#fromis_9[超话]#

【联合中字】交换角色中吵吵闹闹的fromis_9！饼干屋&蛋糕制作！ https://t.cn/A6qjOMvJ

本视频由@fromis_9Pink校车_Promise字幕组 ×@李瑞渊中文首站 ×@Cygne_李彩煐中文首站×@Sparkle宋河英个站×@张圭悧中文首站 联合翻译制作。

翻译: 阿包 悠扬 大耳 張yunb
打轴: 江南 蛋黄 缪缪
特效: 观察员
辅助: Yeah Loen

@official_fromis_9

坐车学英语

gingerbread：可以指代两种甜品，一种是制作姜饼屋和姜饼小人的饼干，一种是放了糖浆、香料和姜的蛋糕——对，虽然名字里有“面包”一词，但其实从配料和制作方式来看，更接近于蛋糕，也有人为了区分会特别将其写成 gingerbread cake。

sawster：亦拼作 saster 或者 sauster。一种苏格兰特色的肉肠，里面灌的是碎肉和羊杂碎，即 haggis。这个词主要出现在19世纪，今日 sawster的菜谱已经十分难找，但大概可以想象一下 haggis 从羊肚来到香肠里的样子？

例文来自Joanna Chambers 老师的代表作 Enlightenment 系列的第一部《Provoked》。背景是 JC 女神擅长的摄政年代苏格兰，CP是小律师x贵族少爷。例文选取的是整个系列的开篇部分，满怀心事的小律师 David 来到行刑现场——人类历史中的很长一段时间里，缺乏娱乐的普通人民都把观刑当作一种难得一桩的娱乐，人群中也免不了古代版本的“前排兜售瓜子汽水”。本段中，作者把这个富有年代和地区特色的刑场写得细致入微。

#fromis_9[超话]# #fromis9[超话]# #flover[超话]#
【图片】201223 官推更新
[#fromis_9#] 吵吵闹闹的fromis_9角色互换怎么样～？
与米斯们制作的饼干屋和蛋糕一样甜蜜的夜晚

cr.realfromis_9
置顶：https://t.cn/A6G6YFGo
招新：https://t.cn/A64Y273T
@official_fromis_9