艋舺之名最早入中国大陆地区人民的视线,是因为2009年钮承泽执导的同名江湖电影《艋舺》(Monga),故事发生在台北市淡水河畔一个叫做艋舺的地方。
艋舺原来是指小船,后引申为小船聚集的地方,汉字书写体也写作“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”等,这些用北方官话读起来似乎互无纠葛的无厘头名字,用闽南语一读,其实都是同样的发音,只是拿不同的汉字来书写而已。这样的做法很闽南,更文雅的说法叫做很河洛。
我对船型的名称及研究颇有兴趣。小儿的名字就是来自另一种船型名,而艋舺则是取名时的第二备选。只是当朝使用的出自北方官话的汉语拼音,把舺拼作xia,而不是ga,失去闽南语的韵味,没了意思。
以我对中式传统木船分类名称的认知,和对闽南语的直觉,闽南汉人不大可能用这样的语音来名号一种或一类船型,早年移民垦殖台湾的广大一线劳动人民,更不会用艋舺这样的汉字来标记某种船型。那么,艋舺则很有可能是外来语或原住民语。
查了一下资料,艋舺之地自清朝嘉庆年起,成为与福建对渡的重要口岸,在道光年间更达到“一府(台南)、二鹿(鹿港)、三艋(艋舺)”的繁荣座次。而汉人尚未大规模占位之前,这个地盘属于北台湾平地原住民凯达格兰族,艋舺彼时叫做Moungar或 Mankah。
那么,凯达格兰人又是从何而来呢?近年台湾最大的考古发现,位于新北市八里区淡水河口的十三行遗址。考古研究指向,台湾史前晚期距今约1800至500年前,生活在这个遗址上的人极有可能就是凯达格兰人。
凯达格兰族传说他们的祖先,是从台湾本岛最东境的岬角——三貂角登陆而来。三貂角位于今新北与宜兰境交界。1626年,来自菲律宾的西班牙船队航经此地,准备占据北台湾,将此地称为San Dieg,后来汉人用闽南语汉字记作三貂角。
2018年,我在菲律宾南部棉兰老旅行,询问当地人常见的小型螃蟹船用他加禄语、维萨亚语等几种主要语言各是怎样表述。当我得知,不同方言几乎同样叫作bangka或banca,不禁为止一振,这不就是艋舺吗?
菲律宾他加禄语借用或融合了不少闽南话,我最先发现是在食物名称的相同,那些最古老、最传统的吃食。菲律宾7000个岛屿、70多种语言,历史上众多的航海族群,他们与凯达格兰族、与台湾其他原住民族群、与台湾在历史的长河中曾经发生过怎样的交融?又留下了什么样的遗产密码?这都是令人十分感兴趣的谜题。
此外,菲律宾群岛无数个晶莹如绿宝石的岛屿,无时不刻在慢射出神秘的诱惑。
想要去探索这些迷人的未知,就需要有一艘自己的船,造船与航海,我把我们的船名就暂叫做艋舺(bangka)。希望ta像一艘方舟,让金主们也能够跟无产浪荡子一起走在新世界的边缘,让无产浪荡子们也能够跟金主们分享航行中的衣食无忧。谁都可以来当老大,只要留给我一张去探寻上述谜题的船票。
在一个大家都出来卖的时代,这并不只是一则广告。
https://t.cn/EAxcHZT
艋舺原来是指小船,后引申为小船聚集的地方,汉字书写体也写作“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”等,这些用北方官话读起来似乎互无纠葛的无厘头名字,用闽南语一读,其实都是同样的发音,只是拿不同的汉字来书写而已。这样的做法很闽南,更文雅的说法叫做很河洛。
我对船型的名称及研究颇有兴趣。小儿的名字就是来自另一种船型名,而艋舺则是取名时的第二备选。只是当朝使用的出自北方官话的汉语拼音,把舺拼作xia,而不是ga,失去闽南语的韵味,没了意思。
以我对中式传统木船分类名称的认知,和对闽南语的直觉,闽南汉人不大可能用这样的语音来名号一种或一类船型,早年移民垦殖台湾的广大一线劳动人民,更不会用艋舺这样的汉字来标记某种船型。那么,艋舺则很有可能是外来语或原住民语。
查了一下资料,艋舺之地自清朝嘉庆年起,成为与福建对渡的重要口岸,在道光年间更达到“一府(台南)、二鹿(鹿港)、三艋(艋舺)”的繁荣座次。而汉人尚未大规模占位之前,这个地盘属于北台湾平地原住民凯达格兰族,艋舺彼时叫做Moungar或 Mankah。
那么,凯达格兰人又是从何而来呢?近年台湾最大的考古发现,位于新北市八里区淡水河口的十三行遗址。考古研究指向,台湾史前晚期距今约1800至500年前,生活在这个遗址上的人极有可能就是凯达格兰人。
凯达格兰族传说他们的祖先,是从台湾本岛最东境的岬角——三貂角登陆而来。三貂角位于今新北与宜兰境交界。1626年,来自菲律宾的西班牙船队航经此地,准备占据北台湾,将此地称为San Dieg,后来汉人用闽南语汉字记作三貂角。
2018年,我在菲律宾南部棉兰老旅行,询问当地人常见的小型螃蟹船用他加禄语、维萨亚语等几种主要语言各是怎样表述。当我得知,不同方言几乎同样叫作bangka或banca,不禁为止一振,这不就是艋舺吗?
菲律宾他加禄语借用或融合了不少闽南话,我最先发现是在食物名称的相同,那些最古老、最传统的吃食。菲律宾7000个岛屿、70多种语言,历史上众多的航海族群,他们与凯达格兰族、与台湾其他原住民族群、与台湾在历史的长河中曾经发生过怎样的交融?又留下了什么样的遗产密码?这都是令人十分感兴趣的谜题。
此外,菲律宾群岛无数个晶莹如绿宝石的岛屿,无时不刻在慢射出神秘的诱惑。
想要去探索这些迷人的未知,就需要有一艘自己的船,造船与航海,我把我们的船名就暂叫做艋舺(bangka)。希望ta像一艘方舟,让金主们也能够跟无产浪荡子一起走在新世界的边缘,让无产浪荡子们也能够跟金主们分享航行中的衣食无忧。谁都可以来当老大,只要留给我一张去探寻上述谜题的船票。
在一个大家都出来卖的时代,这并不只是一则广告。
https://t.cn/EAxcHZT
#你值得去一次恩施##旅行新势力#
[憨笑]鹿院坪#鹿院坪# 恩施,我们心心念叨的恩施,来之前充满幻想,现实给与了我们无情的打击。但是,旅行就像人生,总是充满了未知与期待,但是不管没这样,我们始终保持着一颗坚定笃行的心,这就是年轻的我们,一种对待旅行和生活的态度,不管怎么样,我和大家一起走完了,留下了回忆,就是值得,希望在将来的人生旅途中,我们继续期待美好,但是面对困难我们永远不会放弃!……
给旅行路上的小伙伴儿们 https://t.cn/RI4mkTg
[憨笑]鹿院坪#鹿院坪# 恩施,我们心心念叨的恩施,来之前充满幻想,现实给与了我们无情的打击。但是,旅行就像人生,总是充满了未知与期待,但是不管没这样,我们始终保持着一颗坚定笃行的心,这就是年轻的我们,一种对待旅行和生活的态度,不管怎么样,我和大家一起走完了,留下了回忆,就是值得,希望在将来的人生旅途中,我们继续期待美好,但是面对困难我们永远不会放弃!……
给旅行路上的小伙伴儿们 https://t.cn/RI4mkTg
#鹿晗[超话]#这个帖子发超话也不知道合适不合适,就是今天早上,老妈说包饺子赶老姐中午去外地上班吃了再走!早上第一顿饭九点左右吃完了,然后开始准备中午的饺子,因为是自家做而且人也不少弄到快十二点才完了,老姐带着娃来了,饺子煮熟了,因为要赶着上班去吃了几个饺子就坐车跟姐夫还有娃一起走了,然后还有很多饺子没煮,煮熟的部分也没吃完!其实自己很爱吃饺子,但是对于包饺子真的是,又是和面又是包的真的费劲!其实就是觉得老妈为了儿女做好吃的,可是不是每个儿女都有时间陪父母吃饭,包饺子的过程老妈给自己增加负担,可是这个过程对于儿女又何尝不是一个负担,不吃吧,老人做的心意,吃吧,可能没时间赶着上班!我也跟老妈说过包饺子的事情,其实只要是你做的吃什么都OK的,可是非得要做饺子,自己累算了,也增加了没有时间吃饺子的人的愧疚感负罪感,其实完全可以做一些简简单单的饭菜何必把自己搞的那么累![跪了][跪了][跪了][跪了]
✋热门推荐