上面这四个词，凡是学了德语几周的童鞋都应该认识吧！但今天要讲，这几个我们天天都要用到n次的词，人家德国人可不一定会这么说～
und dir/Ihnen? = und selbst?

Mir geht’s gut, und selbst?

verstehen = kapieren , raffen

Was meinst? Ich habe das gerade nicht ganz kapiert.

【细心的宝宝们有没有注意到，was meinst du里面的du省略掉了。这在口语中也是很常见的语法现象～】

Der Typ rafft es einfach nicht!

sehen / schauen = gucken

Guck mal, wie süß die Katze ist!

Ich muss zuerst in meinen Kalender gucken.

Hast du die neue Folge im Fernsehen geguckt?

bekommen / erhalten = kriegen

Ich habe mein Paket immer noch nicht gekriegt, unfassbar!

Das ist ja super, dass du die tolle Chance kriegst! /... , dass du die hervorragende Note kriegst! / ... , dass du den Job kriegst!

Ich kapiere es nicht, warum er die Mädchen immer so leicht kriegt.

Also,vor einer Woche bin ich nach China zurückgeflogen,aber ich bin noch für deutsche Uhrzeit.Mein Erleben in Deutschland war ganz,ganz schön!!!Die Lehrerinnen,die süßen Betreuer,die interessante Aktivitäten...diese habe ich schon im letzten Wochenbuch gesagt.Aber endlich müssen wir uns von Köln verschieden.Wir haben eine Party gemacht und darauf unser beliebtes Lied gehört.Wir sind ganz ganz traurig und Erich hat sogar vier Stunden geweint!!!In der letzte Nacht haben wir zusammen in einem großen Zimmer übernachtet.Ich kann doch nicht sagen wie ich mich gefühlt habe,wenn meine Mitbewohner verlassen haben. Ich finde es sogar ein bisschen schwer,in China wieder zu leben!!!Aber Köln ist doch eine sehr schöne und historische Stadt, und es gibt viele große Wälder in Deutschland,deshalb ist die Luft dort sauber.Die deutsche Männer sind so hübsch wie Prinz,und die Frauen sind auch süß.Ich will nach zwei Jahren in Deutschland studieren,am besten in Köln oder in der Nähe von Köln.Und davor muss ich besser lernen,damit kann ich wieder in Klasse acht bleiben.Nach dem Ankunft habe ich mit den Hausaufgaben fertig.
Bald beginnt das neue Semester!Ich bin nun in Jahrgang elf und bin ein bisschen nervös! https://t.cn/R2Wib8H

画面左边是 Gob Squad 的成员 Bastian Trost，右边是柏林邵宾纳剧院版《海达·高布乐》里的 Hedda，Katharina Schüttler。

2009年，两人一块演了电影《菲利普与丽娜》（Ganz nah bei Dir，剧照如图）。2018年，他俩相隔一周，在上海 @中国大戏院 的舞台上，用另一个自己跟观众见面。

上周末跟 Gob Squad 采访时收获的奇妙小故事，送给本周末即将走进剧场，观看《海达·高布乐》的各位。

#假艺术节专访#