“别装傻、别装蒜”用英语怎么说？

1、drop the act
“别装了，别装蒜了”

例：
You can drop the act. I know you guys forced me to come here, so I can watch Alex and get all inspired by college again.
别装了，我知道你俩逼我来这里，就是要我学学艾丽克斯，重新激发我上大学的梦想。——《摩登家庭》

这里的 act n. “假装，装模作样”，一般用单数put on an act 可以表示 “装模作样”
例：
You could tell she was just putting on an act.
你可以看出，她是在装模作样。

2、Don't play innocent.
别装蒜！

例：
You know what I mean. Don't play innocent.
你知道我的意思，别装蒜！
上文的play 是pretend (假装) 的意思，还有一个类似的表达：Don't play dumb.

3、Don't play dumb.
play dumb 装傻，跟别人说Don't play dumb. 意思就是“别装傻”

例：
Don't play dumb with me, I know what you did!
别装傻了，我知道你做的好事。

4、get off one's high horse
字面意思是“从某人的高头大马上下来”
常用来表达“别装了，放下架子”

例：
Would you get off your high horse and talk to me properly?
你能不能别装了，和我好好说话？

5、Come off it.
别装蒜了！别胡扯了！
适用于关系亲密的朋友之间，语气比较随意。

例：
A：I don't know whether he will quit。
我不知道他是否会辞职。
B：Come off it! You are good friends。
别装蒜了！你俩是好朋友。

更多内容，欢迎关注。
内容来源：英语语法大全

厕所遇见A社跳过来的K叔，跟他汇报了下今天去访问的两家公司。“话说你ぐるなび关注没？”“没有要去的安排，不过业绩，股价好像都不行。”我一边说着一边回忆着白天分析师的邮件内容。“股价一天跌了17%，社长是我朋友噢，东工大的…”我先是吃了一斤[吃惊]，然后总觉得他口气里有点毫不在意朋友死活的感觉[并不简单] https://t.cn/R2WxswF

东风快递，使命必达。使命源自责任，以优质的服务传递每一份快件。DF–31A洲际套餐，附赠核立停。只为关注你冷暖。12000公里，40分钟良心覆盖，13万员工时刻准备处理每份订单，只为更高效。24小时，全年无休，不计成本，只为节省您的每一秒钟。不管我们在荒漠，深林，还是戈壁，您的需求就是我们服务的动力。不管是米国，鹅国，倭国。还是菲佣，阿三，樾猴子。寸草不生，我们更专业。不管是电闪雷鸣，狂风暴雨，200米精准投递，我们全心全意。东风携巨浪，鹰击，红旗，红箭，红缨，前卫，霹雳，KD，海鹰九大快递，致以各领邦新年问候。国际快递，我们更专业。我们的宗旨，以射程求发展，以精度求信誉。东风快递，使命必达，全球包邮，美日印加急！ https://t.cn/z82vhJA