[送花花][送花花][送花花]【#考研英语# 每日一练】长难句解析（185）

Whereas a woman’s closest female friend might be the first to tell her to leave a failing marriage, it wasn’t unusual to hear a man say he didn’t know his friend’s marriage was in serious trouble until he appeared one night asking if he could sleep on the sofa.

【结构】
①主干句it wasn’t unusual to hear a man say
②让步状语从句 Whereas a woman’s closest female friend might be the first to tell her to leave a failing marriage
③宾语从句 his friend’s marriage was in serious trouble
④时间状语 until he appeared one night asking if he could sleep on the sofa

【翻译】
一个女人最亲密的女性朋友可能是第一个告诉她离开失败婚姻的人，而听见一个男人说直到他的朋友一天晚上问他是否可以睡在他家的沙发上他才知道他朋友的婚姻已非常糟糕，这是很平常的。

周末来Polux吃早餐。发现有道菜“有钱人早餐”。还以为是搞笑，又拿来了英文菜单，真叫“Rich Man's Breakfast”。本来以为会是非常丰盛的，起码堆积各种食材吧，否则怎么显富呢？
结果就一根肠，一个溏心蛋，一片西红柿，再加少许土豆泥。有钱人的早餐，这么简单吗？想想也对，现在有钱人都越吃越少，越来越健康了，没给你一份白灼生菜已经不错了！是我想多了。
另外他家的Berkel现切的塞拉诺火腿还不错！#早午餐##上海美食探店##溏心蛋##美食日常# https://t.cn/EMgHP6S

Women, if they lose their charm, they will feel that men are distracted!

Men, without strength, do they feel that women are realistic!

So, you have to understand one thing:

Career is a man's beauty, and beauty is a woman's career.

Women must love themselves and be financially independent enough!

Be a perfect and refined woman.

Don't say things are expensive, in this world, you are the most expensive!

good morning sisters