#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「頭上のボールはタプタプで限界が近い・・・しかし！助けを求める声を彼は感じ取った！！行け雨漏り受け止めマン！！！」

⊙讲解丨「頭上」（ずじょう）=「头上」

「ボール」（bowl）=「大碗」

「タプタプ」（たぷたぷ）=「容器中液体丰富并摇晃的状态」

「感じ取る」（かんじとる）=「感到，觉得」

「雨漏り」（あまもり）=「漏雨」

「受け止める」（うけとめる）=「接住，挡住丨阻止，防止，阻击丨理解，认识」

遅めなお昼は緑豆入りおかゆ、糯米鶏（ローマイガイ、ちまきに似ているもの）、ニラ入りの蒸しギョーザ、腸粉（ちょうふん）にしました。蒸しギョーザはニラの風味が鮮烈でおいしかったです。糯米鶏は鶏ひき肉のいい香りがして、もちもちとして文句なしにうまかった。また、冷たい緑豆入りおかゆは夏の定番ですが、暑気払いにもってこい飲み物なんです。一気に飲んで気持ちよかったなぁ～ご馳走様でした

热化了
出门办事，
下午排了个桑拿一样的队伍吃冰。

虽然店里提供了电风扇，
但是真的热的直冒汗。
衣服都湿透了[航天员]

一开始吃的时候觉得
全然寒くない、むしろ暑いぜ！
このくらいの量いけるっしょ！
スプーンを手に取り、
一口食べてみると、かき氷の冷たさが今日の全てのビタミンCを補充してくれたようにありがたみを感じた。
味の感想としては、は酸っぱいのか甘いのかわからないくらいに冷えてた。

3/4ぐらい食べた頃には、
寒気がシンシンと身体へ浸みる...

店から出た瞬間は、モワッとしたような空気が私を纏い付いてたけど、ちょうどいいくらいの生ぬるさだった。

かき氷は所詮水になるケド、
夏を楽しむ品

氷庵 富士の雫　
(新宿御苑付近)

这次点了 柑橘の雫
下次要是去吃的话
打算吃ピスタチオかとうもろこし https://t.cn/z84KkhX