#日语翻译社[超话]##考研全程班#
第二天复盘了汉日翻译，这篇文章不算长，也不算难。但是还是对自己不太满意。
1️⃣ 名词对应的翻译还算说的过去，但是对“春运”这种词完全陌生。
2️⃣ “北京西站”想学着“東大阪駅”这样翻译可能也不错？
3️⃣ 注意自动词和他动词的区分，在分析句子中容易忽略这一点。
4️⃣ 接续助词的使用要取决于句子之间的关系。
5️⃣ “通过” を通じ、で、によって，多会几个好。
6️⃣ 月考的内容还蛮多的，要好好总结消化。
第二天复盘了汉日翻译，这篇文章不算长，也不算难。但是还是对自己不太满意。
1️⃣ 名词对应的翻译还算说的过去，但是对“春运”这种词完全陌生。
2️⃣ “北京西站”想学着“東大阪駅”这样翻译可能也不错？
3️⃣ 注意自动词和他动词的区分，在分析句子中容易忽略这一点。
4️⃣ 接续助词的使用要取决于句子之间的关系。
5️⃣ “通过” を通じ、で、によって，多会几个好。
6️⃣ 月考的内容还蛮多的，要好好总结消化。
【#赤楚卫二山下美月出演晨间剧#】12日，演员#福原遥[超话]# 担任女主的2022年度后期NHK连续电视小说『舞いあがれ！』发表了新的共演者。
#赤楚卫二[超话]# 、乃木坂46的#山下美月[超话]# 等确定出演。这是赤楚以及山下首次出演晨间剧。其他发表出演者有山口智充、くわばたりえ、古舘寛治、又吉直樹、松尾諭、たくませいこ、哀川翔、鈴木浩介、長濱ねる。
该剧是憧憬天空和飞行员的女主，不放弃追梦的故事。背景从1990年代到现在，女主岩仓舞，在从事制造业的地方东大阪和自然丰富的长崎五岛列岛与各种各样人的羁绊，为了实现飞翔的梦想面对挫折以及再生的电视剧。
#赤楚卫二[超话]# 、乃木坂46的#山下美月[超话]# 等确定出演。这是赤楚以及山下首次出演晨间剧。其他发表出演者有山口智充、くわばたりえ、古舘寛治、又吉直樹、松尾諭、たくませいこ、哀川翔、鈴木浩介、長濱ねる。
该剧是憧憬天空和飞行员的女主，不放弃追梦的故事。背景从1990年代到现在，女主岩仓舞，在从事制造业的地方东大阪和自然丰富的长崎五岛列岛与各种各样人的羁绊，为了实现飞翔的梦想面对挫折以及再生的电视剧。
【新剧】#福原遥#主演的2022年下半年NHK晨间剧《舞翔长空！》追加女主角家人共演名单，高桥克典、永作博美、横山裕、高畑淳子出演。他们将饰演舞的父母、哥哥和祖母。本剧讲述了在作为制造业之城的大阪·东大阪和自然环境丰富的长崎·五岛列岛中，舞一边与各种各样的人结下羁绊，一边朝着飞行的梦想前进的挫折与重生。
✋热门推荐