【国际锐评｜美国少数族裔渴求的正义远未到来】经过近三周的审理，美国明尼苏达州亨内平县法院当地时间20日就白人警察肖万“跪杀”非裔青年弗洛伊德一案作出裁决：肖万被控的三项罪名全部成立。这是涉案警察应得的惩罚。随后，美国总统拜登发表讲话称，这一裁决对于美国打击系统性种族主义来说是一个“大的进步”。然而，更多的人认为，这场庭审只是让肖万为其罪行负责，却没有给弗洛伊德带来正义。美国政客桑德斯指出，只有当对有色人种系统性的种族歧视和警察暴力等侵犯人权的祸根被清除，才有真正的正义可言。Après presque trois semaines de procès, la juridiction locale américaine a rendu le 20 avril une décision sur l'affaire du policier blanc Derek Chauvin, qui a "tué à genoux" l'Afro-Américain George Floyd : les trois chefs d'accusation contre Derek Chauvin ont été confirmés dans leur totalité. C'est la peine que le policier impliqué mérite. Par la suite, le président américain Joe Biden a déclaré que la décision constituait un "grand pas en avant" dans la lutte contre le racisme systématique. Cependant, beaucoup pensent que le procès n'a fait que rendre Derek Chauvin responsable de ses crimes, sans rendre justice à George Floyd. Bernie Sanders, un politicien américain, a fait remarquer qu'il n'y aura de véritable justice que lorsque les malheurs de la discrimination raciale systématique à l'encontre des personnes de couleur et de la violence policière seront éliminés. #AvisDExpert# 法语全文链接：https://t.cn/A6cWyRah

【强势反弹！一季度武汉GDP比上年同期增长58.4％】La ville de Wuhan, dans le centre de la Chine, durement touchée par l'épidémie de COVID-19 au début de l'année dernière, a enregistré une croissance d'environ 58,4 % de son PIB au premier trimestre de 2021. La capitale de la province du Hubei a réussi à organiser une forte reprise économique après que son PIB ait diminué de 40,5 % sur un an au premier trimestre 2020 en raison d'une quarantaine de longue durée pour contenir l'épidémie. Au cours des trois premiers mois de 2021, le PIB de Wuhan a atteint environ 357,4 milliards de yuans (environ 55 milliards de dollars), selon le bureau municipal des statistiques de Wuhan. La ville a également réalisé une augmentation considérable d'une année sur l'autre de 92,2 % de son commerce extérieur au cours de cette période. Ses exportations ont augmenté de 123,4 % sur un an pour atteindre 38,7 milliards de yuans, tandis que ses importations ont augmenté de près de 68 % à environ 37,5 milliards de yuans. #中国经济# #COVID19# #EconomieChinoise#

#乍得总统在前线受重伤死亡#【法新社：乍得军方称总统伊德里斯·代比受重伤死亡】法新社当地时间20日援引军方消息称，乍得总统伊德里斯·代比在前线受重伤死亡。#乍得总统代比在前线负伤后去世# Le président tchadien Idriss Deby est décédé mardi des suites de blessures qu'il avait reçues le week-end dernier en première ligne dans un combat contre les rebelles, a déclaré le porte-parole de l'armée tchadienne, le général Azem Bermandoa Agouna, à la télévision nationale.