在七月,暴雨后的黄昏
我一定遗忘了什么
又或者,记起了什么
经过我的路
我不得不频频回望
那迟迟分辨不出的,是现实
还是梦境
踩着坚硬的沥青路,像踩着回忆
当我放慢脚步
当我试图在熟悉的路段停留
才明白追逐的所在
居然是断崖式的绝望后,对天空的仰望
可是天空没有云朵
没有晚霞满天
没有属于这个世界的澄澈
雨点又落了下来
合欢花缓慢地,离开相濡以沫的枝头
野草更深地低下头颅
它的身体里,该有多少沉重
而我这般轻
抱着失去生命和灵魂的躯体
仿佛,一个空壳
我一定遗忘了什么
又或者,记起了什么
经过我的路
我不得不频频回望
那迟迟分辨不出的,是现实
还是梦境
踩着坚硬的沥青路,像踩着回忆
当我放慢脚步
当我试图在熟悉的路段停留
才明白追逐的所在
居然是断崖式的绝望后,对天空的仰望
可是天空没有云朵
没有晚霞满天
没有属于这个世界的澄澈
雨点又落了下来
合欢花缓慢地,离开相濡以沫的枝头
野草更深地低下头颅
它的身体里,该有多少沉重
而我这般轻
抱着失去生命和灵魂的躯体
仿佛,一个空壳
回忆玛丽·安
[德]布莱希特 黄灿然翻译
那是蓝色九月的一天,
我在一株李树的细长阴影下
静静搂着她,
我的情人是这样的苍白和沉默,
仿佛一个不逝的梦。
在我们的头顶上,
在夏天明亮的晴空中,
有一朵云,攫住了我的目光,
如此洁白至高无上
当我再度仰望,却已不知去向。
自那天以后,很多月亮
悄悄移过天空,落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了,
而如果你问,
那场恋爱怎么了?
我必须承认:
我真的记不起来了,
然而我知道你试图说什么。
她的脸是什么样子我已不清楚,
我只知道:
那天我吻了她。
至于那个吻,我早已忘记,
但是那朵在空中漂浮的云
我却依然记得,
永不会忘记,
它很白,在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花,
那个女人可能生了第七个孩子,
而那朵云只出现了几分钟,
当我抬头仰望,它已不知去向。
[德]布莱希特 黄灿然翻译
那是蓝色九月的一天,
我在一株李树的细长阴影下
静静搂着她,
我的情人是这样的苍白和沉默,
仿佛一个不逝的梦。
在我们的头顶上,
在夏天明亮的晴空中,
有一朵云,攫住了我的目光,
如此洁白至高无上
当我再度仰望,却已不知去向。
自那天以后,很多月亮
悄悄移过天空,落下去。
那些李树大概被砍去当柴烧了,
而如果你问,
那场恋爱怎么了?
我必须承认:
我真的记不起来了,
然而我知道你试图说什么。
她的脸是什么样子我已不清楚,
我只知道:
那天我吻了她。
至于那个吻,我早已忘记,
但是那朵在空中漂浮的云
我却依然记得,
永不会忘记,
它很白,在很高的空中移动。
那些李树可能还在开花,
那个女人可能生了第七个孩子,
而那朵云只出现了几分钟,
当我抬头仰望,它已不知去向。
当我仰望漫天繁星,无数次扪心叩问,独属我一人的星光为何暗淡不亮?
轮回千年,回眸顾盼,究竟是为了再与你重逢,还是那一抹放不下的执念?
掌心的纹路,千万命运系于掌心,唯独不知你际遇何方。
忘川三生,天河流转,形影孤零间,是谁又将再次牵起剪不断的红线?
你曾说,我们相见不相识,也是一种缘分。
我不信。
也不愿意信。
轮回千年,回眸顾盼,究竟是为了再与你重逢,还是那一抹放不下的执念?
掌心的纹路,千万命运系于掌心,唯独不知你际遇何方。
忘川三生,天河流转,形影孤零间,是谁又将再次牵起剪不断的红线?
你曾说,我们相见不相识,也是一种缘分。
我不信。
也不愿意信。
✋热门推荐