【足球小将：足球少年的赛场日记 | Diario sobre el césped de los futbolistas adolescentes】2022年8月9日至13日，第五届中国足球小将冠军挑战赛（2011组）在苏州举办。来自全国各城市的超过60支青少年球队参加了此次大赛。来自陕西省的西安小将足球队在主教练纳乌尔的带领下，过关斩将，最终获得了优胜组第11名的成绩，比去年提高了十多个名次。西安小将的球员们跟我们分享了他们的比赛经历。Del 9 al 13 de agosto de 2022, se lleva a cabo en Suzhou el 5º Desafío del Campeonato para Adolescentes de China (Grupo 2011). Este es uno de los eventos más importantes en el fútbol juvenil chino. Más de 60 equipos de ciudades de todo el país participan en la competencia. Bajo el liderazgo de su entrenador, Nahuel Oyola, el FC Xi'an Juniors, de la provincia de Shaanxi, alcanzó el undécimo lugar del Grupo B del torneo, superándose a sí mismo, al mejorar en más de diez puestos su clasificación del año pasado.

【古巴储油罐爆炸起火｜Apagan el primer tanque incendiado en Matanzas, mientras continúan los trabajos para detener el fuego en Cuba】Un incendio se inició el pasado viernes 5 de agosto en una base de supertanqueros de la ciudad de Matanzas, la capital de la provincia del mismo nombre, ubicada a unos 90 kilómetros al este de La Habana. Más: https://t.cn/A6S7sgrR

Frase de hoy:

Pues habían vivido juntos lo bastante para darse cuenta de que el amor era el amor en cualquier tiempo y en cualquier parte, pero tanto más denso cuanto más cerca de la muerte.
—Gabriel García Márquez

他们共同生活的时间足已使他们发现在任何时间和任何地方，爱就是爱；但是愈接近死亡，爱就愈加浓醇。
——加夫列尔·加西亚·马尔克斯

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#