#崔珉起[超话]# #崔珉起1103生日快乐#
191025 ELLE更新珉起相关
#ELLE뷰클 ✨ #뉴이스트 #렌
렌과 함께한 엘르 디지털 화보 컷을 일부 공개합니다❣️나른한 오후 2시의 일상을 그대로 표현한 그의 뷰티 화보는 곧 https://t.cn/8F0k3IN에서 만날 수 있답니다. 함께한 엘르 뷰클 시리즈 영상도 기다려주세요☺️@NUESTNEWS #nuest #ren #최민기
이수진 전아영

#英俊夫妇[超话]#

【广告代言】瑞秋下周一要来上海参加DPC的活动了！不能到现场的朋友也没关系，因为DPC官方IG会有直播！周一下午五点半（韩国时间），锁定dpc_korea_official账号！

“✨DPC 중국 상해 브랜드 런칭 기념✨⁣
⁣DPC모델 #박민영 #김수현 이 #인스타라이브 에 뜬다!⁣
⁣생생한 파티 현장을 함께 즐겨요⁣
⁣⠀⁣
⁣언제? 10월 21일(월) 오후 4시 30분⁣
⁣어디서? DPC 공식 인스타그램계정에서! (@dpc_korea_official)⁣
⁣See you soon!⁣”

分享
【韩语美文】记忆的彼岸 灵魂的烙印
기억 저편의 감촉
记忆的彼岸 灵魂的烙印
나는 아무것도
기억하지 못하기에
아무것도 잊지 않습니다.
因为
不曾记起，
所以不会忘记。

내가 들은 기억이 없는 멜로디와 목소리를
결코 잊을 수 없습니다.
내가 받은 기억이 없는 애정을
결코 잊을 수 없습니다.
我永远不会忘记，
曾经听过，但无法记起的旋律和声音。
我永远不会忘记，
曾经经历过，但无法记起的感情。

내가 쓰다듬은 동물들의 감촉도
내가 했던 수많은 놀이도 기억하지 못하기에
결코 잊을 수 없습니다.
抚摸动物的感觉，
玩过的游戏，
都因不曾记起，
所以永远不会忘记。

* 세상에 태어나
어머니가 처음 안아주던 감촉을 기억하지 못합니다.
* 我们不曾记得，
呱呱坠地之时，
第一次在母亲怀里的感觉。

그러나 그때의 그 편안함과 따뜻함이 아스라한 기억
저편의 영혼 깊은 곳에 각인되어 우리의 정서와
품성을 만들고, 그 너머의 무의식과 본성까지를
지배하고 있습니다.
但是，
当时那种温暖舒适的感觉,
却在遥远的记忆彼岸
成为灵魂深处的烙印，
并塑造了我们的情感和品行，
甚至支配着我们的潜意识和本性。

우리는 기억하지 못하지만
기억 이전에 받았던사랑과 냄새와 목소리와
어루만짐이 오늘의 나를 있게 했습니다.
그래서 잊지 못합니다.
虽然我们无法记起，
但是，
在记忆之前，
我们曾经的被爱、抚摸，
闻到的气息和听过的声音，
造就了今天的我们。
所以令人无法忘怀。

- 마리우스 세라의《가만히, 조용히 사랑한다》중에서 -
--摘自于 Marius Serra《默默地，静静地爱》