【❤️171008【朴灿烈】ins更新一则】사랑하는 레이형!! 오늘 해외에서 돌아와서 정신이 없어서 까먹어버렸지만..생일 축하해요!! 올해는 정말 얼굴보기 힘들었지만 그래도 많이많이 생각하는거 알지??? 중국에서도 건강하고 얼른 자주 봐요♥️
翻译：
我爱的Lay哥!! 因为今天我刚从海外回来没什么精神就忘记了..但还是祝你生日快乐!! 虽然今年真的很难见到面但我还是很常很常想起你的 你是知道的吧??? 在中国要健健康康的喔 希望我们能尽快见面♥️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Lay 生日粗卡
灿宝回家好好休息吧（分享自：爱奇艺泡泡圈）https://t.cn/RO44ATI

【❤️171008【朴灿烈】ins更新一则】사랑하는 레이형!! 오늘 해외에서 돌아와서 정신이 없어서 까먹어버렸지만..생일 축하해요!! 올해는 정말 얼굴보기 힘들었지만 그래도 많이많이 생각하는거 알지??? 중국에서도 건강하고 얼른 자주 봐요♥️
翻译：
我爱的Lay哥!! 因为今天我刚从海外回来没什么精神就忘记了..但还是祝你生日快乐!! 虽然今年真的很难见到面但我还是很常很常想起你的 你是知道的吧??? 在中国要健健康康的喔 希望我们能尽快见面♥️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Lay 生日粗卡
灿宝回家好好休息吧https://t.cn/RO44ATI

-기는 하다
【의미】
1.어떤 일이나 다른 사람이 한 말에 대해서 일부는 인정하지만 뒤 문장에는 그와 반대되는 상황이 올 때 사용한다.
表示对某件事，或者某个人说的话的一部分表示认可，但后半句也出现了相反的句子。
예:가:하나 씨,내일 모임에 오실 거지요?

（河娜，今天的聚会会来吧？）
나:내일 모임에 가기는 합니다만 조금 늦을 것 같습니다.

（明天的聚会来是会来，但是会稍微晚一点到。）

2.형용사 뒤에 사용되어 앞 문장의 상태를 강조할 때 사용한다.
用于形容词后，表示强调。
예:가:수지 씨,이번에 스마트폰으로 바꾸셨다면서요?

（秀智，你换智能手机了？）
나:네,스마트폰으로 바꾸니까 편하기는 하더라고요.

（是啊，换了智能手机感觉方便了许多。）

【예문】
1.김치를 먹기는 하지만 좋아하지는 않습니다.
吃是会吃泡菜，但是不怎么喜欢。

2.옛날에는 소설책을 자주 읽기는 했어요.그런데 요즘에는 읽을 시간이 없네요.
以前是经常看小说书。但是最近没有看书的时间。