【最新民调：拜登支持率暴跌至30%再创新低】 一项全美最新民调显示，美国总统拜登的支持率暴跌至30%，再创新低。《纽约邮报》9日称，民调机构Civiqs对美国注册选民进行的每日跟踪调查发现，仅剩不到1/3的美国人对拜登的工作表现表示赞赏，而不满的比例高达57%。美国媒体称，前总统特朗普执政一年五个多月的时候支持率为44%，比拜登高出不少。Un sondage montre que la cote du président américain chute à 30 %
Selon un nouveau sondage national réalisé aux États-Unis, la cote de popularité du président Joe Biden est tombée à seulement 30 %, soit le plus bas niveau depuis son entrée en fonction. Selon l'enquête de suivi quotidienne du Civiqs Poll menée auprès des électeurs inscrits, moins d'un tiers des Américains ont apprécié la qualité du travail réalisé par Joe Biden, avec 57 % de désapprobation. Le sondage de vendredi a révélé un faible taux de popularité parmi toutes les tranches d'âge, tous les niveaux d'éducation et les deux sexes, tous inférieurs à 40 %. Les analystes estiment qu'un taux d'inflation élevé et qu'une économie lente sont les principales raisons justifiant ce mécontentement. #EtatsUnis# 法语视频：https://t.cn/A6aCe4Ck
Selon un nouveau sondage national réalisé aux États-Unis, la cote de popularité du président Joe Biden est tombée à seulement 30 %, soit le plus bas niveau depuis son entrée en fonction. Selon l'enquête de suivi quotidienne du Civiqs Poll menée auprès des électeurs inscrits, moins d'un tiers des Américains ont apprécié la qualité du travail réalisé par Joe Biden, avec 57 % de désapprobation. Le sondage de vendredi a révélé un faible taux de popularité parmi toutes les tranches d'âge, tous les niveaux d'éducation et les deux sexes, tous inférieurs à 40 %. Les analystes estiment qu'un taux d'inflation élevé et qu'une économie lente sont les principales raisons justifiant ce mécontentement. #EtatsUnis# 法语视频：https://t.cn/A6aCe4Ck
【俄乌冲突影响中欧贸易】Le conflit Russie-Ukraine affecte le commerce entre la Chine et l'Europe
L'attaque de la Russie sur l'Ukraine affecte l'économie mondiale de façon multiple. Partageant des frontières avec la Russie, la Chine et l'Union européenne sont deux des plus grandes économies mondiales. Mais depuis l'éclatement du conflit, les interruptions des chaînes d'approvisionnement trans-continentales ont compromis le commerce entre les deux. #CriseEnUkraine# 法语视频：https://t.cn/A6aCe2oj
L'attaque de la Russie sur l'Ukraine affecte l'économie mondiale de façon multiple. Partageant des frontières avec la Russie, la Chine et l'Union européenne sont deux des plus grandes économies mondiales. Mais depuis l'éclatement du conflit, les interruptions des chaînes d'approvisionnement trans-continentales ont compromis le commerce entre les deux. #CriseEnUkraine# 法语视频：https://t.cn/A6aCe2oj
#小小摘抄本##与法语相关#
qu'est-ce que le merveilleux ? Ce que nous ne comprenons pas. Qu'est-ce qu'un bien véritablement désirable ? Un bien que nous ne pouvons pas avoir. Or, voir des choses que je ne puis comprendre, me procurer des choses impossibles à avoir, telle est l'étude de toute ma vie. J'y arrive avec deux moyens : l'argent et la volonté.
最奇妙的东西是什么呢？是我们无法懂得的东西。我们内心所向往的，又是什么东西呢？是我们无法拥有的东西。所以对我说来，见到我无法懂得的东西，得到无法拥有的东西，就是我毕生追求的目标。我靠两样东西来实现这个目标：金钱和意志。
（周克希译文）
什么东西才能称为奇妙呢？就是我们无法懂得的东西。什么东西才是我们真正想要的呢？就是我们无法获得的东西。嗯，研究我不能懂得的事物，获得无法获得的东西，这就是我生活的目标。我用两种工具来达到我的希望——我的意志和我的金钱。
（蒋学模译文）
qu'est-ce que le merveilleux ? Ce que nous ne comprenons pas. Qu'est-ce qu'un bien véritablement désirable ? Un bien que nous ne pouvons pas avoir. Or, voir des choses que je ne puis comprendre, me procurer des choses impossibles à avoir, telle est l'étude de toute ma vie. J'y arrive avec deux moyens : l'argent et la volonté.
最奇妙的东西是什么呢？是我们无法懂得的东西。我们内心所向往的，又是什么东西呢？是我们无法拥有的东西。所以对我说来，见到我无法懂得的东西，得到无法拥有的东西，就是我毕生追求的目标。我靠两样东西来实现这个目标：金钱和意志。
（周克希译文）
什么东西才能称为奇妙呢？就是我们无法懂得的东西。什么东西才是我们真正想要的呢？就是我们无法获得的东西。嗯，研究我不能懂得的事物，获得无法获得的东西，这就是我生活的目标。我用两种工具来达到我的希望——我的意志和我的金钱。
（蒋学模译文）
✋热门推荐