藝人駱振偉(Thor)為ViuTV節目《今晚趁熱食》內的「星色藝俱全」環節任嘉賓,大談與丹麥太太的飲食文化差異,期間提到婚前曾對一位女藝人心動,面對鏡頭前坦白表示 :「嘉倩(陳嘉倩)你可能唔知,就係同你拍旅遊資訊節目《嚮導玩》時,我同人講過好鍾意嘉倩! 」

而在場的嘉倩陳嘉倩表現尷尬,Thro卻繼續爆料,直言當年曾轉隔離台欣賞嘉倩做節目,好友陳子豐亦大爆Thor有次興奮跟他說 : 「嘉倩follow咗我instagram呀,阿Tho當時真係好開心 !」
Thor被嘉倩吸引,但他補了一句 : 「都係結婚前嘅事!」而節目完結後,Thor對嘉情表示太太也知道其暗戀經歷,大讚太太並非大醋罈,故沒有半點介意。

提到最初參加英皇新秀歌唱比賽奪冠後簽了唱片公司,惟一直未有機會出唱片,Thor直言當年非常妒忌張家輝:「我哋係同期,係好羨慕佢乜都有,而我有信心我唱歌係好聽過佢,不過佢當時真係有出過碟。」

The grey sea and the long black land;
海,灰暗;地,漫长、漆黑;


And the yellow half-moon large and low;
半轮黄月,大而低垂;


And the startled little waves that leap


细浪从梦中惊醒,
In fiery ringlets from their sleep,
在火一般的涟漪中闪动,


As I gain the cove with pushing prow,
我驾急行的小舟抵达海湾,


And quench its speed i' the slushy sand.
船头扎进充满泥沙的海滩。


Then a mile of warm sea-scented beach;
之后,走过一哩散发温暖海香的沙滩,

Three fields to cross till a farm appears;
又穿过三块田地,直到一农庄出现;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
轻叩窗户;急速的哧啦声响,


And blue spurt of a lighted match,
蓝光闪过,火柴点亮。


And a voice less loud, thro' its joys and fears,
柔声细语,透露出惊与喜。


Than the two hearts beating each to each!
两颗心砰砰地狂跳在一起。

------罗伯特·布朗宁(Robert Browning)
《深夜幽会》(Meeting at Night)

The grey sea and the long black land;
海,灰暗;地,漫长、漆黑;


And the yellow half-moon large and low;
半轮黄月,大而低垂;


And the startled little waves that leap


细浪从梦中惊醒,
In fiery ringlets from their sleep,
在火一般的涟漪中闪动,


As I gain the cove with pushing prow,
我驾急行的小舟抵达海湾,


And quench its speed i' the slushy sand.
船头扎进充满泥沙的海滩。


Then a mile of warm sea-scented beach;
之后,走过一哩散发温暖海香的沙滩,

Three fields to cross till a farm appears;
又穿过三块田地,直到一农庄出现;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
轻叩窗户;急速的哧啦声响,


And blue spurt of a lighted match,
蓝光闪过,火柴点亮。


And a voice less loud, thro' its joys and fears,
柔声细语,透露出惊与喜。


Than the two hearts beating each to each!
两颗心砰砰地狂跳在一起。

罗伯特·布朗宁(Robert Browning)
《深夜幽会》(Meeting at Night)
译者:李正栓


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 严格意义上来说,三点在一条线上 才是真正的直面型。严格意义上来说,三点在一条线上 才是真正的直面型。
  • 有的克服个人和家庭诸多困难,主动投身于集中隔离酒店防疫工作;有的无惧艰苦和风险,在保证自己本职工作的基础上积极报名参加志愿服务;有的不论风雨和酷暑,每天都奋战在
  • 道歉并非良策,真正的好办法,就是暂时接受他的分手要求,让你们换一种身份相处,即使做不成情侣,但还能当朋友,保持足够的交流,总比成为陌生人要好的多吧?道歉并非良策
  • 邓婕骨子里就是一个非常要强的女性,即使离婚了,也能活出自己的精彩,邓婕忙着自己的事业,直到邓婕和张国立在拍戏时相遇,两个人觉得很投机,张国立很喜欢邓婕的性格,邓
  • 岁月是一道时而阴郁时而明媚的风景,岁月是一幅半是斑斓是素雅的画卷。岁月是一道时而阴郁时而明媚的风景,岁月是一幅半是斑斓是素雅的画卷。
  • 走过路过不要错过 欢迎来听王源的新专辑夏野了 免费不要钱的哦 在这张专辑里 王源用音乐创作出他所体会到的真切 无限制地跨越叙事想象 以作词、作曲、编曲、制作人的
  • ‧ 月經期紊亂;‧ 月經量少/稀發;‧ 月經量多/崩漏;‧ 痛經;‧ 潮熱夜汗;‧ 焦慮抑鬱;如你正面對以上問題,請開始記錄自己每次的月經週期,對於之後看中醫或
  • 假课文、假大空中华民族的传统美德,发扬光大犹恐不及,试看最近语文新课改新课本新课文,几乎清一色变成了八股文甲骨文,美其名曰弘扬国学传承传统文化美其名曰素质教育,
  • 我们医院在未与介入科合作之前,凶险性前置胎盘子宫切除率大于80%,而结合介入治疗以后,子宫切除率也接近20%。同样的例子不仅在产科,各科室都有,吃亏的究竟是谁呢
  • 同样的,一个都市上班族,要想着日进斗金,不说是披星戴月,那也能受得了强歌闹闹钟,麻云都说好的99,996。但生活里,我其实不太会把这种想法付诸行动,你知道的。
  • 被引起兴趣进入其中的你,成功踏入了在一个充斥着鬼怪异界中成长恋爱的河流。被引起兴趣进入其中的你,成功踏入了在一个充斥着鬼怪异界中成长恋爱的河流。
  • !燕窝酒酿蛋是女性丰胸养生,补养养颜的佳品。
  • anyway我真的杞人忧天,明明是单身主义,却在这里讨论爱情。啊苦恼,无解。
  • 总在不经意间降临在你的生命里,有缘的人执伞相望,相逢一笑结成因果,无份的人仓皇出逃,匆匆而过,转身擦肩。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
  • 老家
  • #等什么君[超话]##向全世界安利等什么君##等什么君# 饮尽 杯中遗下的落九天自古情难断 意难全和衣 栏下醉卧我笑陶潜空庭梦 半生酣只为 求得此生一寸心安抬眼
  • 沈梦辰po出来的图,仅仅是李斯丹妮把她当做朋友,私下聊天,释放压力,表露一下内心最柔软的一面,没想到会被发出来,我要有这种随随便便暴露我“累 难过”的朋友 可能
  • #腾讯音乐由你榜#【由你壁纸库】《疯人公园》充满迷离和诡谲气息的trap风格搭配@TFBOYS-王源 少年感十足的质感音色,将各种思考和想法融聚,用音乐开启了一
  • 说实话你是不是一看我这论文题目你就不喜欢然后开始找问题往上堆,提了6条建议你踏马的3条是自己的感觉,那我也来说说我的感觉,我感觉你他娘的今年会和我一样倒霉! 希
  • 虽然我之前为了追求管珂对她说过不管她想睡多少男人或者有多少男人想睡她我都希望她能如我所愿但是她管珂仅仅只是做了人家二奶我就嫌弃她似乎我是有意欺骗管珂的感情又是再