【地震情報 2017年10月7日】
00時00分頃、福島県沖を震源とする地震がありました。震源の深さは約50km、地震の規模はM4.3、最大震度3を福島県で観測しています。この地震による津波の心配はありません。

【各地の震度 2017年10月7日】
震度3：
［福島県］田村市都路町、福島広野町下北迫大谷地原、楢葉町北田、川内村下川内、川内村上川内早渡、葛尾村落合落合

私、近頃よくこう思うの、人生に後悔はつきものじゃないかしらって。ああすればよかったなあという後悔と、もう一つは、どうしてあんなことをしてしまったんだろうという後悔･･････。

～映画『男はつらいよ』
我最近经常在想，人生中后悔是必不可少的。不是后悔没做某事，就是后悔做了某事･･････。

～电影《寅次郎的故事》

#ngt48# #村雲颯香# 171004 photolog
こんにちは！ もふちゃんです
你好！我是摸虎酱

今日は秋田県のTSUTAYA由利本荘店さんで、「あの頃がいっぱい〜AKB48ミュージックビデオ集〜」お渡し会に参加させていただきます！！✨✨
今天我会参加在秋田县的TSUTAYA由利本庄店举办的《那时满载~AKB48mv集~》的递交会

Team 8秋田代表の谷川聖さんと2人で
和Team8秋田代表的谷川圣桑两个人一起

秋田県出身者同士でお仕事させてもらえるなんて！しかも地元で！
竟然是同为秋田县出身者的共同的工作！而且在家乡！

本当に本当に嬉しいです
真的真的很开心

AKB48の素敵なMV作品が詰まったDVD/Blu-rayです！ぜひチェックしてください！
是集成了AKB48的美妙的MV作品的DVD/Blu-ray！请务必买来看看！

ジャケットには、AKB48グループのメンバーのチェキがたくさん貼られていますわたしのことも見つけてね！笑
封面上贴了许多AKB48系的成员的拍立得照片。要找找我哟！笑

それでは、TSUTAYA由利本荘店さんでお待ちしています！！
那么，我在TSUTAYA由利本庄店等着大家！！

秋田県外からお越しの方は、この機会に稲庭うどんやきりたんぽ鍋など、秋田の美味しいものを食べてみるのもオススメです
从秋田县外来的大家，推荐尝一尝稲庭乌冬面和米棒锅等等秋田的美食