#日语翻译考试[超话]##瑞译学苑#
2022.8.2 媒体责任
助词错误多 需要注意
1 接踵而至 有多个翻译方式 追うように　相次ぐ　続く　次々と　次から次へとやってくる　引も切らない　押し寄せる等等
2 让每个人或愤怒或悲伤的… 人々に怒らせてあるいは悲しませる❌追うように 腹立たしいまたは悲しい報道がメディアを飾っている
3发人深省 人々に深く考える振り返り❌ 不通顺 助词用得不到位　应该是 目を覚ますような反省の声
4歪曲事实里的 歪む 是自动词 不用变成被动
5 高台❌ 应该用　高み　
6 消费公众情绪 我用了　大众の機嫌を利用する　这里的 機嫌 不能这么用 应该用 大衆の感情を煽る

#山岸逢花# マスカッツに加入してあっという間の2年半
残せたことは少なくても私にとっては
貴重な経験をさせてもらえたし
大切な思い出が沢山♥

みんなに出会えて本当によかった！！！
バラエティも難しかったけど
振り返ると本当に楽しかった！

ABEMAさんありがとうございました！！
#マスカッツありがとう

#立花日菜#
ins from 17.tachibana
ひまなっつ

イベント直後の生放送でした✌
たくさん感想メール読めたり、
まなつの黒髭伝説みんなと一緒に振り返れたり、
いつも通りのコーナーもやったりして
相変わらず楽しかったなあ?☀️☀️

うちわ汎用性高すぎてマジでお気に入り‼️
みんなもお家でたくさん使ってね?‍??‍?
夏祭りとか文化祭とかで背中にさしてね。
大活躍間違いなしだから。マジで。

グッズも8/1からシーサイドショップで買えたり
まだイベントのアーカイブも見られるみたいなので
是非グッズに囲まれながらイベント何度も振り返ってね?

次回はまなつの誕生日会㊗️
みんなでお祝いしましょ〜〜〜☺️☺️