冰心说：
世界上若没‮女有‬人，
这世界‮少至‬要失去‮分十‬之五的“真”、
十分‮六之‬的“善”、
十分‮七之‬的“美”。
她‮美的‬丽，
用身材定义太‮狭过‬隘；
她‮年的‬龄，
不该是‮缚束‬自我的厚茧；
她‮性的‬别，
决不‮定是‬义能‮的力‬标准……
今天是女神节，愿所有‮性女‬做自己，不‮定被‬义！

#偶像梦幻祭[超话]##valkyrie#
Valkyrie新曲「Eternal Weaving」full ver.翻譯
翻譯：原po@-信江-
歌詞本提供・校對：@空气君9i

みか　土塊の中から　見出された者に
　　　与えられた奇跡　此処に啓く
　　　於此啟示 由土塊中發現之物
　　　賜予的奇蹟

宗　王を讃える譜　刻まれた石碑に
　　彼方からの嘆き　遠く響く
　　在篆刻著讚美王的樂譜的石碑上
　　彼方傳來的嘆息悠遠流響

みか　歪に捻れたお伽話辿る度
　　　每當追尋被歪解扭曲的童話

宗　古びて途切れた神話達を
　　都將古老失傳的神話

合　塗り替えて
　　重新改寫

合　永遠に果てることのない
　　流転する万物から
　　在那永無止境
　　不斷流轉的萬物中

宗　君の瞳を彩った歓喜を
　　今、見せ給えよ
　　現在
　　就讓我看看那令你眼眸一亮的歡喜吧

合　世界という揺籠　そこから溢れ落ちた
　　從名為世界的搖籃之中零落而下的

みか　涙にしか映せない色
　　　只有淚水才能映出的色彩

合　ただ織り込んでいくだけ⋯タピストリに
　　只是將其不斷編織⋯織入*緙絲壁毯

宗　艶やかに着飾る　高貴なる刹那の
　　喜劇を横糸に　通していく
　　以裝扮華麗 高貴至極的
　　剎那喜劇作為緯線穿過

みか　悪夢の纏い付く　崩れゆく久遠の
　　　悲劇を縦糸に　張り詰めてく
　　　將裹挾惡夢 逐漸崩壞的
　　　久遠悲劇作為經線繃緊

宗　語り部の失せた真実さえ遺す為
　　為了留下已無人講述的真相

みか　澱のように沈む幻から
　　　就從那淤泥般沈落的虛幻中

合　創りだそう
　　創造吧

合　永遠に終わることのない
　　流転する創造から
　　在那永無終結
　　不斷流轉的創造中

みか　手のひらで抄った悲嘆を
　　　さあ、縫い合わそう
　　　來吧　將捧於掌心中的悲嘆縫合

合　世界という廟所で儚く産まれ落ちた
　　在名為世界的祠堂中夢幻地降生

宗　甘美という熱に浮かされ
　　為甘美而心醉神迷

合　この命さえ燃やそう
　　將這生命也燃燒盡吧

みか　「我が身は喜びと悲しみの泥の中で踠く傀儡」
　　　「吾身是在歡喜與傷悲的泥沼中掙扎的傀儡」

宗　「否、君は物語の紡ぎ手、
　　　美を求めるエピクロス」
　　「不，你是編織物語之人，
　　　是追求美的*伊比鳩魯」

みか　「光よ!貴方は何故、
　　　　創り出すことを止めないのか」
　　　「光呦！你為何不肯停止創造」

宗　「影よ!それは君が求め続ける故、
　　　それは君が人たる故」
　　「影呦！那是因為你在不斷追尋，
　　　那是因為你是人」

合　「願わくば、
　　　世界に美しき芸術を与え給え!」
　　「我心中所願的
　　　正是將至美的藝術獻予這世界!」
　　　

合　永遠に果てることのない
　　流転する万物から
　　神々が望んだ夢想を
　　今、形にしよう
　　在那永無止境　不斷流轉的萬物中
　　現在　就將眾神所願的夢想 盡數具現成形

合　世界という宮殿、飾るべきタピストリ
　　應裝點在這名為世界的宮殿中的*緙織壁毯

合　終わりのない機織りの系譜を
　　さあ、受け継いで繕う⋯我ら共に
　　來吧 繼承修復無盡的紡織系譜
　　與我等一同

*緙絲壁毯：Tapestry，用掛毯裝飾;在一塊掛毯中制織出或描繪;罩上繡花罩毯。
*伊比鳩魯：Έπίκουρος，享樂主義的古希臘哲學家。

很喜欢这样一句话：

“如果你对自己的现状还不够满意，如果你还对未来还感到迷茫，那么，请收起脆弱和懒散，先让自己忙起来吧。

忙着读书，让灵魂更加丰盈；忙着锻炼，让身材更加健美；忙着工作，赚到更多的钱，遇到更棒的人，看到更美的风景。”

这世界上有两种最耀眼的光芒，一种是太阳，一种是你努力的模样。

当你又忙又美的时候，才不会患得患失，才会活成你心中最美的样子。

共勉[拳头]