让日语社的朋友帮忙翻译了狗油管的《活着》的那个视频的简介

どうしようもなくなって前が向けなくなったとき、 ふと上を見上げると綺麗な星が居て、 ちょっとだけ気持ちが軽くなったりする。 悩んでる今なんて、どうせ未来から見たら笑い話になってる。 そんな感じの動画になればいいなぁ。

阿酱，好浪漫，好会说[悲伤]

#amo[超话]##ruby and you#

国内最大のブティックを
表参道のGYREにオープンしたdiptyque
それを記念してGYRE 4階にあるフレンチレストランbonélanにはdiptyqueとのコラボレーションメニューが登場

料理に使われるプレートやマグカップはすべてdiptyqueのオリジナルプロダクト。
パンには焼印、食後のラテやマカロンにもロゴがプリントされていたり☕️
ソファにおかれたクッションも diptyqueのものだったり。
目に映るものすべてがフォトジェニックで、うきうきでした

何を食べても夢のように美味しくて
一口食べるたび、幸せで とろけたな...

コラボメニューは12/30までの期間限定だそうです

喜びそうだなあと思って 妹を誘って行ったのですが
フレンチコースを姉妹ふたりで食べる状況、、
ふと冷静になるとさ。
夕飯のからあげがどっちが大きいか、とかで
しょっちゅうケンカしていたわたしたちも
なんだか随分大人になったもんだねと
笑っちゃいました
感慨深いね

本日の朝ご飯は
パンとミルクでした
お昼には暖かかったです
夜に涼しいです(〜￣▽￣)〜
寒くないですが
半袖Tシャツと短パンを着ていません
でも、着ている人が見えますね
夜ご飯いただきます
今夜は体と心のリラックスタイムを
一緒に過ごしましょうYo
今日もソラとココロは繋がっています
レッツ セイ ラブ
私たちの2021
*写真: 昨日の美味しい夜ご飯

오늘 아침은
빵과 우유였습니다
낮에는 따뜻했습니다
밤에는 시원합니다(〜￣▽￣)〜
춥지는 않지만
반팔티와 반바지 안 입었어요
근데 입고 있는 사람이 보이네요
저녁 먹겠습니다
오늘 밤 몸과 마음의 릴랙스 시간을
함께 해Yo
오늘도 하늘과 마음이 연결되어 있다
렛츠 세이 럽
우리 2021
*사진: 어제 맛있는 저녁