#欢迎来到实力至上主义教室#
「誰かに告白するってそんな生易しいものじゃないだろう。毎日のように悶々とした時間を過ごして、それでもできなくて、喉元まで出たかった好きの言葉は、なかなか出てこなくて、お前はその子の必死な思いに答えないといけないんじゃないのか？」

“向某人告白，可不是一件简单的事啊。每天过着闷闷不乐的生活，即使如此还是拿不出勇气。到嘴边的那句‘喜欢’还是很难说出口。她这样拼命地鼓起勇气向你表白，你难道不应该回应吗？”

#一天一页#[06:189]「非常に残念だ♠キミは才能にあふれた使い手になる… そう思ったからこそ生かしておいたのに 予知しよう　キミは踊り狂って死ぬ♠」
台译“上次，我是看你还算是可造之材，才饶你命的。不过，遗憾的是…我预测这一次…你会忘我狂舞而死♠”
港译“非常可惜♠我以为你才华洋溢，能够帮助我…所以才留你性命。预先告诉你…你会疯狂跳跃而死呢♠”
大陆译“非常可惜！♠我以为你才华横溢，能够帮助我，上回才留下你的命。先告诉你吧，这回你会乱舞至死哦！♠”

People in general are scared to death of the war and all the exhibition have been a failure, because the rich don't want to buy anything.
- Frida Kahlo
たいていの人は、戦争や展覧会が失敗に終わることを死ぬほど恐れる。なぜなら金持ちは何も買おうとしないから。
- フリーダ·カーロ
因为一般人恐惧战争，而富人不想买任何东西，所以展销会以失败告终。
- 弗里达·卡罗
1939年に知人に送った手紙の中で、美術展の失敗に対してフリーダ·カーロが書いた一節です。交通事故の後遺症で子供を産むことができないという挫折の中でも、生に対する強い意志を作品に昇華させたメキシコの画家フリーダ·カーロ。彼女にとって挫折は、ユーモラスにあるいは毒舌のように吐いて通らなければならない何かでした。しっかりつかんで痛みに耐えるほど真剣でなければならないものは、失敗ではなく人生そのものなのです。
这句话出自1939年弗里达·卡罗写给挚友的，有关美术展失败的一封信。卡罗是墨西哥著名的画家，因为一场交通事故患下无法生育的疾病，但在绝望中她以坚强的意志创作出优秀的作品。对于她来讲，绝望要么是一笑而过的幽默感，要么是吐出来就算了的恶言。需要极力挽回，为之而悲伤的不应该是失望，而是人生。
​