【动漫歌曲】担当历代#寒蝉鸣泣之时#系列和「海王星」系列的#彩音#新单曲「Anagram of Coda」发售决定！

「Anagram of Coda」收录了今年迎来20周年的「寒蝉鸣泣之时」系列最新作『Pひぐらしのなく頃に～彩～』中的「Anagram of Coda」和、4月发售的PlayStation®4 / PlayStation®5游戏『超次元ゲイム ネプテューヌ Sisters vs Sisters』的OP主题曲「Fight for Victory」2首歌曲，CD封面使用了彩音为这次的新专辑拍摄的新照片。

「Anagram of Coda」、「Fight for Victory」都是由彩音作词，以及只能在小钢珠机和PlayStation®4 / PlayStation®5游戏『超次元ゲイム ネプテューヌ Sisters vs Sisters』内听到，此次终于要等到专辑发行了，请大家在彩音的歌声中感受这2部作品的世界！

MAGES.的官方网店『MAGES.STORE』内『Anagram of Coda』的愉悦已经开始。店铺限定特典是彩音的亲笔签名「留言卡」，数量限定特典，请尽早预约！

#LisAni# #日本歌手# #动漫音乐# #声优#
----------------------------------------
●发行专辑
「Anagram of Coda」
8月24日发售
价格：￥1,650（税込）
品番：USSW-0378

＜CD＞
01.「Anagram of Coda」（『Pひぐらしのなく頃に～彩～』収録曲）
02.「Fight for Victory」（PS5、PS4『超次元ゲイム ネプテューヌ Sisters vs Sisters』オープニングテーマ）
03.「Anagram of Coda」-off Vocal-
04.「Fight for Victory」-off Vocal-

〔歌詞（听写版）〕Midnight Rain

夜の帳が町を包む頃
今日も寂しい恋人たちは
密かな時を分かち合いながら
互いの孤独　埋めていくのさ
当城市被夜幕裹起
寂寞的恋人们依旧
一边分享隐秘时光
一边互相填补孤独

まるで二人の涙のように
そう降る雨が窓を伝うよ
夜明け待たずに出ていく君の
後ろ姿をただ見つめてた
雨贴着玻璃窗滑落
仿佛是两人的泪水
天未亮你便要离去
我只能呆望着背影

※Midnight rain　心の痛みを
Take my pace　すべて流してくれ
Midnight blue　耐えきれぬほどに
Makes me blue　愛してしまった
午夜的雨 将心中的痛
一点点地 冲刷至无形
午夜的蓝 几乎难以忍受
令我忧伤 无可救药的爱

（ごめんね）

好きになるのは　許されない人
君は誰かの　大事な彼女
揺れる想いに　苦しめられてた
僕の切なさ　知ってたよね
喜欢上的是不被允许的人
你已经是某个人珍爱的她
一直被这游移的感情侵扰
我的伤怀你必定早就知晓

今は無邪気な友達にもう　
戻れないこと悔やんでいるの
いくつもの夜重ねた後で
悲しみだけがただ溢れてく
后悔的是我们已经无法
回到那天真的朋友关系
在数不清的夜晚之后
唯有悲伤仍汩汩而出

Midnight rain　闇に降る雨よ
Take my pace　僕を癒してくれ
Midnight blue　眠りに落ちていく
Makes me blue　君の夢抱いて
午夜的雨 黑暗中的雨
一点点地 将伤口疗愈
午夜的蓝 诱我落入沉睡
令我忧伤 抱着你的幻梦

※
（また会いたい）

五峰游记
我向来惯过“山中无历日，寒尽不知年”的日子，一切日常生活的经过都记不住时日。
　　我们那晚八时顷，由京奉线出发，次日早晨曙光刚发的时候，到滦州车站。此地是辛亥年张绍曾将军督率第二十镇，停军不发，拿十九信条要胁清廷的地方。后来到底有一标在此起义，以众寡不敌失败，营长施从云、王金铭，参谋长白亚雨等殉难。这是历史上的纪念地。
　　车站在滦州城北五里许，紧靠着横山。横山东北，下临滦河的地方，有一个行宫，地势很险，风景却佳，而今作了我们老百姓旅行游览的地方。