#偶像梦幻祭[超话]##alkaloid#
ALKALOID新曲『Living on the edge』
日文歌詞&中文翻譯

藍　無関心ぶったところで隠しきれない羨望
　　即使裝作漠不關心也無法掩藏的羨慕

藍　カッコつかずに空回ってる毎日で
　　渾渾噩噩不停空轉的每一天

一&藍　お飾りの羽根をひらつかせて
　　　

揮動著僅是裝飾物的翅膀

藍　諦め悪く踊ってる

不肯死心地繼續舞動著

巽　なんだって決めつけてすぐに後悔してろ
　　總是做了決定後就立刻後悔

巽　正論なんだ頭じゃちゃんと分かってる
　　心中也很清楚什麼才是正確的論調

巽&マ　それなりの覚悟を試されては
　　　

振り落とされそうに

但只是被考驗了是否有相應的覺悟

便卻彷彿已經要被甩下

全　今日もLiving on the edge
　　今天也Living on the edge

全　だけど
　　但即便如此

全　縋ってそんで踊っていっそ這いつくばって
　　也要攙扶依偎，繼續舞動，匍匐向前

全　羽根を千切って もっと叫んで
　　撕碎翅膀 放聲大喊

全　必死だって笑われても
　　用盡全力 即使遭人嘲笑

巽&藍　折れそうな心で
　　　

就憑藉著這顆即將破碎的心

全　それでもでなんで
　　降りる気もさらさらない
　　即便如此 不知為何 也從未想過要離開舞台

全　Living Living Living on the edge
　　Living Living Living on the edge

巽&藍　踊れ踊れ踊れon the edge
　　　

舞動吧 舞動吧 舞動吧on the edge

我们曾在过去的梦境里相遇
我们将在未来的现世中相逢
你是我今生未完的相遇，诉尽深夜轻吟，引一回沧桑满地，等风起，看灯下琉璃如你。
We don`t meet people by accident, they are meant to cross our path for a reason. ---Your Name

我们的相遇绝不是偶然，我们定不会毫无理由地出现在彼此的生命中。
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
从你的前前前世开始 我就一直寻觅着你的踪迹，
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ，
追寻着你那略显笨拙的笑容 终于找你了。
做你入夜时分的路灯。等到我的光灭了，于是你的天亮了。
聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。这就是组纽。这就是时间。这就是结。
我们曾在过去的梦境里相遇
我们将在未来的现世中相逢

#新田惠海[超话]# #新田恵海# #新田惠海#
大好きな唱歌「ふるさと」を、思いつきアレンジで弾いてみました
もう十数年、真剣に向き合えてはいませんが...ピアノは一番長く付き合ってきた楽器。
この音色も、この曲のメロディーも(もちろん歌詞も)、ぜんぶが私の“ふるさと”だと感じます✨✨
【“很喜欢的这首歌曲《故乡》，心血来潮地弹奏了一下
大概有十几年没有认真弹奏过了...但钢琴仍旧是陪伴我最久的乐器。
这架钢琴的音色也是、这首歌曲的旋律也是（当然歌词也是），对我来说都是‘故乡’的感觉✨✨”】