虎虎生威、平安喜乐、万事顺遂法语怎么说？| 十条新春祝福中法对照
No.1 虎虎生威
1\ Je te souhaite d’être aussi féroce et combattif que le tigre !
2\ Que la puissance du tigre soit avec toi.
No.2 虎年大吉
1\ Bonne année du Tigre !
2\ Mes vœux de bonheur pour cette année du Tigre.
No.3 平安喜乐
1\ Je te souhaite une année de paix et de bonheur !
2\ Que la paix et la joie soient sur toi.
No.4 万事顺遂
1\ Que tout aille pour le mieux.
2\ Que tout se déroule selon tes désirs.
3\ Je te souhaite le succès dans tous tes projets !
No.5 生龙活虎
1\ Que la vitalité du dragon et la vigueur du tigre t’accompagnent.
2\ Je te souhaite d'être aussi vigoureux que le sont le dragon et le tigre !
No.6 阖家欢乐
1\ Que toute ta famille soit comblée de joie.
2\ Mes vœux de bonheur à toute ta famille !
No.7 幸福安康
1\ Puisses-tu être heureux, sain et sauf.
2\ Bonne année et bonne santé !
3\ Que l’année du Tigre vous apporte le bonheur et la santé.
No.8 年年有余
1\ Je te souhaite d’être chaque année toujours plus comblé.
No.9 如虎添翼
1\ Puisse-t-il te pousser des ailes comme il en a poussé au tigre.
2\ Je te souhaite d'être encore plus fort comme le tigre qui a des ailes.
No.10 心想事成
1\ Que tes vœux se réalisent.
2\ Que tous tes rêves se réalisent.
（别忘了去“莫里哀语言公会”参加有奖竞译活动哦[打call][打call][打call]）
No.1 虎虎生威
1\ Je te souhaite d’être aussi féroce et combattif que le tigre !
2\ Que la puissance du tigre soit avec toi.
No.2 虎年大吉
1\ Bonne année du Tigre !
2\ Mes vœux de bonheur pour cette année du Tigre.
No.3 平安喜乐
1\ Je te souhaite une année de paix et de bonheur !
2\ Que la paix et la joie soient sur toi.
No.4 万事顺遂
1\ Que tout aille pour le mieux.
2\ Que tout se déroule selon tes désirs.
3\ Je te souhaite le succès dans tous tes projets !
No.5 生龙活虎
1\ Que la vitalité du dragon et la vigueur du tigre t’accompagnent.
2\ Je te souhaite d'être aussi vigoureux que le sont le dragon et le tigre !
No.6 阖家欢乐
1\ Que toute ta famille soit comblée de joie.
2\ Mes vœux de bonheur à toute ta famille !
No.7 幸福安康
1\ Puisses-tu être heureux, sain et sauf.
2\ Bonne année et bonne santé !
3\ Que l’année du Tigre vous apporte le bonheur et la santé.
No.8 年年有余
1\ Je te souhaite d’être chaque année toujours plus comblé.
No.9 如虎添翼
1\ Puisse-t-il te pousser des ailes comme il en a poussé au tigre.
2\ Je te souhaite d'être encore plus fort comme le tigre qui a des ailes.
No.10 心想事成
1\ Que tes vœux se réalisent.
2\ Que tous tes rêves se réalisent.
（别忘了去“莫里哀语言公会”参加有奖竞译活动哦[打call][打call][打call]）
Sain*t Lauren*t LOULOU PUFFER手袋
一出就被疯抢，代购基本都卖到两万多！属于立马心动的系列，而且真的万能百搭！并且还是真真正正的明星款，高端大气上档次！杨幂、戚薇街拍的各种show选的都是它！老规矩，我们只做经得起挑剔的顶级版本！
这只包整体就像一个柔软细腻的大面包，运用超级丝滑柔嫩的小羊皮材质，软填充的设计，瞬间把2D升级到3D既视感，肉肉的感觉，内部无支撑，硬朗的外型和柔软的包型，这个反差萌太爱了！
进口小羊皮，皮质柔软细腻很饱满，用手触感就能感受到什么才是真货！软糯的质感，松软塌塌的设计反而避免了定型包很多缺点，抗拉性强并且耐磨，市面的普通国产皮根本没有这个品质，这个材质也是重中之重！
五金均采用银色拉丝金属材质！链条采用铝制链条，分量感十分厚重但很轻便！五金有点复古做旧的感觉，但不是水洗做旧，也不是磨砂做旧，是哑光雾面！实物看高级并复古！
手拿、斜挎、侧背、单肩、手提、斜跨，一包六种背法的那个包，就是它！不仅在视觉上提供了Vintage感，上身肩膀也没有一点承重感！包型就像一个展开的信封一样，内部容量超足，超级实用的一款！
小号尺寸：29X 17X 11cm
中号尺寸：35X 23X13.5cm
一出就被疯抢，代购基本都卖到两万多！属于立马心动的系列，而且真的万能百搭！并且还是真真正正的明星款，高端大气上档次！杨幂、戚薇街拍的各种show选的都是它！老规矩，我们只做经得起挑剔的顶级版本！
这只包整体就像一个柔软细腻的大面包，运用超级丝滑柔嫩的小羊皮材质，软填充的设计，瞬间把2D升级到3D既视感，肉肉的感觉，内部无支撑，硬朗的外型和柔软的包型，这个反差萌太爱了！
进口小羊皮，皮质柔软细腻很饱满，用手触感就能感受到什么才是真货！软糯的质感，松软塌塌的设计反而避免了定型包很多缺点，抗拉性强并且耐磨，市面的普通国产皮根本没有这个品质，这个材质也是重中之重！
五金均采用银色拉丝金属材质！链条采用铝制链条，分量感十分厚重但很轻便！五金有点复古做旧的感觉，但不是水洗做旧，也不是磨砂做旧，是哑光雾面！实物看高级并复古！
手拿、斜挎、侧背、单肩、手提、斜跨，一包六种背法的那个包，就是它！不仅在视觉上提供了Vintage感，上身肩膀也没有一点承重感！包型就像一个展开的信封一样，内部容量超足，超级实用的一款！
小号尺寸：29X 17X 11cm
中号尺寸：35X 23X13.5cm
#多大新闻速递#
#多伦多大学#的研究人员与加拿大福特公司在#多大应用科学和工程学院#教授Mohini Sain的带领下，为高性能车辆生产了一种新的可持续和可生产的发动机部件。该部件使用可回收的可再生替代品取代化石燃料衍生塑料和减轻车辆重量来减少排放，从而提高燃油效率。
这项合作得到了加拿大自然科学与工程研究委员会（Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada）和安大略省研究基金（Ontario Research Fund）的支持。
详情：https://t.cn/A6JqUvUr
#多伦多大学#的研究人员与加拿大福特公司在#多大应用科学和工程学院#教授Mohini Sain的带领下，为高性能车辆生产了一种新的可持续和可生产的发动机部件。该部件使用可回收的可再生替代品取代化石燃料衍生塑料和减轻车辆重量来减少排放，从而提高燃油效率。
这项合作得到了加拿大自然科学与工程研究委员会（Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada）和安大略省研究基金（Ontario Research Fund）的支持。
详情：https://t.cn/A6JqUvUr
✋热门推荐