最近在看一部经典番「ヒカルの碁」(棋魂),前三十集开头都重复着这样一段话:
平安時代の碁打ち、藤原佐為は遥かな時を超え、進藤光の心に蘇った。「神の一手」を極めるために。
自己从这段话里也学到了一些日语知识想和大家分享一下。
碁打ち(ごうち):棋师;下围棋(这件事)
那从这个名词里就可以知道,下围棋的说法是:碁を打つ
「碁(ご)」也就是指「囲碁(いご)」,围棋。
提到围棋,那相关的单词肯定也是需要了解一点的,比如「碁石(ごいし)」棋子、「碁盤(ごばん)」棋盘、「碁盤縞(ごばんじま)」棋盘上的格子……
然后是关于后面的「遥かな時」,动漫里翻译为千年的时光,实际上就是指很遥远的时光。这里面「遥(はる)か」是做二类形容词,形容距离或者时间相隔的非常远,而这个词语做副词使用时也有这个含义,词典给出的例子是「遥か彼方(かなた)」,这又让我想到小小恋歌里面的一句歌词「響くは遠く遥か彼方へ、優しい歌は世界を変える」,这里面就是用的副词用法。
再然后是关于「蘇った」和最后的「極める」,应该是N1阶段的单词。
第一个词原形是「蘇る(よみがえる)」,意思为“复苏,复生”虽然一个假名对应四个汉字,但是如果知道这个词的意思,实际记忆起来一点都不难。「よみ」在日语中就是“黄泉的意思”,汉字写法是「黄泉(よみ)」,而后半部分更好记,就是「帰る」(返回)组词时加了一个浊音。这时再把它们连在一起看,从黄泉回来,这可不就是复活了吗,想象一下这个画面,「蘇る」的读法与含义是不是就记下来了。
第二个「極める」会让我联想到它的自动词「極まる」,这个词变形后有一个相关语法「〜極まりない」,这玩意儿可是N1或者考研语法题的常客,接在名词或者二类形容词词干后,表示“极其……”,,比如说「わがまま極まりない行為」(极其任性的行为)。这个语法里,「極まりない」虽是「極まる」的否定形式,但他们却表示同样的意思,“非常……”

最后是关于「神の一手」这个词,之前玩平安京的时候,弈老板放大招天天喊这句话我都没有反应出来是什么意思,看动漫第一次听到这个,瞬间豁然开朗[彩虹屁]

碎碎念到此结束,逻辑有点不清晰了,见谅见谅[赢牛奶][赢牛奶]

#飒勇[超话]#
《believe in love》live·双vo截修

弹琴前两人的对视
勇征的点头示意
结束后灯光暗下来的相视一笑
命中注定的相方,也是命中注定的羁绊。

夜空の向こう 響く鼓動,
夜空的彼端 回荡的心跳,

君は優しすぎて,
你太过温柔。

昨日よりも愛おしくて,
我总会比前一天更深爱你。

明日もまた逢いたいけど,
明天也想再见你。

Believe in love

King & Prince永瀬廉、リモート舞台挨拶中に岸優太から着信 大音量で鳴り響くハプニング<真夜中乙女戦争>

前日28日にメンバーの岸優太が新型コロナウイルスに感染したことが判明。永瀬本人はPCR検査で「陰性」だったものの濃厚接触者に該当する可能性があるとして、登壇予定だった舞台挨拶をリモート出演に切り替えた。
………
▪️永瀬廉、舞台挨拶中に岸優太から着信
舞台挨拶中、永瀬に電話がかかってきて着信音が大音量で鳴り響くハプニングが発生。永瀬は「申し訳ない!失礼しました」と慌てて着信を消した。後ほど、永瀬に電話をかけたのは「岸さんでした(笑)」と明かされると会場は大爆笑。永瀬は「申し訳ない。本当、困っちゃいますよ。びっくりしたでしょ?ほんますいません」と苦笑いだった。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 居然看到同一个人在不同博主底下的评论 并且为着同一件事情 说着风格不一样的话 也是无言 话说 刚开始不是有这些人骂脏话 带节奏 相信事情不至于发展到如此糟糕的
  • 虚度了一个国庆假期 大概就是爬了个山吃了点东西看了个电影打了个球 走过以学校为中心方圆两公里的路 平平无奇 学校门口的大灯笼像是过年 路上都是拉着行李箱的人
  • #劳劳的网球场[超话]##每日一善#[世界微尘里] #阳光信用# 【不吞就hui.白天hui】This was a man deeply loved, desp
  • 本 肖战粉丝小飞侠 向阳而生 我觉得 肖战图片 好帅![米奇比心] 但是比起肖战路透图,我还是觉得 肖战工作室 发的图更清晰,更适合做 肖战壁纸![求关注]
  • 市场逻辑解读及热点板块龙头核心个股解读锂电化工新分支 机构暴M方向在这里!(转发分享整理) 星期三热点 风能/电力能源:板块是星期三市场早盘最强方向,绿电交
  • 我真他妈无语了现在追个星还分出来三六九等了真是有病因为喜欢哪个明星就得低三下四的唯唯诺诺的我真不懂了我管你喜不喜欢真逗追个星什么都不让说我追星为什么啊为了让其他
  • 【PUBG奇幻大乱斗联动万圣节返场了!2.0版本新职业详细介绍!】国外博主BLM爆料了有关于新版奇幻大乱斗的相关内容!职业依旧是四种:战士、护士、射手、法师(简
  • 进入十月后就会开始陆续降温了,两颊已经开始隐隐有了干燥感,T区油脂分泌的程度也有所降低,刚好返昆时把之前在昆明经常会用到的面霜寄来了上海,写一写手头一些比较喜欢
  • #爱优牙[超话]##重庆隐形矫正##重庆牙套#分享自 @重庆牙齿矫正陈悦医生 (陈悦医生精专隐适美矫正,连续3年荣获重庆口腔正畸年会病例优秀奖,擅长各类错颌畸形
  • #阳光信用 每日一善# 我们jjf同学,某天神神秘秘把我拉到一边,说: 你微博是不是被人盗了? 啥? 我看你有好多奇奇怪怪神神秘秘的回复,像传销。 昂? 就是
  • #不好喝。碎碎念# 好剧推荐:normal people 一直都觉得爱是很完美的,只有人格健全的人才会去爱,才有资格去爱。却没有想过没有人天生会爱,爱,从来不
  • 1/10星期五️ 十月的第一天被老天爷完美的赏了一场雨,就算是接受十月好运的洗礼吧~ 国庆节快乐呀!爱国情怀不是一时兴起,是藏在心底那份深沉的爱,是回顾无数
  • ”  交警值守景点、高速公路 保市民出行顺畅  国庆节假期首日,繁华商圈、重要景点、高速公路上,交警辛勤值守的身影随处可见,他们放弃了休假、放弃了与家人的团聚,
  • #阳光信用# [心]#每日一善# 无人为我们鼓掌的时候,给自己一个鼓励;在无人为我们拭泪的时候,给自己一些安慰;在我们自惭形秽的时候,给自己一片空间,一份自信。
  • 第二条 建立商务流通领域诚信“红黑榜”将诚信守法生产经营的单位和有关人员纳入红榜;将因严重违反相关法律、法规、规章,受到行政处罚的生产经营(含使用)者及其直接负
  • ——《某某》致以后的张艺兴:画岁为圆前路同往与君同在[心]张艺兴@努力努力再努力x 生日快乐#【中华大般若禅】#求索实修之《瑜伽师地论》第四地 无寻有伺地
  • 大晚上翻截图翻哭后有感: 认定了就是一辈子 不是感觉 是实实切切感受到了黄某鹏对我比对自己还好得多得多 。有时想想我这么差劲的一个人还自我讨厌的一个人能有人对我
  • 所以八字中伤官气势旺盛的人,往往创新能力较强,又爱说,喜欢表演,好出“风头”抢“镜头”给人的映像就是不稳重,也容易与单位的领导或者顶头上司意见不合,这些都是官场
  • 但是小刘动物园首游终于✅这座城市的人说话都好好听呀,每个人都很朴实即使没有爱吃的美食,可是总有人会往我喜欢的菜里加辣椒️探亲结束,回头见哦不到长城非好汉。麦兜带
  • 我真的好喜欢江油啊呜呜呜呜 ​​​放假这几天被我带得很有规律,上班后这种规律注定被打破,例如今天下班回来想带他睡一小会,他就是不睡,到吃辅食的时候开始困了,硬被