#泰国星暹新闻#【旅游警察假冒“政府官员” 向娱乐场所索“保护费”被捕】
昨日，内政部维权中心特别行动组会同暖武里府挽艾区警局警员，在Bang Yai区Sao Thong Hin街道Moo 6购物中心前的停车场，逮捕了旅游警察总部下属的警员Phuwameth少校，以及46岁的素攀武里府人Manat。在警方对其二人进行抓捕时，二人正开车冒充政府官员在暖武里府的各娱乐场所巡逻，并向娱乐场所索取“保护费”。警方立即将其二人逮捕，并没收了两名嫌疑人此前从娱乐场所收取的“保护费”。

在警方执行逮捕任务过程中，差点发生了枪击事件，特别行动组官员及挽艾区警局警员将车开到道路后方拦截，以防止两名嫌疑人从停车场逃逸。

关于这次逮捕行动是由于此前内政部维权中心收到消息称，有人冒充内政部官员，电话通知曼谷及其周边府治的商铺、酒吧、卡拉OK厅等娱乐场所，收取首次5000泰铢，剩余每月4000泰铢或3000泰铢的保护费（开票费），并恐吓经营店铺称，若不按通知缴费，将被依法逮捕并责令关闭店铺，很多店铺经营者接到电话后都很害怕，并向该犯罪团伙交纳了“保护费”。

此外，内政部内政部维权中心提醒所有辖区内商铺、酒吧、卡拉OK等娱乐场所，如遇到类似情况，可以拨打内政部维权中心24小时热线电话1567进行举报。
（编译：兔子/信息来源：thaipbs）

临睡前分享一个小乐子，反正也是渣浪嗯塞给我的，既然是嗯塞的咱也可以“刻薄”点，不乐白不乐。

红线这句话属于比较明显的科学性错误了，乌克兰现行货币格里夫纳（UAN）从来没有直接取代过苏联卢布（SUR），因此这玩意无论是时间节点还是事物主体都是错误的。
苏联解体后，乌克兰于1992年发行的第一套货币叫库邦（карбованець, UAK），但没过几年就因为贬值太快被现在的格里夫纳，以十万比一的兑换比取代。格里夫纳倒也争气，虽然从1996年启用到现在一样贬值了不少，但好歹没库邦那种在下坡路猛踩油门。
出现这种错位的乐子倒也不是没有原因，因为苏联卢布在乌克兰语里的称呼也是库邦。对于经历过苏联时代的乌克兰人来说，“库邦”和“卢布”概念混淆了也无可厚非。然后咱们图里这位名字比我还“斯拉夫”，比我还吓人的老兄，就跟着这个混淆望文生义成了“苏联卢布”，顺便把时间点错位了四年。

图二是1961年开始发行的第三套苏联卢布的背面，白框里是除了俄罗斯以外剩余14个加盟共和国文字书写的“一卢布”，可以看到不一定是都按“卢布”音译的，比如乌克兰语的“库邦”是第一个，哈萨克语和柯尔克孜语的“索姆（сом）”是第四、第十个，此外还有“苏姆（сўм/сӯм/сум）”和“马纳特（manat/манат）”。
把苏联卢布按其它名称翻译吧，不算规范但也不错，比如哈通社也经常把“苏联卢布”翻译成“索姆”。但是恁作为出翻译的红V带博主，因为本土名称一样给张冠李戴了，就有点乐了，不出科学性错误也是翻译最起码的要求之一啊，，，

PS.国内的哈语口语里也有拿“索姆”指代人民币的用法。

#泰国星暹新闻#【卫生厅提醒民众 喝酒不能杀死新冠病毒】
医疗服务厅副厅长Manat表示，之前，有假消息广泛的在互联网上传播，假消息称，喝酒可以杀死新冠病毒，这个不正确的，不仅没有用，还会比之前更糟糕。因为酒精作用于中枢神经系统，出现肝脏中的脂肪堆积性功能障碍，除此之外，喝酒还有很多弊端，包括导致意识丧失、争吵和更加容易发生事故。

据预防和减少交通事故中心2022年除夕期间的数据，2021年12月29日的道路交通事故统计发现，事故原因是超速驾驶的占34.60%，酒驾的占23.80%，经常饮酒还会降低免疫力，更容易感染新冠病毒。

Manat表示，预防新冠的正确方法是吃有营养的食物，避免聚集，避免前往人多的地方，戴上口罩并经常洗手，以远离新冠病毒。（编译：小雨/信息来源：springnews）