新型肺炎流行、4月に終息も ピークは2月か 中国専門家トップが予想
［広州（中国） １１日 ロイター］ - 感染症研究の第一人者で中国政府の専門家チームを率いる鐘南山氏がロイターのインタビューに応じ、中国国内における新型コロナウイルスの流行が２月にピークを迎え、４月ごろに終息する可能性があると予想した。
同氏によると、中国国内の一部地域では既に状況が改善しており、新たな感染件数が減少している。同氏は２００３年に流行した重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）対策で大きな役割を果たし、国際的に高い評価を得た。
鐘氏は従来、２月より早い時期にコロナウイルスの流行がピークを迎えると予想していた。今回の予測はモデリングやここ数日の動向、政府の措置に基づいているとした。
「今月の半ばか下旬に恐らくピークを迎える可能性がある。その後はやや横ばいのような状態になり、それから収まるだろう」とし、「４月ごろに終息すると望んでる」と述べた。
その上で、新型ウイルスに「なぜこれほどの伝染性があるのかは分かっておらず、大きな問題だ」と慎重な見方を示した。
感染経路についても、排せつ物を介した感染なのか、１人の感染者が多人数に感染を広げる「スーパー・スプレッダー」によるものなのかは、明確ではないとした。
感染が拡大していない地域でのマスク着用は必ずしも必要でなく、米国などが実施した中国からの入国制限措置は「過剰反応」と指摘した。また、子どもは感染しにくいようだとの見方を示した。
同氏は、発生源である湖北省武漢市における封じ込め策が必要だと指摘。中国は恒久的に野生生物の売買を禁止すべきだとも述べた。
また、中国政府が過去のＳＡＲＳ危機で情報の共有に消極的だったことが危機の長期化につながったと指摘した上で、新型ウイルスの対応では世界保健機関（ＷＨＯ）と連携するなど、より良い措置が講じられたと評価した。
同時に、中国は疾病対策を改善し、国際的な感染症の早期警報システムの立ち上げで役割を果たす必要があるとし、「よりしっかりとした連携や協力があれば、人から人への感染をより早期に確認できる」と述べた。
＊内容を追加しました。
最終更新:2/12(水) 3:23ロイター
［広州（中国） １１日 ロイター］ - 感染症研究の第一人者で中国政府の専門家チームを率いる鐘南山氏がロイターのインタビューに応じ、中国国内における新型コロナウイルスの流行が２月にピークを迎え、４月ごろに終息する可能性があると予想した。
同氏によると、中国国内の一部地域では既に状況が改善しており、新たな感染件数が減少している。同氏は２００３年に流行した重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）対策で大きな役割を果たし、国際的に高い評価を得た。
鐘氏は従来、２月より早い時期にコロナウイルスの流行がピークを迎えると予想していた。今回の予測はモデリングやここ数日の動向、政府の措置に基づいているとした。
「今月の半ばか下旬に恐らくピークを迎える可能性がある。その後はやや横ばいのような状態になり、それから収まるだろう」とし、「４月ごろに終息すると望んでる」と述べた。
その上で、新型ウイルスに「なぜこれほどの伝染性があるのかは分かっておらず、大きな問題だ」と慎重な見方を示した。
感染経路についても、排せつ物を介した感染なのか、１人の感染者が多人数に感染を広げる「スーパー・スプレッダー」によるものなのかは、明確ではないとした。
感染が拡大していない地域でのマスク着用は必ずしも必要でなく、米国などが実施した中国からの入国制限措置は「過剰反応」と指摘した。また、子どもは感染しにくいようだとの見方を示した。
同氏は、発生源である湖北省武漢市における封じ込め策が必要だと指摘。中国は恒久的に野生生物の売買を禁止すべきだとも述べた。
また、中国政府が過去のＳＡＲＳ危機で情報の共有に消極的だったことが危機の長期化につながったと指摘した上で、新型ウイルスの対応では世界保健機関（ＷＨＯ）と連携するなど、より良い措置が講じられたと評価した。
同時に、中国は疾病対策を改善し、国際的な感染症の早期警報システムの立ち上げで役割を果たす必要があるとし、「よりしっかりとした連携や協力があれば、人から人への感染をより早期に確認できる」と述べた。
＊内容を追加しました。
最終更新:2/12(水) 3:23ロイター
あいうえおぁぃぅぇぉかきくけこがぎぐげごさしすせそざじずぜぞたちつてとだぢづでどっなにぬねのはひふへほばびぶべぼぱぴぷぺぽまみむめもやゆよゃゅょらりるれろわをんゎアイウエオァィゥェォカキクケコガギグゲゴサシスセソザジズゼゾタチツテトダヂヅデドッナニヌネノハヒフヘホバビブベボパピプペポマミムメモャヤュユョヨラリルレロワヰヱヲンヴヵヶー
拿回去用微信翻译一下吧
拿回去用微信翻译一下吧
我也成为主纪念的仆人
1 我对你们举荐我们的姊妹非比、他是坚革哩教会中的女执事．
ケンクレヤにある教会の執事、わたしたちの姉妹フィベを、あなたがたに紹介する。
2 请你们为主接待他、合乎圣徒的体统．他在何事上、要你们帮助、你们就帮助他．因他素来帮助许多人、也帮助了我。
どうか、聖徒たるにふさわしく、主にあって彼女を迎え、そして、彼女があなたがたにしてもらいたいことがあれば、何事でも、助けてあげてほしい。彼女は多くの人の援助者であり、またわたし自身の援助者でもあった。
3 问百基拉和亚居拉安．他们在基督耶稣里与我同工、
キリスト・イエスにあるわたしの同労者プリスカとアクラとに、よろしく言ってほしい。
4 也为我的命、将自己的颈项、置之度外．不但我感谢他们、就是外邦的众教会、也感谢他们．
彼らは、わたしのいのちを救うために、自分の首をさえ差し出してくれたのである。彼らに対しては、わたしだけではなく、異邦人のすべての教会も、感謝している。
5 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安．他在亚西亚是归基督初结的果子。
また、彼らの家の教会にも、よろしく。わたしの愛するエパネトに、よろしく言ってほしい。彼は、キリストにささげられたアジヤの初穂である。
6 又问马利亚安．他为你们多受劳苦。
あなたがたのために一方ならず労苦したマリヤに、よろしく言ってほしい。
7 又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安．他们在使徒中是有名望的、也是比我先在基督里。
わたしの同族であって、わたしと一緒に投獄されたことのあるアンデロニコとユニアスとに、よろしく。彼らは使徒たちの間で評判がよく、かつ、わたしよりも先にキリストを信じた人々である。
8 又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。
主にあって愛するアムプリアトに、よろしく。
9 又问在基督里与我们同工的耳巴奴、并我所亲爱的士大古安。
キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。
10 又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
キリストにあって錬達なアペレに、よろしく。アリストブロの家の人たちに、よろしく。
11 又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。
同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。
12 又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。
主にあって労苦しているツルパナとツルポサとに、よろしく。主にあって一方ならず労苦した愛するペルシスに、よろしく。
13 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安．他的母亲就是我的母亲。
主にあって選ばれたルポスと、彼の母とに、よろしく。彼の母は、わたしの母でもある。
14 又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马、并与他们在一处的弟兄们安。
アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマスおよび彼らと一緒にいる兄弟たちに、よろしく。
15 又问非罗罗古、和犹利亚、尼利亚、和他姊妹、同阿林巴、并与他们在一处的众圣徒安。
ピロロゴとユリヤとに、またネレオとその姉妹とに、オルンパに、また彼らと一緒にいるすべての聖徒たちに、よろしく言ってほしい。
16 你们亲嘴问安、彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。
17 弟兄们、那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人、我劝你们要留意躲避他们。
さて兄弟たちよ。あなたがたに勧告する。あなたがたが学んだ教にそむいて分裂を引き起し、つまずきを与える人々を警戒し、かつ彼らから遠ざかるがよい。
18 因为这样的人不服事我们的主基督、只服事自己的肚腹．用花言巧语、诱惑那些老实人的心。
なぜなら、こうした人々は、わたしたちの主キリストに仕えないで、自分の腹に仕え、そして甘言と美辞とをもって、純朴な人々の心を欺く者どもだからである。
19 你们的顺服、已经传于众人、所以我为你们欢喜．但我愿意你们在善上聪明、在恶上愚拙。
あなたがたの従順は、すべての人々の耳に達しており、それをあなたがたのために喜んでいる。しかし、わたしの願うところは、あなたがたが善にさとく、悪には、うとくあってほしいことである。
20 赐平安的 神、快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩、常和你们同在。
平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。 どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。
21 与我同工的提摩太、和我的亲属路求、耶孙、所西巴德、问你们安。
わたしの同労者テモテおよび同族のルキオ、ヤソン、ソシパテロから、あなたがたによろしく。
22 我这代笔写信的德丢、在主里面问你们安。
（この手紙を筆記したわたしテルテオも、主にあってあなたがたにあいさつの言葉をおくる。）
23 那接待我、也接待全教会的该犹、问你们安。
わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。 〔
24 城内管银库的以拉都、和兄弟括土、问你们安。
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように、アァメン。〕
25 惟有 神能照我所传的福音、和所讲的耶稣基督、并照永古隐藏不言的奥秘、坚固你们的心。
26 这奥秘如今显明出来、而且按着永生 神的命、借众先知的书指示万国的民、使他们信服真道。
願わくは、わたしの福音とイエス・キリストの宣教とにより、かつ、長き世々にわたって、隠されていたが、今やあらわされ、預言の書をとおして、永遠の神の命令に従い、信仰の従順に至らせるために、もろもろの国人に告げ知らされた奥義の啓示によって、あなたがたを力づけることのできるかた、
27 愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的 神、直到永远。阿们。
すなわち、唯一の知恵深き神に、イエス・キリストにより、栄光が永遠より永遠にあるように、アァメン。 https://t.cn/Rqz463v
1 我对你们举荐我们的姊妹非比、他是坚革哩教会中的女执事．
ケンクレヤにある教会の執事、わたしたちの姉妹フィベを、あなたがたに紹介する。
2 请你们为主接待他、合乎圣徒的体统．他在何事上、要你们帮助、你们就帮助他．因他素来帮助许多人、也帮助了我。
どうか、聖徒たるにふさわしく、主にあって彼女を迎え、そして、彼女があなたがたにしてもらいたいことがあれば、何事でも、助けてあげてほしい。彼女は多くの人の援助者であり、またわたし自身の援助者でもあった。
3 问百基拉和亚居拉安．他们在基督耶稣里与我同工、
キリスト・イエスにあるわたしの同労者プリスカとアクラとに、よろしく言ってほしい。
4 也为我的命、将自己的颈项、置之度外．不但我感谢他们、就是外邦的众教会、也感谢他们．
彼らは、わたしのいのちを救うために、自分の首をさえ差し出してくれたのである。彼らに対しては、わたしだけではなく、異邦人のすべての教会も、感謝している。
5 又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安．他在亚西亚是归基督初结的果子。
また、彼らの家の教会にも、よろしく。わたしの愛するエパネトに、よろしく言ってほしい。彼は、キリストにささげられたアジヤの初穂である。
6 又问马利亚安．他为你们多受劳苦。
あなたがたのために一方ならず労苦したマリヤに、よろしく言ってほしい。
7 又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安．他们在使徒中是有名望的、也是比我先在基督里。
わたしの同族であって、わたしと一緒に投獄されたことのあるアンデロニコとユニアスとに、よろしく。彼らは使徒たちの間で評判がよく、かつ、わたしよりも先にキリストを信じた人々である。
8 又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。
主にあって愛するアムプリアトに、よろしく。
9 又问在基督里与我们同工的耳巴奴、并我所亲爱的士大古安。
キリストにあるわたしたちの同労者ウルバノと、愛するスタキスとに、よろしく。
10 又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家里的人安。
キリストにあって錬達なアペレに、よろしく。アリストブロの家の人たちに、よろしく。
11 又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。
同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。
12 又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。
主にあって労苦しているツルパナとツルポサとに、よろしく。主にあって一方ならず労苦した愛するペルシスに、よろしく。
13 又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安．他的母亲就是我的母亲。
主にあって選ばれたルポスと、彼の母とに、よろしく。彼の母は、わたしの母でもある。
14 又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马、并与他们在一处的弟兄们安。
アスンクリト、フレゴン、ヘルメス、パトロバ、ヘルマスおよび彼らと一緒にいる兄弟たちに、よろしく。
15 又问非罗罗古、和犹利亚、尼利亚、和他姊妹、同阿林巴、并与他们在一处的众圣徒安。
ピロロゴとユリヤとに、またネレオとその姉妹とに、オルンパに、また彼らと一緒にいるすべての聖徒たちに、よろしく言ってほしい。
16 你们亲嘴问安、彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。
17 弟兄们、那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人、我劝你们要留意躲避他们。
さて兄弟たちよ。あなたがたに勧告する。あなたがたが学んだ教にそむいて分裂を引き起し、つまずきを与える人々を警戒し、かつ彼らから遠ざかるがよい。
18 因为这样的人不服事我们的主基督、只服事自己的肚腹．用花言巧语、诱惑那些老实人的心。
なぜなら、こうした人々は、わたしたちの主キリストに仕えないで、自分の腹に仕え、そして甘言と美辞とをもって、純朴な人々の心を欺く者どもだからである。
19 你们的顺服、已经传于众人、所以我为你们欢喜．但我愿意你们在善上聪明、在恶上愚拙。
あなたがたの従順は、すべての人々の耳に達しており、それをあなたがたのために喜んでいる。しかし、わたしの願うところは、あなたがたが善にさとく、悪には、うとくあってほしいことである。
20 赐平安的 神、快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩、常和你们同在。
平和の神は、サタンをすみやかにあなたがたの足の下に踏み砕くであろう。 どうか、わたしたちの主イエスの恵みが、あなたがたと共にあるように。
21 与我同工的提摩太、和我的亲属路求、耶孙、所西巴德、问你们安。
わたしの同労者テモテおよび同族のルキオ、ヤソン、ソシパテロから、あなたがたによろしく。
22 我这代笔写信的德丢、在主里面问你们安。
（この手紙を筆記したわたしテルテオも、主にあってあなたがたにあいさつの言葉をおくる。）
23 那接待我、也接待全教会的该犹、问你们安。
わたしと全教会との家主ガイオから、あなたがたによろしく。市の会計係エラストと兄弟クワルトから、あなたがたによろしく。 〔
24 城内管银库的以拉都、和兄弟括土、问你们安。
わたしたちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがた一同と共にあるように、アァメン。〕
25 惟有 神能照我所传的福音、和所讲的耶稣基督、并照永古隐藏不言的奥秘、坚固你们的心。
26 这奥秘如今显明出来、而且按着永生 神的命、借众先知的书指示万国的民、使他们信服真道。
願わくは、わたしの福音とイエス・キリストの宣教とにより、かつ、長き世々にわたって、隠されていたが、今やあらわされ、預言の書をとおして、永遠の神の命令に従い、信仰の従順に至らせるために、もろもろの国人に告げ知らされた奥義の啓示によって、あなたがたを力づけることのできるかた、
27 愿荣耀因耶稣基督归与独一全智的 神、直到永远。阿们。
すなわち、唯一の知恵深き神に、イエス・キリストにより、栄光が永遠より永遠にあるように、アァメン。 https://t.cn/Rqz463v
✋热门推荐