Frase de hoy:
节选自聂鲁达《绝望的歌》
Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.
Pálido buzo ciego, desventurado hondero,
descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!
Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario.
El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa.
Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.
Abandonado como los muelles en el alba.
Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.
Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.
Es la hora de partir. Oh abandonado!
你依旧如花绽放在歌声里，你依旧破浪于激流中。
哦，碎石的深坑，敞开的苦涩之井。
苍白而盲目的潜水员，不幸的投石工，
迷路的探险者，你将一切湮没！
是别离的时刻了，严酷而寒冷的时刻，
黑夜掌控一切的时刻。
大海的腰带窸窣地环绕着海岸。
寒星涌现，黑色的鸟群在迁徙。
如同拂晓时的码头一样被抛弃。
唯有颤动的影子在我的手中扭曲。
哦，一切都已遥远，哦，一切都已遥远。
是别离的时刻了，哦，被抛弃的人！
晚安。
图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#
节选自聂鲁达《绝望的歌》
Aún floreciste en cantos, aún rompiste en corrientes.
Oh sentina de escombros, pozo abierto y amargo.
Pálido buzo ciego, desventurado hondero,
descubridor perdido, todo en ti fue naufragio!
Es la hora de partir, la dura y fría hora
que la noche sujeta a todo horario.
El cinturón ruidoso del mar ciñe la costa.
Surgen frías estrellas, emigran negros pájaros.
Abandonado como los muelles en el alba.
Sólo la sombra trémula se retuerce en mis manos.
Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.
Es la hora de partir. Oh abandonado!
你依旧如花绽放在歌声里，你依旧破浪于激流中。
哦，碎石的深坑，敞开的苦涩之井。
苍白而盲目的潜水员，不幸的投石工，
迷路的探险者，你将一切湮没！
是别离的时刻了，严酷而寒冷的时刻，
黑夜掌控一切的时刻。
大海的腰带窸窣地环绕着海岸。
寒星涌现，黑色的鸟群在迁徙。
如同拂晓时的码头一样被抛弃。
唯有颤动的影子在我的手中扭曲。
哦，一切都已遥远，哦，一切都已遥远。
是别离的时刻了，哦，被抛弃的人！
晚安。
图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#
【OMS: Pandemia de COVID-19 está "lejos de haber terminado" | 世卫：新冠大流行“远未结束】La actual pandemia de COVID-19 está "lejos de haber terminado" pues el número de nuevos casos en todo el mundo ha aumentado 30 por ciento en las últimas dos semanas, indicó hoy la Organización Mundial de la Salud (OMS).
"Me preocupa que los casos de COVID-19 sigan aumentando, lo que ejerce más presión sobre sistemas de salud y trabajadores médicos saturados. También estoy preocupado por la tendencia creciente de muertes" , dijo hoy en Ginebra el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
"Me preocupa que los casos de COVID-19 sigan aumentando, lo que ejerce más presión sobre sistemas de salud y trabajadores médicos saturados. También estoy preocupado por la tendencia creciente de muertes" , dijo hoy en Ginebra el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
【社会工作在中国方兴未艾 ｜ Crece el interés en China por el trabajo social】Este año en China, cerca de 890.000 personas solicitaron el Examen Nacional de Cualificación Profesional para Trabajadores Sociales, una cifra que ha estado aumentando notablemente desde 2019. ¿Cómo es la labor de los trabajadores sociales? ¿Por qué son cada vez más importantes para la vida diaria de los ciudadanos y para el desarrollo social del país? Para profundizar sobre este tema, hoy realizamos una conexión a distancia con Lin Hua, investigadora de la Academia de Ciencias Sociales de China. #Diálogo# Más: https://t.cn/A6aSys7v
✋热门推荐