El verde en Cervantes y Lorca(2)
塞万提斯和洛尔迦作品中的绿色
Por su parte, Lorca también hace un uso particular del verde en sus obras teatrales y en su poesía. En unas ocasiones es el símbolo de la muerte, como se puede interpretar en el Romance sonámbulo, uno de sus poemas más conocidos de su Romancero gitano, que empieza con ese «Verde que te quiero verde» como primer verso.
洛尔迦在他的戏剧和诗歌中也特别使用了绿色。在某些情况下,它是死亡的象征,这可以从他的《吉普赛人谣曲集》中最著名的诗歌之一《梦游人谣》中得到解释,该诗以“绿啊,我多么爱你这绿色”(戴望舒译)作为第一行开始。
Además de la muerte, Lorca lo utiliza también para simbolizar la rebeldía y la sensualidad. Por eso Adela, la hija menor de Bernarda Alba, se viste con un vestido verde provocador que simboliza ese amor reprimido por Pepe el Romano y es también un grito de libertad.
除了死亡,洛尔迦还用它来象征叛逆和感性。这就是为什么贝尔纳达·阿尔巴最小的女儿阿黛拉穿着挑衅性的绿色连衣裙,象征着贝贝·罗马诺压抑的爱情,绿色也是对自由的呼喊。
图源:bing
#小西做功课##外研社西语[超话]#
塞万提斯和洛尔迦作品中的绿色
Por su parte, Lorca también hace un uso particular del verde en sus obras teatrales y en su poesía. En unas ocasiones es el símbolo de la muerte, como se puede interpretar en el Romance sonámbulo, uno de sus poemas más conocidos de su Romancero gitano, que empieza con ese «Verde que te quiero verde» como primer verso.
洛尔迦在他的戏剧和诗歌中也特别使用了绿色。在某些情况下,它是死亡的象征,这可以从他的《吉普赛人谣曲集》中最著名的诗歌之一《梦游人谣》中得到解释,该诗以“绿啊,我多么爱你这绿色”(戴望舒译)作为第一行开始。
Además de la muerte, Lorca lo utiliza también para simbolizar la rebeldía y la sensualidad. Por eso Adela, la hija menor de Bernarda Alba, se viste con un vestido verde provocador que simboliza ese amor reprimido por Pepe el Romano y es también un grito de libertad.
除了死亡,洛尔迦还用它来象征叛逆和感性。这就是为什么贝尔纳达·阿尔巴最小的女儿阿黛拉穿着挑衅性的绿色连衣裙,象征着贝贝·罗马诺压抑的爱情,绿色也是对自由的呼喊。
图源:bing
#小西做功课##外研社西语[超话]#
『六一儿童节晒娃文案』
❶
✧ '◡' ꀿªᵖᵖᵞ °°◞♡
今日份六月小可爱上线
❷
➅➀儿童节快乐ⒷⒶⒷⓎ
✨希望你永远♥️心里有爱✨
◡̈°眼里有光✨做自己的小太阳
❸
˙˘˙♡◡̈
六一我想要爽歪歪
AD钙奶 甜甜圈 泡果奶 棒棒糖
❹
ꀿªᵖᵖᵞꔛ♡ ℂ‘
XX小朋友六一快乐
很荣幸参与你的童年
见证你的成长
❺
'
✨六一儿童节快乐✨
电影可以重播 童年无法再来
愿你开心快乐平安健康过好每一天
❻
❺❷⓿是大人过的
六一才是我的节日
❼
˃̶͈˂̶͈ 、 ʚིྀɞ 、՞••՞
———❥.°ʚ 六一节 ɞ°. ❥———
六一限定小可爱已上线
❽
✐. ɴɪᴄᴇ ᴅᴀʏ 〰 ˃̶͈˂̶͈ 、
想做一天小朋友*:ஐ (๑´ᵕ`) ஐ:*
天真可爱不知愁
♥大朋友-小朋友们六一快乐♥
❾
✨ꀿªᵖᵖᵞꔛ♡6.1✨
成长路上你只负责开心就好
其他的交给为娘
◡̈°儿童节快乐,我的宝贝
❶⓿
’
ෆෆ平安喜乐✿健康成长ෆෆ
专属你的节日✎要一直快乐哦
❶❶
⚉ 「」1
想做一天小朋友*:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*
天真可爱不知愁
❶❷
ʕ⸝⸝⸝˙Ⱉ˙ʔ ♡
愿我们都保持孩童般笑容
❶❸
❀ ൢ ൢ❀
╭◜◝ ͡ ◜◝╮
( ღ˘⌣˘ღ )
╰◟◞ ͜ ◟◞╯ 今天是我的节日
做个可爱的宝宝,在线卖萌´•ᴥ•`
❶❹
-♡ suᏁsᎬᏆ
童心,是比野心更难得的梦想
电影可以重放,但童年无法重来
❶❺ .
ᙏ̤̫͚ :.快乐. ◡̈
♒︎♒︎ ♥️ ♒︎♒︎
愿你的快乐与年龄无关
愿你的纯真与经历无关
❶
✧ '◡' ꀿªᵖᵖᵞ °°◞♡
今日份六月小可爱上线
❷
➅➀儿童节快乐ⒷⒶⒷⓎ
✨希望你永远♥️心里有爱✨
◡̈°眼里有光✨做自己的小太阳
❸
˙˘˙♡◡̈
六一我想要爽歪歪
AD钙奶 甜甜圈 泡果奶 棒棒糖
❹
ꀿªᵖᵖᵞꔛ♡ ℂ‘
XX小朋友六一快乐
很荣幸参与你的童年
见证你的成长
❺
'
✨六一儿童节快乐✨
电影可以重播 童年无法再来
愿你开心快乐平安健康过好每一天
❻
❺❷⓿是大人过的
六一才是我的节日
❼
˃̶͈˂̶͈ 、 ʚིྀɞ 、՞••՞
———❥.°ʚ 六一节 ɞ°. ❥———
六一限定小可爱已上线
❽
✐. ɴɪᴄᴇ ᴅᴀʏ 〰 ˃̶͈˂̶͈ 、
想做一天小朋友*:ஐ (๑´ᵕ`) ஐ:*
天真可爱不知愁
♥大朋友-小朋友们六一快乐♥
❾
✨ꀿªᵖᵖᵞꔛ♡6.1✨
成长路上你只负责开心就好
其他的交给为娘
◡̈°儿童节快乐,我的宝贝
❶⓿
’
ෆෆ平安喜乐✿健康成长ෆෆ
专属你的节日✎要一直快乐哦
❶❶
⚉ 「」1
想做一天小朋友*:ஐ٩(๑´ᵕ`)۶ஐ:*
天真可爱不知愁
❶❷
ʕ⸝⸝⸝˙Ⱉ˙ʔ ♡
愿我们都保持孩童般笑容
❶❸
❀ ൢ ൢ❀
╭◜◝ ͡ ◜◝╮
( ღ˘⌣˘ღ )
╰◟◞ ͜ ◟◞╯ 今天是我的节日
做个可爱的宝宝,在线卖萌´•ᴥ•`
❶❹
-♡ suᏁsᎬᏆ
童心,是比野心更难得的梦想
电影可以重放,但童年无法重来
❶❺ .
ᙏ̤̫͚ :.快乐. ◡̈
♒︎♒︎ ♥️ ♒︎♒︎
愿你的快乐与年龄无关
愿你的纯真与经历无关
#Su's sweet#
最近能很顺利地买到夏日里应季的水果,恨不得躺在水果堆里睡觉,甜滋儿~
出门和小分队里的部分伙伴第一次面上基,好兴奋,我的邻居真的,全都又美又好。
女儿讲了一路停不下来…
关了快三个月第一次出门,回到家俩人呼呼大睡。
今天的晚霞似乎也在祝福我们:爱与自由。
风会吹来好消息,我们都辛苦了。 https://t.cn/RVJk9aF
最近能很顺利地买到夏日里应季的水果,恨不得躺在水果堆里睡觉,甜滋儿~
出门和小分队里的部分伙伴第一次面上基,好兴奋,我的邻居真的,全都又美又好。
女儿讲了一路停不下来…
关了快三个月第一次出门,回到家俩人呼呼大睡。
今天的晚霞似乎也在祝福我们:爱与自由。
风会吹来好消息,我们都辛苦了。 https://t.cn/RVJk9aF
✋热门推荐