#一起来读诗#
《Róża 》
Bolesław Leśmian
Czym purpurowe maki ?
Na ciemną rzucał drogę
Sen miałem. Ale jaki ?
Przypomnieć już nie mogę
Twojeż to były usta
Mojeż to były dłonie.
Głąb sadu mego pusta
We wrotach - księżyc płonie
Dni się za dniami dłużą
Noce - w jeziorach witam
Kiedy ty kwitniesz różo ?
"Ja nigdy nie zakwitam..."
"Ja nigdy nie zakwitam!"
Twojże to głos. O! Różo!
Słowa po słowach chwytam
Dni się za dniami dłużą.
译文:《玫瑰》
我开车在黑暗中走着
而什么是紫色的罂粟花?
我做了一个梦,可我已然不记得。
这是你的嘴唇吗?
而这又是我的手掌吗?
我,全都忘了。
果园的深处,是空的。
走到果园门前,皎洁的月光好似在燃烧。
白昼 一天天变长了,
它在湖边欢迎着夜晚的来临。
"玫瑰,你何时绽放?"
"我从不,从不开花。"
是你的声音吗?玫瑰
我小心翼翼地接收着每一个词每一句话。
白昼 一天比一天长了……
《Róża 》
Bolesław Leśmian
Czym purpurowe maki ?
Na ciemną rzucał drogę
Sen miałem. Ale jaki ?
Przypomnieć już nie mogę
Twojeż to były usta
Mojeż to były dłonie.
Głąb sadu mego pusta
We wrotach - księżyc płonie
Dni się za dniami dłużą
Noce - w jeziorach witam
Kiedy ty kwitniesz różo ?
"Ja nigdy nie zakwitam..."
"Ja nigdy nie zakwitam!"
Twojże to głos. O! Różo!
Słowa po słowach chwytam
Dni się za dniami dłużą.
译文:《玫瑰》
我开车在黑暗中走着
而什么是紫色的罂粟花?
我做了一个梦,可我已然不记得。
这是你的嘴唇吗?
而这又是我的手掌吗?
我,全都忘了。
果园的深处,是空的。
走到果园门前,皎洁的月光好似在燃烧。
白昼 一天天变长了,
它在湖边欢迎着夜晚的来临。
"玫瑰,你何时绽放?"
"我从不,从不开花。"
是你的声音吗?玫瑰
我小心翼翼地接收着每一个词每一句话。
白昼 一天比一天长了……
有一片美丽的海七彩莲花开
可爱的咕噜仁波切向我走来
他问我心中是否有真情有爱
我说我心中有爱七朵莲花开
Có bảy đoá sen rực rỡ nở trên một vùng biển đẹp
Vị hoà thượng dễ thương miệng lẩm bẩm bước đến bên tôi
Ngài ấy hỏi có phải trong lòng tôi ôm ấp tình yêu chân thành
Tôi trả lời con tim tôi đem lòng yêu bảy đoá sen nở
七朵莲花_Huo Zun
Bảy Đoá Hoa Sen_Tôn Bánh Bao https://t.cn/z82KQJ2
可爱的咕噜仁波切向我走来
他问我心中是否有真情有爱
我说我心中有爱七朵莲花开
Có bảy đoá sen rực rỡ nở trên một vùng biển đẹp
Vị hoà thượng dễ thương miệng lẩm bẩm bước đến bên tôi
Ngài ấy hỏi có phải trong lòng tôi ôm ấp tình yêu chân thành
Tôi trả lời con tim tôi đem lòng yêu bảy đoá sen nở
七朵莲花_Huo Zun
Bảy Đoá Hoa Sen_Tôn Bánh Bao https://t.cn/z82KQJ2
#易烊千玺##一心一意,易烊千玺# Sen bây giờ có 3 boss meo meo rồi, sen có còn nhớ hoàng hậu Kuma đầu ấp tay gối ở trên giường năm ấy không ??? Ahihi Tui tậu cái ví nhỏ nhỏ xinh xinh làm móc khoá để thương nhớ hoàng hậu [允悲][允悲][允悲] #易烊千玺adidasneo##Unpredictable[音乐]##Nothing to Lose[音乐]#
✋热门推荐