7⃣️月0⃣️4⃣️日
Day 241
“吃货”“剩饭剩菜”英语怎么说？
1. foodie 吃货；美食家
例句
Foodies highly recommand Longjing shrimp and the area's wild variety of green-tea flavored dessserts.
龙井虾和各色绿茶点心都得到了美食家们的高度赞赏。
2. big eater 饭量很大的人
pig out 大吃大喝
cram down 强行塞进胃里
例句
1. Basically they just come in and pig out. We have put up with them for two years but I've had enough!
每次他们来都是大吃特吃，我们已经忍了两年了但是我现在受够了！
2. I managed to cram down a few mouthfuls of steak.
我好歹狼吞虎咽地塞了几口牛排。
3. chomp 大声地吃/咀嚼食物
bolt 狼吞虎咽
devour =gobble 狼吞虎咽地吃
gobbler 干饭人
Eye's are bigger than one's stomach. 某人眼睛大肚皮小
例句
1. She was chomping her way through a begal after the meeting.
开完会后，她哼哧哼哧啃了一个硬面包。
2. Back then I could bolt down three or four hamburgers and a pile of French fries.
我过去一顿能吃下三四个汉堡和一堆炸薯条。
4. hungery 饥饿的
famish 很饿；饥肠辘辘的
starving 快饿死了
leftover 剩菜
例句
1. He was so famished that golden sparks danced before his eyes.
他饿得眼前直冒金花。
2. Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.
台面又脏又乱，尽是残羹剩菜和没洗的盘子。
#英语[超话]##英语短语合集##英语##日常英语##吃货##吃货在这里##美食##好好吃饭#
Day 241
“吃货”“剩饭剩菜”英语怎么说？
1. foodie 吃货；美食家
例句
Foodies highly recommand Longjing shrimp and the area's wild variety of green-tea flavored dessserts.
龙井虾和各色绿茶点心都得到了美食家们的高度赞赏。
2. big eater 饭量很大的人
pig out 大吃大喝
cram down 强行塞进胃里
例句
1. Basically they just come in and pig out. We have put up with them for two years but I've had enough!
每次他们来都是大吃特吃，我们已经忍了两年了但是我现在受够了！
2. I managed to cram down a few mouthfuls of steak.
我好歹狼吞虎咽地塞了几口牛排。
3. chomp 大声地吃/咀嚼食物
bolt 狼吞虎咽
devour =gobble 狼吞虎咽地吃
gobbler 干饭人
Eye's are bigger than one's stomach. 某人眼睛大肚皮小
例句
1. She was chomping her way through a begal after the meeting.
开完会后，她哼哧哼哧啃了一个硬面包。
2. Back then I could bolt down three or four hamburgers and a pile of French fries.
我过去一顿能吃下三四个汉堡和一堆炸薯条。
4. hungery 饥饿的
famish 很饿；饥肠辘辘的
starving 快饿死了
leftover 剩菜
例句
1. He was so famished that golden sparks danced before his eyes.
他饿得眼前直冒金花。
2. Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.
台面又脏又乱，尽是残羹剩菜和没洗的盘子。
#英语[超话]##英语短语合集##英语##日常英语##吃货##吃货在这里##美食##好好吃饭#
刊载于『アキバ総研』的松仓P长篇访谈节选翻译[举杠铃]
⑥培养无人发觉的“才能萌芽”
——对于起用新人，您有什么想法？
松仓P：从以前开始我就不管STAFF还是CAST，只要是我觉得“这人有才能！”的年轻人，都会想积极地起用。在企划阶段，《蜂蜜与四叶草II》（2006年）首次担任监督的长井龙雪桑也是如此，樱美胜志桑也是拜托他担当了《高机动幻想 ～新结行军歌～》（2003年）的监督。将我认为“大多数人可能还没注意到，但我觉得这个人能行”的人端上台面，而当TA真的成功的时候我会非常高兴。不过如果走红后就离开并走得很远，我会非常寂寞（苦笑）。
——起用在《青之花》里呈现出纤细笔触的音地正行先生担当动画人设的也是松仓先生？
松仓P：音地桑在《Da!Da!Da!》首次担当动画人设，他是樱井桑给我介绍的。我也对音地桑的高雅的线感到心动，现在也定期拜托他。
——《零使》的藤井昌宏先生跟《地错》的木本茂树先生呢？
松仓P：藤井和木本都是社内STAFF，所以我就做了最终判断。藤井在《他和她的故事》（1998～99）的时候，由我将他从中割人（動画マン）提拔为作画监督，当时我就觉得他也能当人设了。【注：藤井昌宏，本立志升入美术大学，后因入学考试不合格进入动画学校，毕业后入社。之后在每天干着中割的活，想着“好想干原画的活啊”的某一天，被负责《他和她的故事》的松仓P“喜欢《他和她的故事》吗？”这样搭话后回了句“喜欢！”，于是就在没有基础知识、连分镜怎么画都不知道的情况下与同期高桥裕一一起担当了本作20-22话的分镜与作监】随后他就在《我们的仙境～Heartful days～》（2005）首次担当动画人设。【注：其实真正首次担当人设是在Jam Creation的黄油《eye's ONLY その輝きは眩しさに満ちて》（2000）】木本的话，他在《地错》初次担当人设。
——《后天的方向》（2006）里，岩井和也先生（倒数第二张图）被提拔为摄影监督。据岩井先生所说，自己是J.C.同期里晋升最快的。【注：岩井和也原先立志当演出，不过因进入J.C.STAFF看到大河内喜夫的摄影而感受了到摄影这份职位的乐趣】
松仓P：因为听人在制作现场说“年轻人里有个超能干的家伙！”，于是就“那就让他试试吧！”以这样的感觉决定了。【注：当时岩井和也被师匠大河内喜夫看上，在进行了“要试着干下么？”“我想干！”这样的对话后，大河内喜夫向《后天的方向》的樱美监督跟制片人推荐了他。顺便说一下，岩井当年之所以从J.C.离职，据本人所说，是因为结婚生小孩后想更多地陪伴家人】
——如果松仓先生还有除此之外的独特讲究的话，请告诉我们。
松仓P：虽然和之前说的也有联系，就是我非常注意“不组成仅仅由监督指名的STAFF”，虽然是在可行的范围内这样做……。我觉得变成这样是最不好的。毕竟哪里该引起重视，用怎样的平衡制作，这些会随着不同作品而不同。所以我想尽可能地用新的组合来引起化学变化。像在《魔禁》的时候，还对监督锦织博桑（倒数第一张图）说：“监督的熟人我一个都没让参与！”，让他为难了（苦笑）。
——您在开头说过，制片人不是“让监督制作自己想制作的东西的人”，在人选中也反映了这种想法呢。
松仓P：不想把事情全让监督做。自己参与的作品，我会从企划启动开始就参加，不管是脚本商谈还是音响相关，所有会议我都会出席。虽然很多时候会变成和预想不同的东西，但一开始能做出自己想象的东西，STAFF和原作方都很高兴，商业上也很成功，能做到这种程度的话果然很开心呢。
下回主题：学生时代在游戏公司打工，以“酒”开始转动的动画齿轮
⑥培养无人发觉的“才能萌芽”
——对于起用新人，您有什么想法？
松仓P：从以前开始我就不管STAFF还是CAST，只要是我觉得“这人有才能！”的年轻人，都会想积极地起用。在企划阶段，《蜂蜜与四叶草II》（2006年）首次担任监督的长井龙雪桑也是如此，樱美胜志桑也是拜托他担当了《高机动幻想 ～新结行军歌～》（2003年）的监督。将我认为“大多数人可能还没注意到，但我觉得这个人能行”的人端上台面，而当TA真的成功的时候我会非常高兴。不过如果走红后就离开并走得很远，我会非常寂寞（苦笑）。
——起用在《青之花》里呈现出纤细笔触的音地正行先生担当动画人设的也是松仓先生？
松仓P：音地桑在《Da!Da!Da!》首次担当动画人设，他是樱井桑给我介绍的。我也对音地桑的高雅的线感到心动，现在也定期拜托他。
——《零使》的藤井昌宏先生跟《地错》的木本茂树先生呢？
松仓P：藤井和木本都是社内STAFF，所以我就做了最终判断。藤井在《他和她的故事》（1998～99）的时候，由我将他从中割人（動画マン）提拔为作画监督，当时我就觉得他也能当人设了。【注：藤井昌宏，本立志升入美术大学，后因入学考试不合格进入动画学校，毕业后入社。之后在每天干着中割的活，想着“好想干原画的活啊”的某一天，被负责《他和她的故事》的松仓P“喜欢《他和她的故事》吗？”这样搭话后回了句“喜欢！”，于是就在没有基础知识、连分镜怎么画都不知道的情况下与同期高桥裕一一起担当了本作20-22话的分镜与作监】随后他就在《我们的仙境～Heartful days～》（2005）首次担当动画人设。【注：其实真正首次担当人设是在Jam Creation的黄油《eye's ONLY その輝きは眩しさに満ちて》（2000）】木本的话，他在《地错》初次担当人设。
——《后天的方向》（2006）里，岩井和也先生（倒数第二张图）被提拔为摄影监督。据岩井先生所说，自己是J.C.同期里晋升最快的。【注：岩井和也原先立志当演出，不过因进入J.C.STAFF看到大河内喜夫的摄影而感受了到摄影这份职位的乐趣】
松仓P：因为听人在制作现场说“年轻人里有个超能干的家伙！”，于是就“那就让他试试吧！”以这样的感觉决定了。【注：当时岩井和也被师匠大河内喜夫看上，在进行了“要试着干下么？”“我想干！”这样的对话后，大河内喜夫向《后天的方向》的樱美监督跟制片人推荐了他。顺便说一下，岩井当年之所以从J.C.离职，据本人所说，是因为结婚生小孩后想更多地陪伴家人】
——如果松仓先生还有除此之外的独特讲究的话，请告诉我们。
松仓P：虽然和之前说的也有联系，就是我非常注意“不组成仅仅由监督指名的STAFF”，虽然是在可行的范围内这样做……。我觉得变成这样是最不好的。毕竟哪里该引起重视，用怎样的平衡制作，这些会随着不同作品而不同。所以我想尽可能地用新的组合来引起化学变化。像在《魔禁》的时候，还对监督锦织博桑（倒数第一张图）说：“监督的熟人我一个都没让参与！”，让他为难了（苦笑）。
——您在开头说过，制片人不是“让监督制作自己想制作的东西的人”，在人选中也反映了这种想法呢。
松仓P：不想把事情全让监督做。自己参与的作品，我会从企划启动开始就参加，不管是脚本商谈还是音响相关，所有会议我都会出席。虽然很多时候会变成和预想不同的东西，但一开始能做出自己想象的东西，STAFF和原作方都很高兴，商业上也很成功，能做到这种程度的话果然很开心呢。
下回主题：学生时代在游戏公司打工，以“酒”开始转动的动画齿轮
#Aniplex作品人物生贺# 今天是 #薇薇 -萤石眼之歌-#（ #Vivy -Fluorite Eye's Song- #）一作中主人公薇薇（Vivy）面世的日子，对薇薇来说，也便是普世意义上的生日[蛋糕]她以音乐为伴，努力践行拯救人类的百年计划，用歌声追寻着幸福。在这个特别的日子里，我们也一同为她唱起生日歌吧[音乐]
为了庆祝这个特别的日子，我们也准备了Vivy生贺主题的手机与PC壁纸，欢迎大家抱走哦~
为了庆祝这个特别的日子，我们也准备了Vivy生贺主题的手机与PC壁纸，欢迎大家抱走哦~
✋热门推荐