【国务委员兼外长王毅接受路透社专访实录·问答六】当地时间2020年2月14日，国务委员兼外长王毅在柏林接受路透社副总编加洛尼专访。加洛尼：回到最开始的问题，中方从应对疫情过程中，吸取了什么样的经验或者教训？王毅：人类社会就是在同各种疾病进行抗争的过程中不断发展起来的。任何国家都会有这样一个过程，中国也不例外。Le Conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a accordé à Berlin une interview exclusive au rédacteur en chef adjoint de Reuters, Galloni.
Galloni:
Quelles leçons la Chine a-t-elle tiré de cette l'épidémie ?
Wang Yi :
La société humaine a évolué dans la lutte contre diverses épidémies, c'est le cas pour tous les pays et aussi pour la Chine.
L'épidémie peut se produire dans un pays aujourd'hui et se reproduire demain dans un autre. La sécurité de la santé publique constitue donc un défi commun au monde entier. Mais pour être juste, la Chine a jusqu'à présent fait du bon travail pour répondre à l'épidémie. Lorsque l'épidémie sera terminée, nous regarderons bien sûr en arrière et résumerons les expériences pour voir ce qui peut être fait pour améliorer les services de santé publique de notre pays.
Au fur et à mesure que nous nous améliorons, nous contribuerons également au renforcement des capacités d'autres pays qui sont encore faibles dans le système de santé publique. Par exemple, nous avons présenté les huit principales initiatives de coopération de la Chine avec l'Afrique, dont l'une se concentre exactement sur la santé publique. Nous continuerons donc à promouvoir la coopération en matière de santé publique avec les pays africains, tout comme ce que nous avons fait pour les aider lors de l'épidémie d'Ebola.
D'autres pays ont également un rôle à jouer à cet égard. Lorsque la grippe H1N1 a commencé aux États-Unis en 2009, le virus a également causé de graves dommages, affectant 214 pays et régions du monde. Les États-Unis doivent également regarder en arrière et apprendre des expériences et des leçons. Dans l'ensemble, la santé publique est un sujet commun au monde entier. Nous devons travailler ensemble pour y combiner nos forces.#coronavirus#
法文实录全文链接：https://t.cn/A6hi7uUv
Galloni:
Quelles leçons la Chine a-t-elle tiré de cette l'épidémie ?
Wang Yi :
La société humaine a évolué dans la lutte contre diverses épidémies, c'est le cas pour tous les pays et aussi pour la Chine.
L'épidémie peut se produire dans un pays aujourd'hui et se reproduire demain dans un autre. La sécurité de la santé publique constitue donc un défi commun au monde entier. Mais pour être juste, la Chine a jusqu'à présent fait du bon travail pour répondre à l'épidémie. Lorsque l'épidémie sera terminée, nous regarderons bien sûr en arrière et résumerons les expériences pour voir ce qui peut être fait pour améliorer les services de santé publique de notre pays.
Au fur et à mesure que nous nous améliorons, nous contribuerons également au renforcement des capacités d'autres pays qui sont encore faibles dans le système de santé publique. Par exemple, nous avons présenté les huit principales initiatives de coopération de la Chine avec l'Afrique, dont l'une se concentre exactement sur la santé publique. Nous continuerons donc à promouvoir la coopération en matière de santé publique avec les pays africains, tout comme ce que nous avons fait pour les aider lors de l'épidémie d'Ebola.
D'autres pays ont également un rôle à jouer à cet égard. Lorsque la grippe H1N1 a commencé aux États-Unis en 2009, le virus a également causé de graves dommages, affectant 214 pays et régions du monde. Les États-Unis doivent également regarder en arrière et apprendre des expériences et des leçons. Dans l'ensemble, la santé publique est un sujet commun au monde entier. Nous devons travailler ensemble pour y combiner nos forces.#coronavirus#
法文实录全文链接：https://t.cn/A6hi7uUv
【路透专访王毅】当地时间2月14日，国务委员兼外长王毅在柏林接受路透社副总编加洛尼专访。就朝核问题，王毅表示，中国的立场是一贯和清晰的。我们主张通过对话实现半岛无核化，同时维护半岛的和平稳定，在此过程中解决好朝鲜方面的合理和正当关切。我们不能让来之不易的缓和局面再次失去，也不能够让和平的窗口再度关闭。
Il ne faut pas laisser se refermer la fenêtre pour la paix en péninsule de Corée (MAE chinois)
Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré vendredi à Berlin que la position de la Chine sur la question nucléaire dans la péninsule coréenne était cohérente et claire, exhortant les parties prenantes à "ne pas laisser se refermer la fenêtre pour la paix ".
Lorsqu'un lui a demandé si la Chine perdait la patience sur la question nucléaire en péninsule coréenne dans une interview avec Reuters, Wang Yi a indiqué que la clé de la question n'était pas la patience de la Chine, mais la sincérité des Etats-Unis et de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) à trouver un compromis.
La position de la Chine sur cette question est cohérente et claire. La Chine préconise la dénucléarisation de la péninsule par le dialogue tout en maintenant la paix et la stabilité dans la péninsule, et en prenant en compte, dans le processus, les préoccupations légitimes de la RPDC, a-t-il poursuivi.
M. Wang a souligné que la réunion à Singapour entre les dirigeants des Etats-Unis et de la RPDC était parvenue à un bon accord avec deux objectifs importants, à savoir l'établissement d'un mécanisme de paix permanent dans la péninsule et la réalisation de la dénucléarisation complète de la péninsule. La réalisation de ces objectifs exige une feuille de route réalisable, a-t-il estimé.
La Chine a proposé une approche à deux volets à cette question basée sur plus de 20 ans d'expérience, a-t-il noté. La Russie la soutient, et la Corée du Sud est d'accord avec elle, mais il n'y a pas de véritable consensus avec les Etats-Unis, a fait remarquer Wang Yi.
Il a dit espérer que les Etats-Unis et la RPDC parviendraient à un consensus à ce sujet dès que possible et que la Chine continuerait de jouer un rôle actif à cet égard.
Il ne faut pas laisser se refermer la fenêtre pour la paix en péninsule de Corée (MAE chinois)
Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré vendredi à Berlin que la position de la Chine sur la question nucléaire dans la péninsule coréenne était cohérente et claire, exhortant les parties prenantes à "ne pas laisser se refermer la fenêtre pour la paix ".
Lorsqu'un lui a demandé si la Chine perdait la patience sur la question nucléaire en péninsule coréenne dans une interview avec Reuters, Wang Yi a indiqué que la clé de la question n'était pas la patience de la Chine, mais la sincérité des Etats-Unis et de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) à trouver un compromis.
La position de la Chine sur cette question est cohérente et claire. La Chine préconise la dénucléarisation de la péninsule par le dialogue tout en maintenant la paix et la stabilité dans la péninsule, et en prenant en compte, dans le processus, les préoccupations légitimes de la RPDC, a-t-il poursuivi.
M. Wang a souligné que la réunion à Singapour entre les dirigeants des Etats-Unis et de la RPDC était parvenue à un bon accord avec deux objectifs importants, à savoir l'établissement d'un mécanisme de paix permanent dans la péninsule et la réalisation de la dénucléarisation complète de la péninsule. La réalisation de ces objectifs exige une feuille de route réalisable, a-t-il estimé.
La Chine a proposé une approche à deux volets à cette question basée sur plus de 20 ans d'expérience, a-t-il noté. La Russie la soutient, et la Corée du Sud est d'accord avec elle, mais il n'y a pas de véritable consensus avec les Etats-Unis, a fait remarquer Wang Yi.
Il a dit espérer que les Etats-Unis et la RPDC parviendraient à un consensus à ce sujet dès que possible et que la Chine continuerait de jouer un rôle actif à cet égard.
bon voyage你大哥是弟弟们的小可爱，朴智是易生病的体质啊，自从自己说过自己体质弱之后就一直担心这孩子，要好好保护自己啊，果果这小辫一砸村头小姑娘打扮完成，国哥连加个油擦个挡风玻璃被能帅成这样，最后成员们就不要互相玩儿什么隐藏摄像机了，锡锡这小心脏啊，阿珍总是这么会玩儿。#防弹少年团[超话]##金硕珍[超话]##朴智旻[超话]##田柾国[超话]##郑号锡[超话]#
✋热门推荐