每日一词—牽制（けんせい）   

日文解释：  
相手（あいて）に圧力（あつりょく）をかけたり、監視（かんし）をしたりして自由（じゆう）に行動（こうどう）できないようにすること。

中文解释：  
牵制。   

例句:  
敵軍（てきぐん）の進行（しんこう）を牽制（けんせい）する。

 中文解释：  
牵制敌军的前进。

味わってみたいものがたくさんあります。今日私はこれらを日本に輸入するにはどうしたらいいかを調べました。船便を使えば可能かもしれません。届くといいな〜

我有很多想品尝的东西。今天，我调查了怎么才能把这些进口到日本。如果使用海运，也许可以。我想要[爱你]很期待〜
#肖战##肖战bubly微笑趣泡代言人##百事可乐代言人肖战##肖战代言隅田川咖啡#

转glitter 八木part翻译节选
——これまで様々な挑戦を続けてこられていますが、今以上にグループが強くなっていくために必要な変化や進化というと、どんなものがあると思いますか？
迄今为止不断进行着各种挑战，要让团队变得比以往更加强大，觉得必要的变化或进化是什么呢？

八木「自分の行動ひとつひとつが、グループのためになるのかをどうかを考えられると、いい方向に進んでいくと思うんです。僕としては、自分自身をもっと客観視して、今これをやることはグループのためになるのかという判断をもっとしていけるようになりたいです」
八木：我觉得如果能考虑到自己的每一个行动是否能为团队做出贡献，就是往好的方向发展。我的话，希望能更客观地正视自己，从而能变得更擅于衡量自己现在做这些事会不会对团队有所贡献。

──ご自身としては、自分を客観視するのはあまり得意ではない？
自身而言，是因为不擅于客观审视自己吗？

八木「前はまったくできなかったです。でも、最近は自分はどう映っているのか、きっと今、自分はこう見えているんだろうなというのが少しずつイメージできるようになってきて。前よりはそういう視点を持てているのかなと思いますし、その意識を持つだけで、変わってくるなと感じています」
八木：以前完全做不到呢。但是，最近变得能渐渐想象自己看上去是怎样的，现在自己大概在别人眼里看起来是这样的之类了。觉得自己相比以前还是更有意识了吧。仅仅是拥有了这个意识，我想也会有所改变。

──最後に『GLITTER』という媒体名にかけて、みなさんが思う、輝き続けるために必要なことや、その秘訣について教えてください。
最后引用“glitter”的名字，请问大家觉得为了能持续闪光来说必要的事情或秘诀是什么？

八木「僕は変化ですね」
八木：我的话是变化

──輝き続ける秘訣が「変化」だと。
持续闪光的秘诀是变化？

八木「そうです（笑）」
八木：是的呢（笑）

八木「いつまでも同じだと飽きてしいますし、常に新鮮な自分でいること……つまり変化していることが輝き続ける理由のひとつだと思います」
八木：一直一尘不变的话也很容易厌倦，所以说时刻保持新鲜的自己……也就是说我觉得保持变化是能持续闪光的一个理由。