【重庆渝湘高速复线武隆隧道施工忙】武隆隧道左幅长6630米，右幅长6625，是渝湘高速复线“三桥两隧”五大控制性工程之一，预计今年底完成整个隧道的70%。 据悉,由于武隆隧道地质复杂，施工中，施工单位摸索出一套全工序成套机械化施工模式，用全工序配套智能机械设备进行有机组合搭配，无缝衔接各项工序。La section gauche du tunnel de Wulong mesure 6 630 mètres de long et la section droite 6 625. Il s'agit de l'un des cinq grands projets vitaux de contrôle des « trois ponts et deux tunnels » sur l'autoroute Yuxiang. Selon l'estimation, 70% de l'ensemble du tunnel sera achevé d'ici la fin de cette année. Vu la complexité géologique du tunnel de Wulong, le constructeur a adopté des modes de construction mécanisés pour l'ensemble du processus, en utilisant des équipements mécaniques intelligents pour effectuer le travail sans encombre. #TopCGTN#

【#国际锐评#丨拜登中东之行扯上中国是想歪了吧】美国总统拜登本周将访问以色列、巴勒斯坦约旦河西岸和沙特阿拉伯，这是他上任以来首次访问中东地区。当地时间9日，拜登在《华盛顿邮报》上撰文，声称此访对美国安全“至关重要”，同时强调“要在与中国的竞争中胜出”。Le président américain Joe Biden se rendra cette semaine en Israël, en Cisjordanie et en Arabie saoudite. Il s'agit de sa première visite au Moyen-Orient depuis son investiture. Dans un article publié le 9 juillet dans le « Washington Post », M. Biden a affirmé que cette visite était « vitale » pour la sécurité des États-Unis et a souligné l'importance de « gagner la course contre la Chine ». #AvisDExperts# #EtatsUnis#
法语全文链接：https://t.cn/A6apPTV0

【国际锐评｜这场党争戏码只不过加深了“美国噩梦”】如果美国不解决威胁民主的系统性问题，这场（国会山事件）听证会就不会产生什么影响。”近日，美国资深记者诺兰·西格顿作出这样的评论。截至当地时间14日，美国国会众议院特别调查委员会已举行了两场针对国会山暴乱事件的听证会。美国有线电视新闻网评论称，直播听证会能够让美国铭记这场“全国噩梦”的影响。对世界来说，则是一次重新审视美式民主的机会。Commentaire : ce drame de lutte partisane n'a fait qu'aggraver le « cauchemar américain » - Le 14 juin, la commission d'enquête spéciale de la Chambre des représentants des États-Unis a tenu une audition consacrée à l'assaut du Capitole. Selon CNN, la retransmission en direct de l'audition permettra aux Américains de se rappeler l'impact de ce « cauchemar américain ». Pour le monde, c'est l'occasion de jeter un regard neuf sur la démocratie à l'américaine. 法语全文链接：https://t.cn/A6aZOqHa #AvisDExpert# #ÉtatsUnis#