当日鲜活汉译法例句-CFE-00177-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français 21 juin 2022)
至于网络黑客行为,西方一向自诩为网络空间的卫道者,动辄栽赃指责他国进行网络攻击活动。轮到自己头上,反倒拿着黑客窃取来的所谓“新疆警察文件”到处招摇撞骗、沾沾自喜,可谓无耻至极。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,链接:https://t.cn/EbPQy3H
至于网络黑客行为,西方一向自诩为网络空间的卫道者,动辄栽赃指责他国进行网络攻击活动。轮到自己头上,反倒拿着黑客窃取来的所谓“新疆警察文件”到处招摇撞骗、沾沾自喜,可谓无耻至极。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,链接:https://t.cn/EbPQy3H
En attendant le déluge
J'ai trouvé un refuge
Dans un lit-bateau
Bien douillet et beau
Une sorte d'arche de Noé
Sculpté en bois de noyer
De rêve en rêve
de vague en vague
Je vogue sans trêve
Je lance et je drague
L'autre jour j'ai même remonté
Des souvenirs dans mon panier
Par-dessus bord j'ai rejeté :
Les cauchemars,
Le sale cafard
Les idées noires
Et le désespoir
Texte par Joëlle Ye
J'ai trouvé un refuge
Dans un lit-bateau
Bien douillet et beau
Une sorte d'arche de Noé
Sculpté en bois de noyer
De rêve en rêve
de vague en vague
Je vogue sans trêve
Je lance et je drague
L'autre jour j'ai même remonté
Des souvenirs dans mon panier
Par-dessus bord j'ai rejeté :
Les cauchemars,
Le sale cafard
Les idées noires
Et le désespoir
Texte par Joëlle Ye
#蓝色蔷薇花与海[超话]#
——“Devinez combien de temps dure l'amour dans le miroir.”
——“ L'amour qui ne s'estompe jamais est enveloppé de roses bleues.”
——“ la beauté est comme une illusion.”
——“Chérie, regarde la caméra et mets tout en place.”
『Le 900e jour d'Angelina et Joseph』
——“Devinez combien de temps dure l'amour dans le miroir.”
——“ L'amour qui ne s'estompe jamais est enveloppé de roses bleues.”
——“ la beauté est comme une illusion.”
——“Chérie, regarde la caméra et mets tout en place.”
『Le 900e jour d'Angelina et Joseph』
✋热门推荐