托尔斯·钱德勒先生在他那间在过道上隔成的卧室里熨晚礼服。一只熨斗烧在小煤气炉上,另一只熨斗拿在手里,使劲地 来回推动,以便压出一道合意的褶子,待会儿从钱德勒先生的漆皮鞋到低领坎肩的下摆就可以看到两条笔挺的裤线了。关于这位主角的修饰,我们所能了解的只以此 为限。其余的事情让那些既落魄又讲究气派,不得不想些寒酸的变通办法的人去猜测吧。我们再看到他的时候,他已经打扮得整整齐齐,一丝不苟,安详,大方,潇 洒地走下寄宿舍的台阶——正如典型的纽约公子哥儿那样,略带厌烦的神情,出去寻求晚间的消遣。
钱德勒的酬劳是每周十八块钱。他在一位建筑师的事务所里工作。他只有二十二岁;他认为建筑是一门真正的艺术;并且确实相信——虽然不敢在纽约说这句话——钢筋水泥的弗拉特艾荣大厦的设计要比米兰大教堂①的差劲。
①米兰是意大利北部伦巴第区的首府,十四世纪时建立的哥特式大教堂闻名于世。
钱德勒从每星期的收入中留出一块钱。凑满十星期以后,他用这笔累积起来的额外资金在吝啬的时间老人的廉价物品部购买一个绅士排场的夜晚。他把自己打扮成 百万富翁或总经理的样子,到生活十分绚丽辉煌的场所去一次,在那儿吃一顿精致豪华的晚饭。一个人有了十块钱,就可以周周全全地充当几小时富裕的有闲阶级。 这笔钱足够应付一顿经过仔细斟酌的饭菜,一瓶象样的酒,适当的小帐,一支雪茄,车费,以及一般杂费。
从每七十个沉闷的夜晚撷取一个愉 快的晚上,对钱德勒来说,是终古常新的幸福的源泉。名门闺秀首次进入社交 界,一辈子中只有刚成年时的那一次;即使到了白发苍苍的年岁,她们仍旧把第一次的 旖旎风光当作唯一值得回忆的往事。可是对于钱德勒来说,每十星期带来的欢乐仍旧同第一次那样强烈、激动和新鲜。同讲究饮食的人一起,坐在棕榈掩映、乐声悠 扬的环境里,望着这样一个人间天堂的老主顾们,同时让自己成为他们观看的对象,相比之下,一个少女的初次跳舞和短袖的薄纱衣服又算得上什么呢?
钱德勒走在百老汇路上,仿佛加入了晚间穿正式礼服的阅兵式。今晚,他不仅是旁观者,还是供人观看的人物。在以后的六十九个晚上,他将穿着粗呢裤和毛线 衫,在蹩脚饭馆里吃吃客饭,或是在小饭摊上来一客快餐,或是在自己的卧室里啃三明治,喝啤酒。他愿意这样做,因为他是这个夜夜元宵的大城市的真正的儿子。 对于他,出一夜 风头就足以弥补许多暗淡的日子。
#赵露思程少商##赵露思星汉灿烂#
钱德勒的酬劳是每周十八块钱。他在一位建筑师的事务所里工作。他只有二十二岁;他认为建筑是一门真正的艺术;并且确实相信——虽然不敢在纽约说这句话——钢筋水泥的弗拉特艾荣大厦的设计要比米兰大教堂①的差劲。
①米兰是意大利北部伦巴第区的首府,十四世纪时建立的哥特式大教堂闻名于世。
钱德勒从每星期的收入中留出一块钱。凑满十星期以后,他用这笔累积起来的额外资金在吝啬的时间老人的廉价物品部购买一个绅士排场的夜晚。他把自己打扮成 百万富翁或总经理的样子,到生活十分绚丽辉煌的场所去一次,在那儿吃一顿精致豪华的晚饭。一个人有了十块钱,就可以周周全全地充当几小时富裕的有闲阶级。 这笔钱足够应付一顿经过仔细斟酌的饭菜,一瓶象样的酒,适当的小帐,一支雪茄,车费,以及一般杂费。
从每七十个沉闷的夜晚撷取一个愉 快的晚上,对钱德勒来说,是终古常新的幸福的源泉。名门闺秀首次进入社交 界,一辈子中只有刚成年时的那一次;即使到了白发苍苍的年岁,她们仍旧把第一次的 旖旎风光当作唯一值得回忆的往事。可是对于钱德勒来说,每十星期带来的欢乐仍旧同第一次那样强烈、激动和新鲜。同讲究饮食的人一起,坐在棕榈掩映、乐声悠 扬的环境里,望着这样一个人间天堂的老主顾们,同时让自己成为他们观看的对象,相比之下,一个少女的初次跳舞和短袖的薄纱衣服又算得上什么呢?
钱德勒走在百老汇路上,仿佛加入了晚间穿正式礼服的阅兵式。今晚,他不仅是旁观者,还是供人观看的人物。在以后的六十九个晚上,他将穿着粗呢裤和毛线 衫,在蹩脚饭馆里吃吃客饭,或是在小饭摊上来一客快餐,或是在自己的卧室里啃三明治,喝啤酒。他愿意这样做,因为他是这个夜夜元宵的大城市的真正的儿子。 对于他,出一夜 风头就足以弥补许多暗淡的日子。
#赵露思程少商##赵露思星汉灿烂#
#偶像梦幻祭[超话]#亲爱的们新年快乐呀——被hekkPUA的我今天也在努力推v8pld呢!妈咪们救救——爆调爆调 一块多的冷门您不心动么[悲伤][悲伤][悲伤]凹冷还能帮您免国内邮费 群友和睦 可以给您表演才艺 群内还可以拼煤 还有其他坑的谷 速速来!!冷门妈都是我爹————————
tag:明星昴流 冰鹰北斗 游木真 衣更真绪 朔间零 大神晃牙 羽风薰 乙狩阿多尼斯 天祥院英智 日日树涉 姬宫桃李 伏见弓弦 葵日向 葵裕太 守泽千秋 深海奏汰 高峯翠 南云铁虎 仙石忍 莲巳敬人 鬼龙红郎 神崎飒马 月永雷欧 朱樱司 朔间凛月 鸣上岚 濑名泉 仁兔成鸣 真白有也 天满光 紫之创 斋宫宗 影片美伽 逆先夏目 青叶纺 春川宙 三毛缟斑 乱凪砂 巴日和 涟纯 七种茨 三毛缟斑 天城燐音 椎名丹希 樱河琥珀 himeru 天城一彩 白鸟蓝良 风早巽 礼濑真宵
tag:明星昴流 冰鹰北斗 游木真 衣更真绪 朔间零 大神晃牙 羽风薰 乙狩阿多尼斯 天祥院英智 日日树涉 姬宫桃李 伏见弓弦 葵日向 葵裕太 守泽千秋 深海奏汰 高峯翠 南云铁虎 仙石忍 莲巳敬人 鬼龙红郎 神崎飒马 月永雷欧 朱樱司 朔间凛月 鸣上岚 濑名泉 仁兔成鸣 真白有也 天满光 紫之创 斋宫宗 影片美伽 逆先夏目 青叶纺 春川宙 三毛缟斑 乱凪砂 巴日和 涟纯 七种茨 三毛缟斑 天城燐音 椎名丹希 樱河琥珀 himeru 天城一彩 白鸟蓝良 风早巽 礼濑真宵
《不会发生两次》
同样的事不会发生两次。
因此,很遗憾的
我们未经演练便出生,
也将无机会排练死亡。
即便我们是这所世界学校里
最鲁钝的学生,
也无法在寒暑假重修:
这门课只开授一次。
没有任何一天会重复出现,
没有两个一模一样的夜晚,
两个完全相同的亲吻,
两个完全相同的眼神。
昨天,我身边有个人
大声喊出你的名字:
我觉得仿佛一朵玫瑰
自敞开的窗口抛入。
今天,虽然你和我在一起,
我把脸转向墙壁:
玫瑰?玫瑰是什么样子?
是一朵花,还是一块石头?
你这可恶的时间,
为什么把不必要的恐惧掺杂进来?
你存在——所以必须消逝,
你消逝——因而变得美丽。
我们微笑着拥抱,
试着寻求共识,
虽然我们很不一样
如同两滴纯净的水。
——辛波斯卡
同样的事不会发生两次。
因此,很遗憾的
我们未经演练便出生,
也将无机会排练死亡。
即便我们是这所世界学校里
最鲁钝的学生,
也无法在寒暑假重修:
这门课只开授一次。
没有任何一天会重复出现,
没有两个一模一样的夜晚,
两个完全相同的亲吻,
两个完全相同的眼神。
昨天,我身边有个人
大声喊出你的名字:
我觉得仿佛一朵玫瑰
自敞开的窗口抛入。
今天,虽然你和我在一起,
我把脸转向墙壁:
玫瑰?玫瑰是什么样子?
是一朵花,还是一块石头?
你这可恶的时间,
为什么把不必要的恐惧掺杂进来?
你存在——所以必须消逝,
你消逝——因而变得美丽。
我们微笑着拥抱,
试着寻求共识,
虽然我们很不一样
如同两滴纯净的水。
——辛波斯卡
✋热门推荐