什么问题?“不知道”的问题。

一趟地铁坐下来感觉北京的地铁整体来说还不错,大部分的地铁出口都有一个地图,有的还标出你的位置,有的标出东南西北。初来乍到,人生地不熟,上北下南左西右东,知道自己的位置,方向也就清楚了。单单双井这个出口只标了D字。两个小时在万米高空的天上,半个多小时的地下,出了地铁口依然是昏昏沉沉,阴着脸的老天爷遮住了太阳,如果有太阳公公出来还行,学过用手表做指南针,非常方便准确,今个没太阳,高楼大厦更分不清东西南北了。地铁出口横七竖八堆满了共享单车,仅留下一条行人过道,看着车水马龙,匆匆走过的行人,看着匆匆而过的车辆,真的有点懵圈。

“喂,您到了吗?”导游的电话很准时。

“我到双井地铁站的D口了。”

“好。然后你坐08路公交车,坐6站然后倒$&$路公交车坐2站。”

“08路公交车站在哪儿?往哪个方向?”我问。

“08路公交车站?08……那里我也不熟,你等一下,我问一下。”……

“我把位置发给你。你也可以打车。我在宾馆等你,到了之后你把钱直接给我,或转给我们财务,就可以直接入住了。”

终于导游把宾馆地址、名称,告诉我了。

之前导游不告诉我宾馆地理位置名称是因为我没有交订金,怕我直接去宾馆,她这一单就接不上了。再者我也怕,怕住的宾馆环境卫生不好。交了订金,你对宾馆环境卫生不满意想要把订金要都要回来,可能性不大,说不定到时候还要再交钱补差价,换宾馆,依然是质次价高。几天来一直在沟通,日期,航班,接机等等都沟通过。也沟通过宾馆环境问题,说是全国连锁商务宾馆,如何如何,又是大床,又是单间,入住进去除了床,窗子没有,衣架没有,行李架没有,行李箱都放不下,衣服没地方放,转身都困难,冲个澡得站在马桶上。说是三星级宾馆,前面客人丢下的东西还在,说是宾馆服务员在打扫卫生,没扫把,没拖把,没吸尘器,一片抹布擦完马桶擦水杯,擦完水杯擦桌子,擦完桌子擦水壶,反正是一片抹布摸天下,宾馆房间里可以上上下下擦个遍。如今这个时间段按航班信息推测,落地北京应该是真的,把宾馆地址名称告诉我已经无妨了。原本导游说可以安排接机,免费的,我知道那是不可能的,免费接机是必须入驻他们安排的酒店,不入驻他们安排的酒店,肯定要收费,而且价格会很高很高,天下没有免费的午餐。

等着导游打听好了汽车站方位再告诉我车站方位是不大可能的了,找方位还得靠自己,我也相信自己。抬眼看看,路上行人都是匆匆走路,不远的十字路口有两个穿保安制服的人在转圈圈,问问他们吧。

“您好。去08路汽车站怎么走?”我问其中的一个。他理了理口罩,打量了我好久告诉我,“我——不知道。”这是落地北京后遇到的第一个“不知道”,此后的每天都能遇到N多个“不知道”,而“知道了”都是在N多个“不知道”中重新探索的,这也给了我太多的启迪。说完“不知道”保安然后又指着一个方向说:“要不,你往前走到车站哪儿再打听打听。”我望了望远方没有看到有车站的迹象。保安也看出了我的心思,“车站离这儿就一里来地。”拖着行李箱走一里来地?咣咣当,咣咣当走过去行李箱得散架。

打车吧。站在路边挥手招车。一辆一辆,空车也不停。“别招了,在这儿你打不上车。你得用手机打车。”保安比较负责任地告诉我。

用手机打车。我有点蒙,4G新时代就开始了滴滴打车,首汽约车,但我从来没有拿手机打过车,现在又遇到5G问题了。我拿出手机递给年纪不大的保安,意思是让保安帮我弄,保安没接。“我也不知道怎么弄,我也没弄过。要不你往那边走走,那边离车站好像近一点,有个三五百米吧!”这个保安指了另一个方向。走吧,怎么也得离开这个地方,顺着保安指的方向出发。

咯噔噔、咯噔噔,行李箱在长方型地砖的人行道上发出声响。走了百十来米,看见前方好像有个公交车停靠点。咯噔噔、咯噔噔,此时心里有点着急也有点后悔,着急是落地一个多小时了,还没有找到落脚点,具体要走多远还不知道。后悔是行李箱越拉越重越来越沉,早知道定下来让她们来接机好了,事已到此,只能自己走了,走吧。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #阳光信用[超话]##阳光信用##每日一善# 人生路上,要学会善待,善待他人,可以让人生走得更远;善待自己,可以让生命活得滋润。无论是善待谁,其实都是温暖在流转
  • 今天,有很多人在隆重地过着“感恩节”更是把山珍海味、珍禽野味盛于桌上……却不知,万物皆有灵、有情,世界科学完全证实了灵魂的存在、不生不灭以及轮回,俗间我们都知道
  • 你要增强这儿的能力,你必须给他能,给他能物质,所以这又和通血联系起来了,你说你这通血的药,怎么能治这肾结石呀?怀牛膝是把血诱导到下部,茯苓、泽泻、瞿麦、扁蓄,都
  • #高桥光[超话]##高桥光##髙橋ひかる#たかもと「テレ東音楽祭に出演させて頂きました!感想を是非教えてください!
  • 佛家的心自在解脱之乐才是真正的快乐可以永远持续的。”即:我认为无为就是真正的快乐,但这又是世俗的人所感到最痛苦和烦恼的。
  • 斯里兰卡黑法降头师巴巴多斯印度爱微达女灵,早年非常的漂亮,35岁被车撞死,印度中年中性妇女,其灵体葬在法师的寺庙后院,此圣物用了斯里兰卡降头粉混合骨灰,印度三角
  • (ps:藤和叉例外,他们俩每次回归都会买一张砖,但同样不领粉籍不掺和粉圈,只是有点在意你嘴)总结就是笨人:梨西橙毒唯,其他所有帅哥美女的路人。时代的眼泪[交税]
  • #池田匡志[超话]#12話ご視聴ありがとうございました❗️遂にジェラミーの正体が明かされましたね!Le☆S☆Caの単独が無事に終わりました支配人さんから、ナナシ
  • 但是现在我毕业了,在家里准备二战,我现在才回家第三天,她真的每天都要念叨这个,叫我少吃点零食不要喝奶茶,然后一天称三次体重,跟我抱怨她自己胖,然后再说我胖,我真
  • 只有十几个生词 其他都是眼熟的[赢牛奶]今天思考了日记本的使用范围 或许它并不只是记录生活某一个小片段的载体 我同样可以把它作为时间规划表 约束自己暑期的懒散日
  • 人生,就是一次次幸福的相聚,夹杂着一次次伤感的别离,我不是在最好的时光中遇见了你们。人生,就是一次次幸福的相聚,夹杂着一次次伤感的别离,我不是在最好的时光中遇见
  • 别管东西有用没用,反正多不多就完了,没想到现在直接被拿出来卖了,真厉害#副业##自媒体#不吃饭没睡好跑去做实验会变笨蛋简单地PCR配份样品,Taq快不够用了想着
  • 当你一路摸爬滚打,学会了七十二变,使出浑身解数大闹一场,最后却被如来佛(自己)打败,虽然心气没了,但是这时候你就开始学会了谦卑臣服,从曾经的【齐天大圣】变成了【
  • ​演员真的是个迷人的职业,透过演员的身份体验不一样的人生,对你来说,是不是多活了几辈子的感觉。都说故事与酒配,却不知容易让人落泪,人的一生总是在喜怒哀乐中成长…
  • 而且从这些照片还能看到,郭富城的两个女儿都出落得非常漂亮。但前不久,他首度带着老婆女儿现身马场,确实是赚足眼球。
  • 不算中间那局佛系的今天的娱乐只有作曲那局赢了...MVP那局我真的打得心态崩打了快二十分钟因为屠夫三层钻头插眼放血守电机队友死太快我到处跑也还是盘不活八千分那局
  • 在诺瓦拉表示俱乐部和主教练斯特法诺.拉瓦里尼同意提前终止双方同意的合同后,拉瓦里尼说了第一句话—— “简单地说,没有更多的先决条件继续在一起,我认为让每个人
  • 品味人生:人活着,时间精力有限,不可能什么都得到,只有懂得取舍,才能活好这一生;每个生命的使命不同,不需要选择一样的路,也不必成为一样的人,你只管走好自己的路,
  • 豆干是鲜椒拌的,两个小米辣碎,我和陈女士辣得汗水成颗颗的掉。而且蒜香奶油配牛油果和三文鱼真的好棒,大家都去试试!
  • 这是干嘛呀?还没成呢,为啥要看这电影,强度拉的这么满[泪][泪][泪]后悔死了【#红山区吹响全员招商冲锋号# 】招商引资和项目建设是区域经济发展的生命线。 ——