【NGC 3314：当星系重叠时，真是太美啦！】
为何这个较近的星系没对背景星系产生引力透镜效应? 其实有，然而这二个星系都离我们很近，引力透镜产生的影像偏移远小于二者的张角，故难以分辨。这张哈伯主题影像所呈现的NGC 3314，是在视线上几乎完美重叠的二个大螺旋星系。位在前景的NGC 3314a是个正向的螺旋星系，它明亮年轻星团的排列形式，让它带着风车的外观。而在背景星系NGC 3314b的辉光衬托下，较近星系内的蜿蜒黝黑星际尘埃，亦具有明显的螺旋结构。这二个星系都是约２亿光年远的长蛇星系团边缘之成员星系。作为引力透镜的星系如果较小且更遥远，它产生的效应会较明显，背景星系甚至有时会扭曲成环拱较近星系的光环。此外，前景星系的恒星，对背景星系恒星所产生的短暂引力透镜亮闪，未来用高解析望远镜进行观测时或许就能见到。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供: NASA , ESA, Hubble
影像处理与版权: William Ostling ( The Astronomy Enthusiast )

#每日一九宫天文图#
【每日一九宫天文图（2022年06月09日）】

图1： 第谷坑的日出 ,影像提供:NASA /GSFC /Arizona State Univ. /LunarReconnaissance Orbiter

图2： 奇特的白羊座星系Arp 78 ,影像提供与版权: Stephen Leshin

图3： 土星风暴 , 影像提供: Cassini Imaging Team,SSI,JPL,ESA,NASA

图4： 亚特兰提斯号的倒影 , 影像提供: NASA,Bill Ingalls

图5： 银河盘面 , 影像提供与版权: John P. Gleason, Celestial Images

图6： The Perseus Cluster of Gala, 影像提供与版权: Bob Franke

图7： 亚特兰提斯的最后一次靠站 , 影像提供与版权: ISS Expedition 28 Crew, NASA

图8： 海王星再临 , 影像提供: NASA,ESA,Hubble Heritage Team(STScI /AURA)

图9： NGC 3314：同视线的两个星系 , 影像提供: Hubble Legacy Archive,ESA, NASA;Processing -Martin Pugh

数据来自：apod

【冬季金牛座的昴宿星团】
你看过昴宿星团吗？即使你看过，但可能也不曾见过它这副既大又清晰的模样。 昴宿星团或许是天空中最著名的星团，即使在有光害的城市中心里，不需借助双筒望远镜也能看到星团内的亮星。如果在远离光害的地点进行长时间曝光取像，围拱着昴宿 星团成员星的尘埃就会变得非常鲜明。这张摄于美国．佛罗里达州，跨幅约数个满月宽度的主题影像，即可为佐证。 昴宿星团又名为七姐妹星团或M45，位在金牛座方向约400光年远处。一则带点现代转折的传说宣称：在星团命名后，最亮的数颗星之一暗去，让星团只剩下6颗肉眼可见的亮星。然而，昴宿星团可见的星数可多于或少于7颗，端视观测者的视力与星空的幽暗程度而异。
翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Someone to Update APOD's RSS Feed