#每日历史知识# 古代没普通话,官员间如何交流?皇帝下旨:不会“普通话”就别来当官

“汉语”,在全世界各种语言中,其重要性仅次于英语。全世界3000种以上的语言中,使用人数超过5000万的约有20种。

“中国话”这个词在日常交流中特指汉语(甚至特指普通话)。中国的少数民族说的语言(一些说汉语,一些说其他语言)可以和汉语共同归在中国境内语言这个范畴中。结论:非严肃语境下,少数民族说的非汉语的语言不属于“中国话”。可以说,在较严肃语境下,根本就没有“中国话”这个说法。

今天,我们不说“汉语”,也不说“中国话”,而来说一说“官话”。所谓“官话”,就是已知为母语的人口最多、分布范围最广的“汉语一级方言”,其名称则源自中国古代对汉语官方标准语的称呼,现如今的“官话”,其实,也就是我们口中所谓的“普通话”。

中国自古以来地域广阔,地大物博,省份众多,各省之间的文化差异,口音差异也十分的巨大。就算是同一个省份,口音也是不相同的,十里不同音的现象时有发生。我们现在所说的“普通话”,在古代叫做“官话”,但是,由于信息传媒的落后,官话普及率十分的低。

每个地区还是说着自己的方言,这也导致各地在沟通交流上存在很大的困难。如果,只是在自己的家乡说方言,其实无可厚非,但是,如果这人一旦封侯拜相,入朝为官,在朝廷上说着一口别人听不懂的方言,那就不太好了。

在古代,很多皇帝被大臣们的各种方言所折磨,若是和少数民族的一些大臣交流,身边有个翻译官还说得过去,但是,和中原大臣交流也配个翻译官的话,那就显得有些夸张了。当时,清朝的雍正皇帝就被南方沿海一带大臣们的口音折磨得够呛,那些大臣在上朝的时候说的话,让雍正听得是稀里糊涂。

最后,他只能脸色很不好地下了一道圣旨:“福建、广东等地,立即推广官话,否则,就别来当官了。”

这个圣旨,在当时引起了很大的反响,清朝皇室是满族人,他们有自己的语言,却把汉语当作是国家通行的“官”话,这着实让人难以立马接受。

其实,这也不奇怪,当时贵族阶级大多都是满族人,但是,汉族却是人数最多的民族,说汉语的人比说满语的人多太多了。而且,在朝堂之上,奏折、文书等也都用的是汉语,满清贵族和皇帝也都推崇汉族文化,从小接受的也都是汉语教育。

虽然,当时汉族人说的都是汉语,但是,有些地方的口音确实让人抓狂,尤其是广东、福建一带。康熙年间,皇帝准备提拔一个有能力的福建官员到北京任职,但他来了以后才发现,京城的皇帝和大臣们都听不懂他说的话。这可如何是好,这件事只好作罢,让他继续留在当地任职,平时靠折子交流工作。

1728年,一个福建官员许松佶进宫面圣。三十六岁的他,并非正经科举出身,而是一直跟随父亲,早早地远离家乡,在各地辗转从当幕宾和吏胥。他惴惴不安地跪在阶下,深知像他这种非科举出身而入仕途的人往往是不受待见的,他们认为这是不入流的身份。

他不知道皇帝会怎么看待他,但是,当皇帝看到他的履历后,却是十分高兴,对他的评价是“中上”。另外,雍正还赞许许松佶是个明白人、有出息的人,有趣的是,雍正对他最意味深长的评价却是:“不像一个福建人”。

“不像一个福建人”,这个评价,在当时来说是一个极高的评价。

为什么这么说呢?原因有二:

其一,当时南海海盗不把大清朝放在眼里,肆意横行,扰乱福建沿海一带的治安,甚至。把福建等地作为基地。并且,就在召见许松佶后的第四日,海盗又在海上劫持了一艘货船,雍正龙颜大怒,对沿海一带更是没有好感、

其二,对雍正来说,如同群鸦乱噪的福建口音,对于久居深宫,从小听得一口京片儿官话的雍正皇帝来说,那可是云里雾里稀里糊涂的。许松佶虽然是福建人,但是,他从小跟随父亲各地辗转,口音自然不会是福建口音,雍正在“不像一个福建人”的评语后,又写了一句话,是“他说的话让人听得清楚明白”。

许松佶不知道是什么原因让雍正对他青睐,他更不知道因为他,会引发一场簸箕全国的政治运动。在许松佶见过雍正皇帝的第四天,皇帝就突然颁布了一道圣旨。在圣旨中,皇帝提出:“身上有着管理百姓职责的官员们,他说的话必须要让所有人都听得懂,这才可以通达民情,熟悉事物,而办理无误。”

除此之外,雍正还特地指出:福建、广东的口音“让人听不懂”,还说“如果,把这些官员指派到其他地方做官,他怎么能好好地宣读口谕,断案的时候,又怎么能听懂当地百姓的讼词呢?”

其实,雍正很清楚,距离北京万里之遥的广东福建,如果,不来点强有力的措施,怎么会改掉那千百年来的口音呢?怎么会说着一口流利的“京片儿”呢?之后,雍正皇帝的规定,以八年为期限,若是还没有学好官话,那么,就停止这两个省份的科举考试。

这对文人来说,可是一件大事,接到通知后,广东和福建的政府纷纷响应。

之后,他们在各个县上奉命设立了“正音书院”,训练和推广官话。在此后的一两年内,两省的正音院从开始的一百多所猛增到两千多所。这场轰轰烈烈的“正音”运动,虽然,效果不太理想,但是,却为后来张之洞等人再一次提出“官话统一天下”的思想和举措,奠定了坚实的基础!

参考文献:《清世宗实录》、《中原音韵》、《方言》

#历史##历史那些事#

#是我历史君#【古代没普通话,官员间如何交流?皇帝下旨:不会普通话就别来当官】“汉语”,在全世界各种语言中,其重要性仅次于英语。全世界3000种以上的语言中,使用人数超过5000万的约有20种。

“中国话”这个词在日常交流中特指汉语(甚至特指普通话)。中国的少数民族说的语言(一些说汉语,一些说其他语言)可以和汉语共同归在中国境内语言这个范畴中。结论:非严肃语境下,少数民族说的非汉语的语言不属于“中国话”。可以说,在较严肃语境下,根本就没有“中国话”这个说法。

今天,我们不说“汉语”,也不说“中国话”,而来说一说“官话”。所谓“官话”,就是已知为母语的人口最多、分布范围最广的“汉语一级方言”,其名称则源自中国古代对汉语官方标准语的称呼,现如今的“官话”,其实,也就是我们口中所谓的“普通话”。

中国自古以来地域广阔,地大物博,省份众多,各省之间的文化差异,口音差异也十分的巨大。就算是同一个省份,口音也是不相同的,十里不同音的现象时有发生。我们现在所说的“普通话”,在古代叫做“官话”,但是,由于信息传媒的落后,官话普及率十分的低。

每个地区还是说着自己的方言,这也导致各地在沟通交流上存在很大的困难。如果,只是在自己的家乡说方言,其实无可厚非,但是,如果这人一旦封侯拜相,入朝为官,在朝廷上说着一口别人听不懂的方言,那就不太好了。

在古代,很多皇帝被大臣们的各种方言所折磨,若是和少数民族的一些大臣交流,身边有个翻译官还说得过去,但是,和中原大臣交流也配个翻译官的话,那就显得有些夸张了。当时,清朝的雍正皇帝就被南方沿海一带大臣们的口音折磨得够呛,那些大臣在上朝的时候说的话,让雍正听得是稀里糊涂。

最后,他只能脸色很不好地下了一道圣旨:“福建、广东等地,立即推广官话,否则,就别来当官了。”

这个圣旨,在当时引起了很大的反响,清朝皇室是满族人,他们有自己的语言,却把汉语当作是国家通行的“官”话,这着实让人难以立马接受。

其实,这也不奇怪,当时贵族阶级大多都是满族人,但是,汉族却是人数最多的民族,说汉语的人比说满语的人多太多了。而且,在朝堂之上,奏折、文书等也都用的是汉语,满清贵族和皇帝也都推崇汉族文化,从小接受的也都是汉语教育。

虽然,当时汉族人说的都是汉语,但是,有些地方的口音确实让人抓狂,尤其是广东、福建一带。康熙年间,皇帝准备提拔一个有能力的福建官员到北京任职,但他来了以后才发现,京城的皇帝和大臣们都听不懂他说的话。这可如何是好,这件事只好作罢,让他继续留在当地任职,平时靠折子交流工作。

1728年,一个福建官员许松佶进宫面圣。三十六岁的他,并非正经科举出身,而是一直跟随父亲,早早地远离家乡,在各地辗转从当幕宾和吏胥。他惴惴不安地跪在阶下,深知像他这种非科举出身而入仕途的人往往是不受待见的,他们认为这是不入流的身份。

他不知道皇帝会怎么看待他,但是,当皇帝看到他的履历后,却是十分高兴,对他的评价是“中上”。另外,雍正还赞许许松佶是个明白人、有出息的人,有趣的是,雍正对他最意味深长的评价却是:“不像一个福建人”。

“不像一个福建人”,这个评价,在当时来说是一个极高的评价。

为什么这么说呢?原因有二:

一是、当时南海海盗不把大清朝放在眼里,肆意横行,扰乱福建沿海一带的治安,甚至。把福建等地作为基地。并且,就在召见许松佶后的第四日,海盗又在海上劫持了一艘货船,雍正龙颜大怒,对沿海一带更是没有好感、

二是、对雍正来说,如同群鸦乱噪的福建口音,对于久居深宫,从小听得一口京片儿官话的雍正皇帝来说,那可是云里雾里稀里糊涂的。许松佶虽然是福建人,但是,他从小跟随父亲各地辗转,口音自然不会是福建口音,雍正在“不像一个福建人”的评语后,又写了一句话,是“他说的话让人听得清楚明白”。

许松佶不知道是什么原因让雍正对他青睐,他更不知道因为他,会引发一场簸箕全国的政治运动。在许松佶见过雍正皇帝的第四天,皇帝就突然颁布了一道圣旨。在圣旨中,皇帝提出:“身上有着管理百姓职责的官员们,他说的话必须要让所有人都听得懂,这才可以通达民情,熟悉事物,而办理无误。”

除此之外,雍正还特地指出:福建、广东的口音“让人听不懂”,还说“如果,把这些官员指派到其他地方做官,他怎么能好好地宣读口谕,断案的时候,又怎么能听懂当地百姓的讼词呢?”

其实,雍正很清楚,距离北京万里之遥的广东福建,如果,不来点强有力的措施,怎么会改掉那千百年来的口音呢?怎么会说着一口流利的“京片儿”呢?之后,雍正皇帝的规定,以八年为期限,若是还没有学好官话,那么,就停止这两个省份的科举考试。

这对文人来说,可是一件大事,接到通知后,广东和福建的政府纷纷响应。

之后,他们在各个县上奉命设立了“正音书院”,训练和推广官话。在此后的一两年内,两省的正音院从开始的一百多所猛增到两千多所。这场轰轰烈烈的“正音”运动,虽然,效果不太理想,但是,却为后来张之洞等人再一次提出“官话统一天下”的思想和举措,奠定了坚实的基础!

参考资料:

【《清世宗实录》、《中原音韵》、《方言》】

《文心雕龍》(三七)
之詹锳先生《義證》
第三卷 《銘箴》(2)
①【若乃飛廉有石槨之錫,靈公有奪理之謚,銘發幽石,吁可怪矣。趙靈勒跡於番吾,秦昭刻博於華山,夸誕示後,吁可笑也!祥觀眾例,銘義見矣。】
Ⅰ:飛廉、衛靈公得石槨有銘說,秦後之人自炫其說,非事實,故彥和曰可怪也;
‖:趙武靈王、秦昭王一己之好,刻石於山銘之後人,怪詭妄作,非義之正也;
②【至於始皇勒岳,政暴而文澤,亦有疎通之美焉。若班固《燕然》之勒,張昶《華陰》之碣,序亦盛矣。】
Ⅰ:秦始皇頌秦之德、政治暴虐銘文卻有辭氣,有通達事理民情之好處;
‖:班固從竇憲北征,過燕然山而勒銘之;
Ⅲ:張昶作北地太守,命人作華山圓頂石銘文;
Ⅳ:班固、張昶之銘,都有豐富之序文;
③【蔡邕銘思,獨冠古今。橋公一龯yue,吐納典謨;朱穆之鼎,全成碑文;溺所長也。】
Ⅰ:蔡邕之銘,思燭古今;構思美巧,盛於別體;
‖:如讚美橋玄,模仿經典,文辭典雅;
Ⅲ:讚美朱穆,散體大篇,不著韻語,陷於碑文也;唐宋以後從之,銘文之變也;
Ⅳ:擅長於碑文,錯誤亦伏於此也;


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 到底要我怎么样,你才满意啊!我不管我怎么做都是错,我想我该放手了,我永远都做不到你心里想的那样的人,我放下了我的自尊我的尊严,放弃了所有,包括我家人我的父母亲朋
  • 打打打打打打卡 脆皮五花肉疯狂爱好者,北京一直没有 终于开了一个,赶紧去拔草 就是离我有点远啊[笑cry] 他们家下午应该是4点出锅,卖完就下班 可以提前加微
  • 阿兰越来越美了,穿酒红色丝绒连衣裙,挡不住的优雅气质,太甜了。[亲亲]甜美的姑娘,总是那么让人喜欢。[亲亲]阿兰是一名藏族女歌手,甜美的脸蛋,更加的招人喜欢。[
  • 穿汉服get! 每天阳台都能看到很漂亮的落日余晖,渐变色太美啦,不过可惜拍不出来那种感觉。 今天换了运动服去操场和朋友一起跑步,居然遇到了一只萤火虫,丢,总是活
  • 种植园地十八亩田的畅想,关于社会交往能力的提升(他人服务意识,合作意识,处理矛盾等),逻辑思维能力的提升空间(原因,怎么解决,下一步怎样跟进等)糕糕老师把一日活
  • At home / standing lamp from Serge Mouille (available in Gallery Sohe ) #Pierre
  • 今天电脑浏览器和TB,不约而同给我推送“恒温水箱”“恒温湿箱”的广告,令我纳闷不已。晚上,又弹出配图的“恒温酒柜”,我呆愣几秒,突然就悟了。 曾使用搜索引擎,
  • 有史以来,修行也罢,做事也罢,都不提倡说太多的话。为什么?按老子的说法,就是说得越多,政策变化越大时,人们就越是不知所措了。所以,你不如守住中道吧。 为什么禅一
  • #这是我的菜##免费午餐##人人公益节# 湖南新晃碧朗比足村小今日用餐,应到42人实到42人,土豆炒肉炒鸡蛋鸡蛋汤,主要食材:肉(3.3*14)46.2元土豆(
  • 微博可以啰嗦一点了[笑cry] 今天收到很多意料之外的小卡片,比如说6月份疫情期间被感化而转了性子的刘T同学,比如说上学期还经常给我翻白眼并在晚修时间和前后桌编
  • 《他是破坏女排的罪魁祸首,郎平刘国梁与陈忠和等人被他陷害,他究竟是谁?》中国女排一次又一次用实力证明着自己,为国争光,是享誉世界的一支运动队伍。胜利的获得并不容
  • 依稀记得第一次读你的书是在高中时期,当时一看就已经对它爱不释手了。读原版啊2.0时异常感动,每次只要一读完你的作品就盼望着下一本的出版。现版啊2.0也挺喜欢的,
  • 没关系的 你可以跟我分享生活 也可以跟我抱怨委屈 我都有在认真听 也愿意帮你分担 你要记住 我永远站在你这边 不管你周围的世界有多糟糕 不管你崩溃的时候有多难堪
  • 随诊诊所 现代且纯粹的建筑,兼具舒适性和高科技,尊重医疗活动对安全和卫生的要求。 该设计基于与身体运动有关的“起伏”。 用于此实现的材料是瓦楞铝和橡木。 遵循始
  • 1.复古的小巷里贩卖着秋天的暖风。 2.Fall in love,秋天的银杏和温柔依旧同在。 3.秋天会有炒板栗和新的遇见,要把生活的期待变小塞在口袋。
  • #荐书# 《读心追凶:阴影之子》#每满79减30# Z市发生一起连环杀人案,死者均手绑红丝绸,警方多番追捕,只找到一位失忆的幸存者。心理医生高凡为其催眠唤醒她遗
  • 你在搜金泰亨还是桃6还是套6还是防弹少年团V还是套六还是老刘还是泰泰还是jth还是kth还是莉柚还是泰泰?是一根发带帅翻南韩的丢麦大佬,是绝美蓝发的南韩蛊王,是
  • 这两个月不知不觉长胖好几斤 为什么呢,因为刚上楼不懂得,一开始刷物料总被我们时团的伙食馋到,十个物料有78个都在吃吃吃[微笑] 然后…馋得我每天下班准时点好2人
  • 0⃣️这边建议不要关注我,我喜欢转发也喜欢发原创 1⃣️这不是wb小号,我干什么都只有一个号,除了玩游戏。目前在爸妈公司报税,年后就要去工作,所以阴间作息只是最
  • 2021年9月6日,有关谢霆锋个人宣布退出加拿大国籍的事,现在在网络上越讨论越激烈,越来越多的人开始深扒娱乐圈,几乎关于明星国籍的问题,每一个明星都被拿出来讨论