终于在下周开学前完成了关于小说《半世风月赴流年》的一修任务，正式告别这个故事了～[加油]
由于这本书会邀请好友为我作序，为了便于她理解这个故事的主题思想，我还依托这部书的主题歌《风月三千》，结合歌词和故事情节，一口气完成了一篇长达7页A4纸的创作心得，“冗长”程度远胜高中时代语文课上“各种凑字”的阅读理解。
停笔的那一刻，只有一个感受——谁都没有原作者能在文本解析中“瞎掰”[笑cry]

重庆出版社《魔法之书》样书到手，估计网上各处都可以买了~~著名编辑加德纳·多佐伊斯的遗世之作，汇集诸多名家以“魔法”为主题的奇幻小说，当中最受关注的莫过于乔治·马丁的《湖畔客栈之夜》，这应该是马丁目前发表过的最后一篇跟冰火无关的小说，译者是著名刍议大师zionius，译文一百个放心。

本人亦有两篇拙译忝列其中（当然，是我忝列，不是两位作者大师忝列），格雷格·范埃克豪特《狼与蝎尾狮》、斯科特·林奇《巫师马尔库里尔之家宅的兴与衰》。

我之前没有读过范埃克豪特的作品，翻译此文让我认识了这个“骨魔法”的世界。《狼与蝎尾狮》以现实未来为基础，主角的舞台是南、北加利福尼亚两个国家——作者不仅把加州从美国分离出来了，而且把加州也给掰两半了——这个世界的魔法基于古代生物的遗骨和化石，食用更强大的魔法生物的骨粉，便能拥有更强大的魔法，而魔法师的形体也会被这些骨粉改变，逐渐变化成魔法生物的模样。范埃克豪特基于这个世界观还创作了一系列长短篇小说，希望它们将来有机会被引进到国内。

斯科特·林奇就不用多做介绍了，奇幻文学史上足以留名的人物。他的这篇《巫师马尔库里尔之家宅的兴与衰》非常有趣好读，读者朋友大概率会喜欢这篇，我没必要多费笔墨安利。不过这个标题译名我有点后悔，译得太直、太长、太草率了，没仔细推敲，希望以后有机会能再精炼一下。

对了，前年出版的加德纳·多佐伊斯编辑的另一本《剑之书》里也有一篇斯科特·林奇的杰作，也是我翻译的。错过的读者朋友不妨回头补一下《剑之书》，毕竟剑与魔法是奇幻文学的两大基石，不想买实体的话微信读书就能看。

PS. 这次的封面太精细了！
#翻译手记#

我记得高中时候特别喜欢一句话:
庭有琵笆树，吾妻死之年所手植，今已亭亭如盖已。
我一直觉得我是一个浪漫的现实主义者，悲观的积极者，一个具有热烈情感却又冷漠的人。是矛盾的主题，但这也造就了我，总感觉能脱离环境，人在情景中，也能置身情景外，能独思，生于世又独于世。
与人群走的太远，这似乎有点大悲，也罢。