배보다 배꼽이 더 크다
本末倒置
对话
요코:다음 달이 에릭 씨 어머니 생신이라고 들었는데 선물 샀어요?
에릭:네,한국 전통 탈을 샀어요.어머니께서 한국의 전통 문화를 좋아하시나까 선물을 받으시면 분면히 기뻐하실 거예요.
요코:선물을 미국으로 보냈어요?
에릭:네,그런데 배송비가 너무 비싸서 놀랐어요.
요코:얼마나 들었는데요?
에릭:배송비가 선물 값의 거의 두 배나 들었어요.선물 값은 16,000원인데 배송비는 30,000원이었거든요.
요코:어머,정말 배보다 배꼽이 더 크군요.
小野：听说下个月是Eric妈妈的生日，买了礼物吗？
Eric：嗯，买了韩国的传统面具。因为妈妈很喜欢韩国的传统文化，所以收到这个礼物一定会很高兴。
小野：已经寄去美国了吗？
Eric：寄了，但是配送费真是高得惊人啊。
小野：花了多少钱？
Eric：配送费几乎是礼物价格的两倍。礼物的价格是16,000韩元，配送费却花了30,000韩元。
小野：妈呀，真是本末倒置啊。
讲解
肚脐眼比肚子还要大，比喻本应该小的东西反而很大，或者是本应该少的东西却很多，即本末倒置。
本末倒置
对话
요코:다음 달이 에릭 씨 어머니 생신이라고 들었는데 선물 샀어요?
에릭:네,한국 전통 탈을 샀어요.어머니께서 한국의 전통 문화를 좋아하시나까 선물을 받으시면 분면히 기뻐하실 거예요.
요코:선물을 미국으로 보냈어요?
에릭:네,그런데 배송비가 너무 비싸서 놀랐어요.
요코:얼마나 들었는데요?
에릭:배송비가 선물 값의 거의 두 배나 들었어요.선물 값은 16,000원인데 배송비는 30,000원이었거든요.
요코:어머,정말 배보다 배꼽이 더 크군요.
小野：听说下个月是Eric妈妈的生日，买了礼物吗？
Eric：嗯，买了韩国的传统面具。因为妈妈很喜欢韩国的传统文化，所以收到这个礼物一定会很高兴。
小野：已经寄去美国了吗？
Eric：寄了，但是配送费真是高得惊人啊。
小野：花了多少钱？
Eric：配送费几乎是礼物价格的两倍。礼物的价格是16,000韩元，配送费却花了30,000韩元。
小野：妈呀，真是本末倒置啊。
讲解
肚脐眼比肚子还要大，比喻本应该小的东西反而很大，或者是本应该少的东西却很多，即本末倒置。
Cr. 손영은 FB
당신이 잠든 사이에 쫑파티 참석했습니다. 너무나 완벽한 드라마에 참여할 수 있었던 행복했던 몇 달을 떠나보내는 아쉬움을 이렇게나마 달랠 수 있어 행복합니다. 작가님 이렇게 참여할 수 있는 기회주셔서 감사합니다. 제작사인 싸이더스 분들도 정말 감사합니다.
（当你沉睡时杀青宴与法律顾问合影）
당신이 잠든 사이에 쫑파티 참석했습니다. 너무나 완벽한 드라마에 참여할 수 있었던 행복했던 몇 달을 떠나보내는 아쉬움을 이렇게나마 달랠 수 있어 행복합니다. 작가님 이렇게 참여할 수 있는 기회주셔서 감사합니다. 제작사인 싸이더스 분들도 정말 감사합니다.
（当你沉睡时杀青宴与法律顾问合影）
#金龙国出道快乐# #金龙国#
【应援法】不知道怎么描述的应援法 罗马音大家再等一等
It's our time（Kim Yongguk Kim Shihyun 叨叨叨 撒浪嘿）
익숙하지 않은 외로움에
공허한 맘에
좀처럼 잠들기 힘들어
시끄러운 거릴 걸어 나와
달빛이 사라진 이 곳에 멈춰 서면（Kim Yongguk）
밤하늘보다 어둡게（盖！）
이 시간은 더 화려해（嗨！）
한껏 소란스런 리듬에 so high（Kim Shihyun）
가벼운 cocktail
긴장이 풀려갈 때면 첫 눈에 close to you 넌 내게 별처럼 빛나（叨叨叨） 잠시 두 눈이 마주친 순간의 spark처럼 멈출 수 없어 난（蒙初素奥不扫难） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（网内） 자꾸 내 맘을 찔러 더더더（叨叨） 내 시선이 네게로 번져가 스치는 너의 숨소리에 아찔해져 난 널 원해（闹儿网内） 한 여름 밤의 꿈처럼 fade out 상상에 그려진 우린 음악이 모두（度） 끝난 후에（唉） 꿈처럼 사라질 것만 같아 한걸음 close to you 조심스레 네게 갈게（叨叨叨） 손에 닿을 듯 말 듯 아슬한 거릴 좁혀 놓칠 수 없어 난（怒七儿素奥不扫难） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（网内） 고요한 candle light 남겨진 그림자 나른한 분위기에 취해버린 이 밤에 귓가에 두근거리는 음악처럼 넌（Kim Yongguk Kim Shihyun） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（网内） 자꾸 내 맘을 찔러 더더더（叨叨） 내 시선이 네게로 번져가 스치는 너의 숨소리에 아찔해져 난 널 원해（闹儿网内） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（闹儿网内）
（咬栗）
【超话签到】：#金龙国#
【油管教程】https://t.cn/R95Bkfo
【melon教程】:https://t.cn/R9VyJrE
【抽奖活动】：https://t.cn/RK1rxON
【出道集资】：https://t.cn/RKTUbJO
【魔饭生净化】:https://t.cn/R9AWmvG
【Kwave教程】：https://t.cn/RKQ7xSk
【应援法】不知道怎么描述的应援法 罗马音大家再等一等
It's our time（Kim Yongguk Kim Shihyun 叨叨叨 撒浪嘿）
익숙하지 않은 외로움에
공허한 맘에
좀처럼 잠들기 힘들어
시끄러운 거릴 걸어 나와
달빛이 사라진 이 곳에 멈춰 서면（Kim Yongguk）
밤하늘보다 어둡게（盖！）
이 시간은 더 화려해（嗨！）
한껏 소란스런 리듬에 so high（Kim Shihyun）
가벼운 cocktail
긴장이 풀려갈 때면 첫 눈에 close to you 넌 내게 별처럼 빛나（叨叨叨） 잠시 두 눈이 마주친 순간의 spark처럼 멈출 수 없어 난（蒙初素奥不扫难） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（网内） 자꾸 내 맘을 찔러 더더더（叨叨） 내 시선이 네게로 번져가 스치는 너의 숨소리에 아찔해져 난 널 원해（闹儿网内） 한 여름 밤의 꿈처럼 fade out 상상에 그려진 우린 음악이 모두（度） 끝난 후에（唉） 꿈처럼 사라질 것만 같아 한걸음 close to you 조심스레 네게 갈게（叨叨叨） 손에 닿을 듯 말 듯 아슬한 거릴 좁혀 놓칠 수 없어 난（怒七儿素奥不扫难） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（网内） 고요한 candle light 남겨진 그림자 나른한 분위기에 취해버린 이 밤에 귓가에 두근거리는 음악처럼 넌（Kim Yongguk Kim Shihyun） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（网内） 자꾸 내 맘을 찔러 더더더（叨叨） 내 시선이 네게로 번져가 스치는 너의 숨소리에 아찔해져 난 널 원해（闹儿网内） 숨길 수 없이 맘이 더더더（叨叨） 자꾸만 너를 향해 다가가 흔들리는 네 맘을 당겨（堂gio） 좀 더 가까이 널 원해（闹儿网内）
（咬栗）
【超话签到】：#金龙国#
【油管教程】https://t.cn/R95Bkfo
【melon教程】:https://t.cn/R9VyJrE
【抽奖活动】：https://t.cn/RK1rxON
【出道集资】：https://t.cn/RKTUbJO
【魔饭生净化】:https://t.cn/R9AWmvG
【Kwave教程】：https://t.cn/RKQ7xSk
✋热门推荐