明朝的时候，有一位三十多岁的穷秀才，名叫陈秀。家有薄田两亩，靠六旬老母打理。日子十分拘谨，可谁也没有想到，一肚子酸腐学问的陈秀，竟和一个貌美如花的女子闪婚了。该女子名叫白珍，看起来身段柔弱，犹如早春的梨花瓣，过门后却包揽了所有的农活。街坊四邻无不感到惋惜，真是一朵鲜花插在了牛粪上。
有心人，想要打听白珍的来历，却怎么也找不到一丝线索。问陈母，陈母很是欣慰地回答道：“老天爷眷顾我们孤儿寡母。前日里，我儿经过村头溪边，发现溪面上漂着块木板，木板上坐着位姑娘，一问才知，那姑娘是千里之外的青岩土城的人，因家乡发洪水，她靠着那块木板，在河上漂了三天三夜，恰好被我儿救下。你们说，是不是老天赐给我陈家的儿媳妇？”
此等轶事，村们民闻所未闻，皆啧啧称奇。或许真是应了陈母的那句话，自从白珍进门后，陈秀整个人似乎也有了奔头，竟重拾书册苦读起来，立志明年要考取功名。然而，功名还未考取，他便因为自身的愚蠢而一命呜呼了。
一日，有位道士路过陈家，想要讨碗水喝，当见到开门的白珍时，道士愣了片刻，随即拔出腰间的桃木剑，指着白珍怒叱道：“妖孽！”白珍哆嗦着跑进屋内，道士欲纵步上前，却被陈母挡在门外。道士急道：“大娘你让开，这狐精道行不浅，若不除她，你儿子会被她一点点吸干阳气，最后吃掉心肝的！”
陈母被唬得一愣一愣的，这时，听到动静的陈秀冲了出来，他抄起墙根的扫帚就往道士身上招呼，骂道：“哪来的疯道士，满口胡言乱语！”道士无奈，只好暂时离去。但几天后，这件事便在村子里传开了。关于白珍的风言风语更是不计其数，再加上她本就来历不明，因此，有不少村民都在背地里对她指指点点，“怪不得陈家媳妇美得不似真人，原来是狐狸精！”
随着流言四起，渐渐地，陈母待白珍也不似当初的那般热情了。但碍于双方的关系，陈母即便心里渐生怀疑，表面上却也没有表露过一次。法国有个叫伏尔泰的老头说，雪崩的时候，没有一片雪是无辜的。渐渐地，陈母和陈秀也都成了最为致命的那“一片雪”。
半个月后，天气转凉，不知是染了风寒，还是读书太过用功、日夜操劳，陈秀病倒了。正当白珍站在床榻前，给他喂药的时候，陈母忽然推门闯了进来。一边喊着“狐狸精”，一边用身体推搡着白珍。陈秀则裹着棉被，一身不吭地呆坐在床边。自从知道白珍是狐妖后，他就打心里恐惧她，此刻，自然不会上前保护她。
白珍忍着婆婆的推搡，双手护着药碗，不让碗内的药汁倾洒丝毫，见她这么护着药，陈母质问：“你这么在意这药做什么？难道你在里面下毒了？” 陈秀激出一身冷汗，自己久病不愈，定是她在药里做了手脚。自己真是瞎了眼了，一年多来枕边睡着的竟是时刻想要加害自己的狐妖！想到这，陈秀顿时处在崩溃的边缘。
再说陈母，她想夺白珍手中的药碗，白珍身子一转，陈母便扑了个空，由于惯性跌倒在地上。本就处于崩溃边缘的陈秀，模糊中见到“母亲被狐妖推倒在地上”，这等情景算是挑断了他的最后一根弦，只见他暴喝一声，霍然从床上跳起，抓起针线盒子里的剪刀，直直地捅向白珍的心窝......
白珍没有丝毫防备，尖刃没入胸口，正中心房。白珍强忍着剧痛，看了看冷漠的婆婆，又看了看狰狞的丈夫，挤出一丝惨淡的笑容，自言自语道：“我当初的命是你救下的，如今还了你，倒也了......”这时，一道身影闪进屋内，竟是半年前来陈家讨水喝的道士。道士急忙蹲下去察看白珍的伤势，已没了气息。道士对着陈秀叹气道：“作孽啊！”随后一把扯开白珍腿上的纱布，只见伤口齐整，哪是干农活被耙子打伤的痕迹，明明是用刀硬生生剜出来的！
道士痛惜地闭上眼，道：“银狐血肉是治痨疾的良药，是她一直用自己的血肉做药引，掺在药里喂你喝下，你才能活到今天……”原来，那日道士被赶走后，并未走远，他恐白珍害人，便在村里的一户人家借住下来，暗中观察白珍。
历经半年，道士发现白珍并非是作祟的狐妖，而是来报恩的。她还是狐身时，曾被这陈秀救过一命，如今修为大成，就化作人身前来报答。道士被这狐妖的仁义所感动，决定放她一条生路。他今日正准备离开村子，不料竟会发生这等悲剧。陈母目光涣散，嘴里喃喃道：“她原来是在救我儿子......”
陈秀也如梦方醒，抱着白珍冰冷的尸首号啕大哭。然而，恶果已经铸成，一段良缘就此葬送！至此，世上再无银狐愿割舍血肉替他续命，陈秀的病情也就日益加重，没过多久，便病死在卧榻之上了。
有心人，想要打听白珍的来历，却怎么也找不到一丝线索。问陈母，陈母很是欣慰地回答道：“老天爷眷顾我们孤儿寡母。前日里，我儿经过村头溪边，发现溪面上漂着块木板，木板上坐着位姑娘，一问才知，那姑娘是千里之外的青岩土城的人，因家乡发洪水，她靠着那块木板，在河上漂了三天三夜，恰好被我儿救下。你们说，是不是老天赐给我陈家的儿媳妇？”
此等轶事，村们民闻所未闻，皆啧啧称奇。或许真是应了陈母的那句话，自从白珍进门后，陈秀整个人似乎也有了奔头，竟重拾书册苦读起来，立志明年要考取功名。然而，功名还未考取，他便因为自身的愚蠢而一命呜呼了。
一日，有位道士路过陈家，想要讨碗水喝，当见到开门的白珍时，道士愣了片刻，随即拔出腰间的桃木剑，指着白珍怒叱道：“妖孽！”白珍哆嗦着跑进屋内，道士欲纵步上前，却被陈母挡在门外。道士急道：“大娘你让开，这狐精道行不浅，若不除她，你儿子会被她一点点吸干阳气，最后吃掉心肝的！”
陈母被唬得一愣一愣的，这时，听到动静的陈秀冲了出来，他抄起墙根的扫帚就往道士身上招呼，骂道：“哪来的疯道士，满口胡言乱语！”道士无奈，只好暂时离去。但几天后，这件事便在村子里传开了。关于白珍的风言风语更是不计其数，再加上她本就来历不明，因此，有不少村民都在背地里对她指指点点，“怪不得陈家媳妇美得不似真人，原来是狐狸精！”
随着流言四起，渐渐地，陈母待白珍也不似当初的那般热情了。但碍于双方的关系，陈母即便心里渐生怀疑，表面上却也没有表露过一次。法国有个叫伏尔泰的老头说，雪崩的时候，没有一片雪是无辜的。渐渐地，陈母和陈秀也都成了最为致命的那“一片雪”。
半个月后，天气转凉，不知是染了风寒，还是读书太过用功、日夜操劳，陈秀病倒了。正当白珍站在床榻前，给他喂药的时候，陈母忽然推门闯了进来。一边喊着“狐狸精”，一边用身体推搡着白珍。陈秀则裹着棉被，一身不吭地呆坐在床边。自从知道白珍是狐妖后，他就打心里恐惧她，此刻，自然不会上前保护她。
白珍忍着婆婆的推搡，双手护着药碗，不让碗内的药汁倾洒丝毫，见她这么护着药，陈母质问：“你这么在意这药做什么？难道你在里面下毒了？” 陈秀激出一身冷汗，自己久病不愈，定是她在药里做了手脚。自己真是瞎了眼了，一年多来枕边睡着的竟是时刻想要加害自己的狐妖！想到这，陈秀顿时处在崩溃的边缘。
再说陈母，她想夺白珍手中的药碗，白珍身子一转，陈母便扑了个空，由于惯性跌倒在地上。本就处于崩溃边缘的陈秀，模糊中见到“母亲被狐妖推倒在地上”，这等情景算是挑断了他的最后一根弦，只见他暴喝一声，霍然从床上跳起，抓起针线盒子里的剪刀，直直地捅向白珍的心窝......
白珍没有丝毫防备，尖刃没入胸口，正中心房。白珍强忍着剧痛，看了看冷漠的婆婆，又看了看狰狞的丈夫，挤出一丝惨淡的笑容，自言自语道：“我当初的命是你救下的，如今还了你，倒也了......”这时，一道身影闪进屋内，竟是半年前来陈家讨水喝的道士。道士急忙蹲下去察看白珍的伤势，已没了气息。道士对着陈秀叹气道：“作孽啊！”随后一把扯开白珍腿上的纱布，只见伤口齐整，哪是干农活被耙子打伤的痕迹，明明是用刀硬生生剜出来的！
道士痛惜地闭上眼，道：“银狐血肉是治痨疾的良药，是她一直用自己的血肉做药引，掺在药里喂你喝下，你才能活到今天……”原来，那日道士被赶走后，并未走远，他恐白珍害人，便在村里的一户人家借住下来，暗中观察白珍。
历经半年，道士发现白珍并非是作祟的狐妖，而是来报恩的。她还是狐身时，曾被这陈秀救过一命，如今修为大成，就化作人身前来报答。道士被这狐妖的仁义所感动，决定放她一条生路。他今日正准备离开村子，不料竟会发生这等悲剧。陈母目光涣散，嘴里喃喃道：“她原来是在救我儿子......”
陈秀也如梦方醒，抱着白珍冰冷的尸首号啕大哭。然而，恶果已经铸成，一段良缘就此葬送！至此，世上再无银狐愿割舍血肉替他续命，陈秀的病情也就日益加重，没过多久，便病死在卧榻之上了。
赫尔曼·布洛赫 | 着魔 | 随译 || 02
也许，写下并记住昨日的片刻，让它们鲜活在渐渐低沉的天空和缓缓退去的群山之中，鲜活在如此轻松却又如此沉重地从我们身边流过的渐暗和渐亮之中就够了，可我却喜欢回忆三月的那一天——它已过去数月，甚至将近一年，如此遥远，仿佛就在昨日，如此贴近，仿佛回到童年，因为我们的记忆正该如此，而非如彼：它总会凸显某事，它因而牵涉生死，它会记住唯一一刻，也许这一刻本身并不重要；然而，因为它赋予了这一刻曾在和续在的意义，使人生现实回归自然，超越了生死，不容更改，所以我才喜欢回忆三月的那一天，尽管那一天定与别的日子相差无几，却依然充满了内在意义。
那是一个阳光明媚的日子，冬天已被赶回世界的阴暗角落：公路上的有些地方，虽然仍有车辙和轮迹被冰封住，但山谷中的田地已呈褐色，似是知道春色将来，在点点积雪之间，露出早已泛绿的点点草甸，草甸中长出了嫩草，嫩草间也长出了雏菊，整个世界就像一朵正在醒来的雏菊，只有片片碎小的白色云絮，在阳光的静谧蔚蓝中，微不可察地飘动着。 #赫尔曼·布洛赫小说# #随译# #着魔# #奥地利文学#
也许，写下并记住昨日的片刻，让它们鲜活在渐渐低沉的天空和缓缓退去的群山之中，鲜活在如此轻松却又如此沉重地从我们身边流过的渐暗和渐亮之中就够了，可我却喜欢回忆三月的那一天——它已过去数月，甚至将近一年，如此遥远，仿佛就在昨日，如此贴近，仿佛回到童年，因为我们的记忆正该如此，而非如彼：它总会凸显某事，它因而牵涉生死，它会记住唯一一刻，也许这一刻本身并不重要；然而，因为它赋予了这一刻曾在和续在的意义，使人生现实回归自然，超越了生死，不容更改，所以我才喜欢回忆三月的那一天，尽管那一天定与别的日子相差无几，却依然充满了内在意义。
那是一个阳光明媚的日子，冬天已被赶回世界的阴暗角落：公路上的有些地方，虽然仍有车辙和轮迹被冰封住，但山谷中的田地已呈褐色，似是知道春色将来，在点点积雪之间，露出早已泛绿的点点草甸，草甸中长出了嫩草，嫩草间也长出了雏菊，整个世界就像一朵正在醒来的雏菊，只有片片碎小的白色云絮，在阳光的静谧蔚蓝中，微不可察地飘动着。 #赫尔曼·布洛赫小说# #随译# #着魔# #奥地利文学#
《细数光阴，旖旎風景》
细数流年的光阴，几些清净美好的时光，婉约着心灵，温润着生命。听一首歌，念一个人，看一段風景，想起一段往昔，如烟花般绚丽短暂的邂逅，那荡漾在脸颊的笑容，似一朵绽放极致的桃花。曾有过的青涩年华，最美的时光，那擦肩的缘，最终没有一个完美的结局，遇到便是一种无言的暖，爱过就是一首温婉的歌。蓦然回首，会想起那时的人，那时的物，充满着缤纷的色彩，在心中一隅，旖旎成最为绚烂的風景。【转】 https://t.cn/EyPFKKk
细数流年的光阴，几些清净美好的时光，婉约着心灵，温润着生命。听一首歌，念一个人，看一段風景，想起一段往昔，如烟花般绚丽短暂的邂逅，那荡漾在脸颊的笑容，似一朵绽放极致的桃花。曾有过的青涩年华，最美的时光，那擦肩的缘，最终没有一个完美的结局，遇到便是一种无言的暖，爱过就是一首温婉的歌。蓦然回首，会想起那时的人，那时的物，充满着缤纷的色彩，在心中一隅，旖旎成最为绚烂的風景。【转】 https://t.cn/EyPFKKk
✋热门推荐