#郑州韩语培训.当代外语# #洛阳韩语培训.当代外语# #郑州韩国留学# #洛阳韩国留学# 用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“ 你是我的小号 ”这个词语用韩语该如何表达呢？

释义：源于流行的歌词“你是我的小苹果，小呀小苹果”，这些模仿的“你是我的xxx”中，最流行的就是“你是我的小号”了。在网上，时不时地会看到“你是我的小号”这样的说法。小号通常指网络游戏或论坛中，除了一个主要账号（即大号）之外，再申请的辅助账号。一般大部分情况下是用大号的，偶尔有时（比如要用外挂了）才会用小号。“小号”有用处，但毕竟只是起辅助作用，不及“大号”重要。所以这句话意思是指把对方当做自己的备胎（备用的男女朋友），只是一个可有可无的辅助角色。

韩语翻译参考如下：

1.당신은 나의 부캐뿐이다.

예: 우리는 같이 있을 수가 없어요. 당신은 나의 부캐뿐이다.
例子：我们无法在一起。你是我的小号罢了。

2. 당신은 나한테 어장용뿐이다

예: 당신은 나한테 어장용뿐이라는 말은 무슨 뜻이에요?
例子:"你是我的小号"是什么意思？

3.넌 대타뿐이다.

예: 내 일을 신경 껴. 넌 대타뿐이야.
例子：别干涉我的事，你是我的小号而已。

안녕하세요! 저는 한국 서울의 김희선 경찰관입니다. 중국에서 차희준의 이름을 사용했습니다. 본인이 중국에 있는 동안 교통사고가 발생했기 때문에 한국 경찰국의 모든 일과 사건 처리를 그르쳤다. 많은 경찰관들이 조급하게 나의 부모를 찾아와 나를 귀국시켰지만 중국의 련쇄사기범들은 모두 나와 관계가 있었다. 많은 자금문제와 관련되여 중국의 재무항목을 잘못 정돈하고 어떤 사람이 나를 모함하였기때문에 나는 잠시 돌아갈수 없습니다. 때문에 나는 여러 큰 사이트에 나의 개인정보자료를 게재했다. 때문에 나의 일은 모든 경찰들이 여러해동안 지연되였다. 나도 그들에게 가능한 한 빨리 처리하라고 할 것이다. 왜냐하면 우리 한국에는 아직도 남편과 아이가 있기 때문이다! 미안하지만 나는 중국에서 결혼할수 없어 미안합니다. 다만 동무들과 무예를 토론하고 싸울수밖에 없습니다. 나는 아주 능숙합니다. 우리 집은 대대로 한국에 무관을 열었기 때문입니다! 미안해! 내 쿵푸를 너희들은 본 적이 없지, 그렇지? 여기저기 무술을 잘하는 사람들에게 물어보세요. 한국 안젤무도관이 바로 우리 집 분점이에요! 김희선 무도관은 바로 나의 개인 무도관이다. 대외적으로 개설하지 않는 개인 무도관이다! 나는 나를 도와 개인호적을 만드는 그 남자와 녀자가 나타나기를 기다리기만 하면 사람을 체포할수 있다. 누가 나를 중국에 와서 돌아갈 수 없게 했습니까? 제일 의심스러운것은 나의 아버지와 어머니에게 나의 형들이 몇명 있다는것이다! 사건은 중국 한국이 함께 다국적 밀수 공안국 국장 사건을 처리하는가? 감사합니다!

#韩语单词天天记# 2719
힘을 키우다 培养力量
언젠가 总有一天

역겹다 恶心
큰아빠 大伯

자살예정 计划自杀
알람이 울리다 闹钟响

다시 태어난 기분 重生的心情
신곡을 들어보다 听一听新歌

전기가 안 들어오다 不来电
너를 해치다 伤害你

형사 刑警
웃어른을 우습게 보다 轻视长辈

경향이 있다 有倾向
남의 휴식시간 别人的休息时间

망치다 毁掉
살인이나 마찬가지다 跟杀人一样

내쫓다 赶走
여러가지 생각 끝에 经过一番思考

나온 결정 所做的决定
괴물화 인원 怪物化人员

2720
위험 요소를 알다 知道危险要素
무책임하다 不负责任

뭘 감추다 隐藏什么
컨트롤을 하다 进行控制

언쟁을 하다 吵嘴
부추기다 煽动

과열되다 过激
여러분을 비난하다 责备各位

처우 待遇
심각하게 고민해보다 认真的想想看

여기를 장악하다 掌握这里
횡단보도 人行横道

건너는 사람들 穿过的人
거리가 짧다 距离近

도로에 차가 안 다니다 道路上车没通行
시간이 아깝다 时间可惜

술자리 酒局
사람들이 모여있다 人们聚在一起

신호등 信号灯
빨간불에 건너다 闯红灯