最近在看一部经典番「ヒカルの碁」（棋魂），前三十集开头都重复着这样一段话：
平安時代の碁打ち、藤原佐為は遥かな時を超え、進藤光の心に蘇った。「神の一手」を極めるために。
自己从这段话里也学到了一些日语知识想和大家分享一下。
碁打ち(ごうち)：棋师；下围棋（这件事）
那从这个名词里就可以知道，下围棋的说法是：碁を打つ
「碁(ご)」也就是指「囲碁(いご)」，围棋。
提到围棋，那相关的单词肯定也是需要了解一点的，比如「碁石(ごいし)」棋子、「碁盤(ごばん)」棋盘、「碁盤縞(ごばんじま)」棋盘上的格子……
然后是关于后面的「遥かな時」，动漫里翻译为千年的时光，实际上就是指很遥远的时光。这里面「遥(はる)か」是做二类形容词，形容距离或者时间相隔的非常远，而这个词语做副词使用时也有这个含义，词典给出的例子是「遥か彼方(かなた)」，这又让我想到小小恋歌里面的一句歌词「響くは遠く遥か彼方へ、優しい歌は世界を変える」，这里面就是用的副词用法。
再然后是关于「蘇った」和最后的「極める」，应该是N1阶段的单词。
第一个词原形是「蘇る(よみがえる)」，意思为“复苏，复生”虽然一个假名对应四个汉字，但是如果知道这个词的意思，实际记忆起来一点都不难。「よみ」在日语中就是“黄泉的意思”，汉字写法是「黄泉(よみ)」，而后半部分更好记，就是「帰る」（返回）组词时加了一个浊音。这时再把它们连在一起看，从黄泉回来，这可不就是复活了吗，想象一下这个画面，「蘇る」的读法与含义是不是就记下来了。
第二个「極める」会让我联想到它的自动词「極まる」，这个词变形后有一个相关语法「〜極まりない」，这玩意儿可是N1或者考研语法题的常客，接在名词或者二类形容词词干后，表示“极其……”，，比如说「わがまま極まりない行為」（极其任性的行为）。这个语法里，「極まりない」虽是「極まる」的否定形式，但他们却表示同样的意思，“非常……”

最后是关于「神の一手」这个词，之前玩平安京的时候，弈老板放大招天天喊这句话我都没有反应出来是什么意思，看动漫第一次听到这个，瞬间豁然开朗[彩虹屁]

碎碎念到此结束，逻辑有点不清晰了，见谅见谅[赢牛奶][赢牛奶]

【仅简介不是翻译发布】【简介纯机翻润色】【本人不会日语】【翻译简介不代表本人推荐此模组】

模组名：『あくありうむ・いん・るうむ』
作者：深昏睡エニドリオン
booth地址：4021222
价格：300y

克苏鲁神话TRPG 非正式模组
『あくありうむ・いん・るうむ』

▼简介
你睁开了眼睛。
今天的房间里有条鱼在游泳。

鱼，鱼，魚，yu，鱼，魚，魚。
鱼、在游泳。

▼模组概要
倾向: CLOSED
推荐技能：快乐的心
游玩时间：1~2小时
LOST率: 无
后遗症: 确定(不会影响继续使用角色卡)
PC: 1PL

▼探索者条件
・年齢：不问
・性別：不问
・因为SAN0 LOST了，但是肉体还存在

注意事項
・可能会出现令人不愉快的表现。
・ 这个故事是虚构的，与真实的人物或团体没有任何关系。
・包括从SAN0 LOST状态恢复的自我解释。

#光遇陪玩[超话]#抽个22.22r 纪念一下ばか野郎
会不会有人在评论区把我的日文全翻译了，有奖[doge]

刚醒，那就浅浅冲一波好了
首先 睁大你的22k钛合金ドッグアイ看清楚“那就浅浅吃瓜瓜，非挂人避雷”怎么大的字看不清？是要让全世界都知道你是个でたらめな？

你说你抄电视剧，抄哪个电视剧的？让我看看吧
顺带我也去抄一抄

另外我是说没事，“没事”只是我一点点的理智，可是理智没了，我管你有没有事，ばか者

还有我取什么名字是我的自由，You're weak.

くそ、今犬を模倣しても平気なのか？
来世は子供を産んで個人になりましょう。お願いします

再解释一下为什么有中文英文日语，私は人の目が見えないことをいじめている

感谢桃苏老婆友情出演，出场费一会结

私の母と言う人もいます。彼女のお年寄りは空であなたたちを見ていますよ