#每日一善[超话]# #阳光信用# #每日一善# 天空一片灰暗,像没有睡醒似的。风冷冷地刮,卷起紫檀树的落叶、纸巾、香烟的金边薄膜、鞭炮的碎屑在地上旋转。我已经穿出了巷子,走到了盐灶的一个十字路口,路上没有人,没有三轮车,也没有小摊贩,原来狭窄的路变得宽阔起来。我从前常在那儿吃小吃的店也大门紧闭,门口那块空地干干净净,像一块刚被抹过的铁片,呈现出一片灰冷的光。
我的窗外风景是糟糕的,可下雨时仍有无穷趣味。面包车的红色在雨水冲刷下格外鲜红,远处灰橙色的屋墙被蒙上一层白雾,雨滴不断从风里摇摆的树叶坠落。地上的尘土和小小的砂石,被汽车疾驰的轮胎卷起,翻滚着前行。地上的雨水,顺着坡,聚成一片片一滩,像是蚂蚁眼中巨大的湖泊,水汽夹杂阳光下,白茫茫的金黄湖面,上面隐现着灰色的天空与城市倒影。雨里的街景,如水般流动着,曾经晴日里的驻足和站立,明朗的颜色和井井有条的节奏,都融化在混沌而漫天流散的风雨里。人们凌乱地在风里前行,车群发出刷刷的噪声,我在窗外看着这一切。慵懒地伸懒腰,倒了一杯水,推了推眼镜,看着窗外如同从天而降的灰色瀑布,落在地上浮现出的水汽,整个身体都变得轻浮了起来。
御街行
——范仲淹
【译文】
枯叶飘零,落在铺满花瓣的石阶上。夜深人静,只听得到风吹落叶的窸窣之声。卷起珠帘,华丽的楼阁上空无一人,夜色澄明,浩瀚的银河仿佛将要垂到地上。每一年的中秋之夜,月光都如洁白的丝绢,而我思念的人却总在千里之外。
相思之苦让人断肠,纵使以酒消愁,也无法再沉醉。酒还未入口,就以化作了相思之泪。那一盏将熄的灯忽明忽暗,我斜倚床头,尝尽了孤苦难眠的滋味。每每想到这些,愁绪便凝结在眉眼之间,心头之上,无可逃避。
——范仲淹
【译文】
枯叶飘零,落在铺满花瓣的石阶上。夜深人静,只听得到风吹落叶的窸窣之声。卷起珠帘,华丽的楼阁上空无一人,夜色澄明,浩瀚的银河仿佛将要垂到地上。每一年的中秋之夜,月光都如洁白的丝绢,而我思念的人却总在千里之外。
相思之苦让人断肠,纵使以酒消愁,也无法再沉醉。酒还未入口,就以化作了相思之泪。那一盏将熄的灯忽明忽暗,我斜倚床头,尝尽了孤苦难眠的滋味。每每想到这些,愁绪便凝结在眉眼之间,心头之上,无可逃避。
✋热门推荐