다른사람들이우리를필요로하지않을때,열정을되찾고,쏟는것을멈추고,

슬플수도있고,울수도있고,울부짖을수도있고,하지만핸드폰을들지마세요.

보내지말아야할메시지를보내고,하지말아야할전화를걸고,

성숙된사람은적당한정도에서멈춘다.닫힌마음의문때문에,

-직접두드려도다시열어주지않습니다.

차라리예의,체면을잃지않고

산수---각자잘지내다.

#李承协[超话]#✨#摘星诗人李承协# ✨#JDON on the track#
【屋塔自制】20220402 歌词翻译

演唱：李承协（J.DON）
作词：李承协（J.DON）

달려오는 기찻길 정말 위태롭게
疾驰而过的轨道上充满危险
티끌 하나 놓치지 마 괜한 실수 땜에
别因为无谓的失误 错过任何一丝尘埃
놓쳐 버리기 싫어
不想错过
꽉 쥔 손은 미끄러질까 봐
紧握的手 害怕滑走
다시 가방 고쳐 매
再次整理行囊
난 또 여기에 와 있어
我再次来到了这里
삐딱선 거기까지만 더는 넘지 마
到此为止吧不要误入歧途
내 감정의 가난을 누가 알아줄 리가
我情感的穷乏 谁会理解
허기진 배로 날려버려 TKO
饥肠辘辘地一拳击飞 TKO
뜨거운 숨을 미끼로 건져 올려
用热烈的气息做诱饵来拯救
on Tomorrow
내 갈 길은 오르막
我走的路是上坡路
늘 제자리걸음만
却总是在原地踏步
끝이 안 보이는
是看不见尽头
어두컴컴한 밤이야
一片漆黑的夜啊
막 도착했어 미련 없이
我已到达 没有丝毫的留恋
땀방울 따윈 이미 다 식어서
汗滴已经全部冷却
잠시만 멈춰 이제 빨간 불
暂时停留 现在亮起了红灯
Turn on the Red Light
많은 문제들이 겹쳐도
即使诸多问题同时发生
그대로 있어 줘
就待在这里吧
Turn on the Red Light
어차피 영원할 순 없어도
反正无法保持永远
돌아본다면 다 지나간 듯
回头再看时似乎都过去了
희미해져
变得模糊
어릴 적 내 나이 스물쯤
在我二十几岁的年轻时节
단단했던 믿음에 금이 가기 시작해서
曾经坚定的信任开始出现裂痕
와닿은 것은 대부분 다리 위에
触动人心的大部分在大桥上
써진 글귀보다 따뜻했던 품
是比起写好的字句而更温暖的怀抱
해는 지고 또 떠 가라앉은 기분
日落又升起 平复下来的心情
지나가는 기차를 세며
细数着疾驰而过的火车 问询
묻지 같은 시선에
在同样的视线里
뭉개져 버린 어린 눈빛
稚嫩的眼神里的支离破碎
높은 빌딩 수놓은 야경이
用高楼点缀的夜景
약 오르지만 멈춘 달력을
虽令人愤怒 将停留的日历
다시 찢어 Tomorrow
再次撕掉 Tomorrow
내 갈 길은 오르막
我走的路是上坡路
늘 제자리걸음만
总是在原地踏步
끝이 안 보이는
是看不见尽头
어두컴컴한 밤이야
一片漆黑的夜啊
막 도착했어 미련 없이
我已到达 没有丝毫的留恋
땀방울 따윈 이미 다 식어서
汗滴已经全部冷却
잠시만 멈춰 이제 빨간 불
暂时停留 现在亮起了红灯
Turn on the Red Light
많은 문제들이 겹쳐도
即使诸多问题同时发生
그대로 있어 줘
就待在这里吧
Turn on the Red Light
어차피 영원할 순 없어도
反正无法拥有永远
돌아본다면 다 지나간 듯
回头再看时似乎都过去了
희미해져
变得模糊
해가 지는 동안
在日落的期间
한순간이지만 내게 기대
哪怕仅仅是一瞬间 依靠着我
그대로만 멈춰도 돼
就这样停留着也可以
네 마음의 불을 꺼줘
熄灭你心中的灯光
어디에 빠져 있든
不管坠入了哪里
너는 아무 문제가 없듯
就像你什么问题都没有一样
다시 널 찾을 테니
我会再次寻找到你
Turn on the Red Light
많은 문제들이 겹쳐도
即使诸多问题同时发生
그대로 있어 줘
就待在这里吧
Turn on the Red Light
어차피 영원할 순 없어도
反正无法拥有永远
돌아본다면 다 지나간 듯
回头再看时似乎都过去了
Red Light 잠깐 멈춰
Red Light 暂时停止吧
내가 갈 수 있게 너의 맘을 알려줘
我会向你奔去 请告诉我你的心
Red Light 잠깐 멈춰
Red Light 暂时停止吧
지금 갈게 Right Right Right Now
现在向你奔去 Right Right Right Now
Turn on the Red Light
어차피 영원할 순 없어도
反正无法拥有永远
돌아본다면 다 지나간 듯
回头再看时似乎都过去了
흐릿해져
变得昏暗

翻译：曲奇雪糕
校对：星星
美工：蟹老板

#那年我们# /그 해 우리는
——————————————
▫️台词摘录（集）
-최웅 : ‘너때문에 망친 게 한두 번이 아니지.’
​

-연수 : ‘야, 그거 그림 건든 거 그거 한번... 두번 그 정도밖에 안되거든!’
​

-최웅 : ‘내 인생도 망쳤지. 엉망으로. (앗... 이게 아닌데...)’
​

-연수 : ‘야, 너 말을 왜 그렇게 하냐? 내가 뭘 망쳐?’

-최웅 : ‘...... (이런 말 하려고 하는 게 아닌데...)’
​

-연수 : ‘뭐야, 그냥 그렇게 말하고 나면 끝이야?’
​

-최웅 : ‘그럼 아니냐? (왜 한 번씩 이렇게 속이 뒤틀리는 기분일까요…)’

-연수 : ‘너 대체 언제까지 이렇게 굴 건데? 내가 뭐 얼마나 대단하게 네 인생을 망쳤는데? 봐봐 너 잘 지내고 있잖아. 뭐가 엉망인데?’

-최웅 : ‘이 그림처럼 살짝 보면 티 안나나 보지.’

-연수 : ‘언제까지 나 죄인으로 만들어 세워 놓을 건데? 우리 촬영도 하기로 한 마당에 좀 좋게 좋게 지내면 안 돼?’

-최웅 : ‘(저도 그러려고 했죠...) 미안하다, 너처럼 쿨하지 못해서. (근데 왜 이렇게 찌질한 말들만 나오는 걸까요...)’

-연수 : ‘가만히 있으니까 아주 자기만 피해자인척... 웃긴다 최웅.’

-최웅 : ‘그럼 너도 가만히 있지 말던가.’

-연수 : ‘우리가 헤어진 게 다 나 때문이었어?’

-崔雄：“你可不止一两次毁了我的画。”

-延秀：“喂，我碰坏你的画也就那么一次…两次的样子好吗！”

-崔雄：“你还毁了我的人生，毁得一塌糊涂。（啊…不该这样说的…）”

-延秀：“喂，你怎么那样说话？我毁了什么？”

-崔雄：“……（本来没打算说这种话的…）”

-延秀：“什么啊，那样说完就没了？”

-崔雄：“难道不是吗？（为什么每次都感觉这么不舒服…）”

-延秀：“你这副态度到底要摆到什么时候？我把你的人生毁成什么样了？看看你现在过得不是挺好嘛，哪里一塌糊涂了？”

-崔雄：“就跟这幅画一样，乍一看不明显而已。”

-延秀：“你到底要给我立罪到什么时候？我们都决定要拍纪录片了，就不能好好相处吗？”

-崔雄：“（我也想这样的…）不好意思，我没法像你一样洒脱。（可为什么总说这些小心眼的话呢…）

-延秀：“我不说话你就装出一副只有自己是受害者的样子…真好笑啊崔雄。”

-崔雄：“那你也可以说啊。”

-延秀：“我们分手都是因为我吗？”
-채란 : ‘그거 아세요? 회사 사람들은 선배 되게 차갑고 무뚝뚝한 줄 알아요.’

-지웅 : ‘알아, 나 인기 없는 거. 그래서 나랑 프로그램 같이 하려는 사람 별로 없잖아.’

-채란 : ‘인기 많아요. 차갑게 굴어서 다가가지 못한 거지. 선배 모르겠지만 좋아하기만 하고 말 못하는 사람들은 많을걸요.’

-지웅 : ‘뭐야. 고맙다, 위로가 되네.’

-彩兰：“你知道吗？公司的人都以为前辈你特别冷酷生硬。”

-志雄：“我知道，我人缘不好。所以没什么人想跟我一起做节目嘛。”

-彩兰：“你人缘很好，只是因为看着冷酷，让人无法接近。你自己可能不知道，但应该会有很多心里喜欢你却说不出口的人。”

-志雄：“什么啊。谢啦，安慰到我了。”
‘거봐. 날 망치는 건, 늘 너야.’(최웅)

“看吧，毁了我的人，一直是你。”（崔雄）
-최웅 : ‘지금은 어떤데? 시간 버린 거 같아? 응? 어떤데?’

-연수 : ‘뭐... 꼭 그런 거 같지는 않은 거 같기도 하고... 그래도 오늘 마지막 날이니까, 나쁘지 않았던 걸로 하지 뭐. 너는? 넌 어땠는데? 어? 너 뭐라고 할 건데?’

-최웅 : ‘진짜 귀찮고 짜증나고 재수없고, 학교 안 왔으면 좋겠고, 카메라 꺼져 있으면 한 대 때려주고 싶고...’

-연수 : ‘그만, 알아들으니까 그만. 물어보는 내가 잘못이지.’

-최웅 : ‘또...’

-연수 : ‘알아. 너 날 싫어하는 거 아니까, 그러니까...’

-최웅 : ‘나 너 안 싫어하는데. 나 너 안 싫어해.’

-연수 : ‘고맙다, 나 안 싫어해줘서.’

-崔雄：“现在觉得怎么样？还觉得像在浪费时间吗？嗯？怎么样？”

-延秀：“就…好像也不完全是那样…今天毕竟是最后一天录影了，我就说感觉还不错吧。你呢？你觉得怎么样？嗯？你打算说什么？”

-崔雄：“真的很烦人很糟心很倒霉，真希望你别来学校，摄像头关着的时候很想打你一拳…”

-延秀：“停，我听懂了，别说了，我就不该问的。”

-崔雄：“还有…”

-延秀：“我知道，我知道你讨厌我，所以…”

-崔雄：“我不讨厌你啊。我不讨厌你。”

-延秀：“谢谢，不讨厌我。”
‘망했어. 나 너 좋아하나 봐.’(최웅)

“完了。我好像喜欢你。”（崔雄）