【澳门时尚廊重新开馆通知】
澳门时尚廊于8月2日（周二）中午12时重新开馆，为配合政府防疫工作，所有进馆人士必须遵守卫生局发出的防疫指引及现场指示。
感谢公众对有关安排的支持及谅解。

【Aviso de reabertura da Galeria de Moda de Macau】
A Galeria de Moda de Macau irá reabrir na próxima quinta-feira, dia 2 de Agosto, pelas 12 horas. Conforme o plano de prevenção da pandemia implementado pelo Governo da RAEM, todos os visitantes devem cumprir com as orientações emitidas pelos Serviços de Saúde e com as indicações expostas no espaço.
A Galeria de Moda de Macau agradece o apoio e a compreensão de todos no desenvolvimento dos trabalhos de prevenção pandémica.

【Macao Fashion Gallery: Re-opening Notice】
Macao Fashion Gallery will re-open on 2 August 2022 (Tue) at 12pm for all facilities.
In accordance with epidemic prevention measures, all patrons admitted to the gallery must follow anti-epidemic guidelines of the Macao Health Bureau and the on-site notifications.
Thank you for your support and understanding of the arrangements.

#爱丁堡大学# 未来研究所（Edinburgh Futures Institute）专业介绍~~Creative Industry（创意产业）、Data inequality and society（数据不平衡及社会）、Education Futures（教育未来）、Future governance（未来治理）、Narrative Futures: Art, Data, Society（叙事未来：艺术、数据、社会）、Service Management and Design（服务管理与设计），这些友好的专业在等着你~~

【上半年我国承接服务外包合同额同比增长12.3%】商务部20日发布数据显示，今年上半年，我国企业承接服务外包合同额9875亿元，执行额6454亿元，同比分别增长12.3%和14.3%。其中，承接离岸服务外包合同额5473亿元，执行额3607亿元，同比分别增长10.7%和10.0%。Le secteur de l'externalisation des services en Chine a enregistré une croissance régulière au cours du premier semestre de cette année, selon les données du ministère du Commerce publiées mercredi. #EconomieChinoise# 详细报道：https://t.cn/A6aQ886j