تىڭىرقاپ قالغاندا
تەرجىمىدە: رەيھان

‎« قايسىسى ئاسان؟» ئەمەس
، «قايسىسى كۆڭۈللۈك؟» دېگەن نوقتىدىن قارار بېرىڭ.

‎«قايسىسى توغرا؟» ئەمەس
‎قايسىسىنىڭ ئىللىق ئىكەنلىكىنى قارار قىلىڭ.

‎«قايسىسدىن نەپ ئالغىلى بولىدۇ؟» ئەمەس.
‎قايسىسنىڭ پەزىلەت بولىدىغانلىقىدىن قارار قىلىڭ.

‎«قايسىسىنى قىلسام زىيان تارتمايمەن؟» ئەمەس، «قايسىسىنى تاللىسام پۇشايمان قىلمايمەن؟» دېگەن نوقتىدىن قارار بېرىڭ.

‎ئەگەر يەنىلا قايسىسىنى تاللاشنى بىلمەي تۇرۇپ قالغان بولسىڭىز، كەلگۈسىدىكى ئۆزىڭىزنىڭ قانداق بىر ئەسلىمىلەرنى سۆزلەپ بېرىشنى خالايدىغىنىڭىزنى ئويلاپ بېقىڭ.

‎ يۇقارقى نوقتىلاردا ئەستايدىل قارار چىقارغاندىن كېيىن ئالدىغا قاراپ قەدەم ئېلىڭ.

«قەلبنى لەرزىگە سالىدىغان سۆزلەر» دىن

「どちらが楽か」ではなく、
「どちらが楽しいか」で決めること

「どちらが正しいか」ではなく、
「どちらが温かいか」で決めること
 
「どちらが得か」ではなく、
「どちらが徳か」で決めること
 
「どちらが損しないか」ではなく、
「どちらが後悔しないか」で決めること
 
それでも選択に迷った時は
未来から今を振り返り
どんな思い出話をしたいかを考えて
覚悟を決めて、今一歩前に
踏み出すこ。

木村拓哉：「次のリングにも全力で、覚悟を決めて上がりたい」　「未来への10カウント」オールアップ　セレモニーで「名コーチ」ぶり

木村拓哉さんが、高校ボクシング部コーチ役で主演を務める連続ドラマ「未来への10カウント」（テレビ朝日系、木曜午後9時）がオールアップを迎えた。同局が6月9日発表した。オールアップのセレモニーでは、木村さんがリングに立ち、キャスト、スタッフ、エキストラに感謝の言葉。「自分が次に挑むリングがどういうものになるかはまだ分かりませんが、次のリングにも全力で、覚悟を決めて上がりたいと思います。もし、そのリングでお会いしたら……その時はまたよろしくお願いします」と熱い思いを語った。

　セレモニーでは、木村さん自らリングの上でキャストたちを迎え、スパーリングを実施。花束を手渡して熱いハグを交わし、現場を盛り上げる「名コーチ」ぶりを発揮した。

　ボクシング部部長役で「King ＆ Prince」の高橋海人さんらが木村さんに健闘をたたえられ、思わず号泣する場面もあった。

　ヒロインのボクシング部顧問・折原葵を演じた満島ひかりさんは「撮影3日目くらいまでは記憶がなくて……。『私、大丈夫だろうか？』と思うほどドキドキして、撮影後に夜の公園を散歩しないと気持ちが収まらないくらいでした」とを回顧。「現場で木村さんの姿勢を見て、自分にこれまで足りなかったものにも気づき、いろんな感情が生まれていたように思います」と振り返った。

　「未来への10カウント」は、第9話（最終回）が6月9日に15分拡大スペシャルで放送される。

#木村拓哉##未来への10カウント#

虽然学了前面忘了后面，但是本来就是独自去研究，一切都会好的，越来越发现很多人都在暗自努力做到最好。
1ー根性がないと、この目標を達しえないでしょう。
如若未发起大愿，非意不可腾达。
2ーこうなったう上は、覚悟を決めて最後まで頑張るしかない。
既然事已至此，只能坚持到最后。
3ーもくひょうをきめたうえは、それに向かって前向きに行動しなければならない。
明确方向，就要一击必中