【福州话与语文】贾岛随口吟诗,其中两句“鸟宿池边树,僧?月下门”,他拿不定是“敲”好还是“推”。后来是韩愈建议用“敲”,这就是“推敲”的典故。“敲门”发出“笃笃”声响,更能衬托夜的寂静。“敲门”是以指骨关节碰击门,非以手掌“砰砰”打门。“敲”,福州话是“搉”,音kou7,《说文》“敲击也”。“搉”可以是门,也可以是头。大人教训小孩、先生教训学生,会“搉头”,一般比较轻。有时爷爷会用烟斗“搉”一两下。
胡子《苕溪渔隐丛话前集》卷十九引《刘公嘉话》:“岛(贾岛)初赴举京师,一日于驴上得句云:‘鸟宿池边树,僧敲月下门。
’始欲着‘推’字,又欲着‘敲’字,练之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲到第三节,左右拥至尹前,岛具对所得词句云云。韩立马良久,谓岛曰:‘作“敲”字佳矣。
’”
’始欲着‘推’字,又欲着‘敲’字,练之未定,遂于驴上吟哦,时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲到第三节,左右拥至尹前,岛具对所得词句云云。韩立马良久,谓岛曰:‘作“敲”字佳矣。
’”
宋朝时,某天苏东坡来找他兄弟佛印玩耍,一进寺庙就想取笑抓弄一下朋友,喊:“秃驴何在?”有人回答:“东坡吃草。”每次苏东坡想要占佛印便宜都会被反怼回去。有次苏东坡想调侃佛印是“鸟”,于是说:“你说诗人真是大智慧,常常用“僧”对“鸟”,如‘鸟宿池边树,僧敲月下门’,又如‘时闻啄木鸟,疑是扣门僧’。真是妙啊。”佛印:“那我现在正对着你说话,你不就是鸟咯?”苏东坡:“......”有一次,两人去拜佛,苏东坡看到观音手里拿着念珠。于是问佛印:“你说观音为什么也要念经呢?”佛印:“念经拜佛。”苏东坡:“观音好歹也是个菩萨,你说他拜谁啊?”佛印:“观音拜观音。”苏东坡:“为什么????”佛印:“因为求人不如求己。”
✋热门推荐